Interpretazione (LM-94)
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione
LM-94 Laurea magistrale 2 anni 120 CFU Forlì a.a. 2026/2027
9 / 10
Difficoltà del corso · ≈ 508 settimane di studio
596 libri
da acquistare per finire il corso
Quanto è impegnativo. È tra i percorsi più esigenti dell'area linguistica, perché la competenza richiesta non è solo conoscere le lingue ma eseguire compiti cognitivi complessi in tempo reale: ascoltare, memorizzare, riformulare e parlare quasi insieme. L'accesso selettivo anticipa questa difficoltà, e le ricerche sull'attitudine all'interpretazione mostrano che le prove d'ingresso si basano proprio su esercizi come la riformulazione simultanea. Il carico è fatto di molte ore di pratica in cabina, preparazione terminologica su argomenti specialistici e verifiche orali ripetute, con la gestione dell'ansia come punto spesso critico. Sono indispensabili prerequisiti linguistici avanzati in più lingue. Adatto a chi regge ritmo e pressione e ama l'esercizio costante.
Di cosa tratta. Il percorso è professionalizzante e prepara all'interpretazione consecutiva, simultanea e di trattativa in molti ambiti, con un forte supporto tecnologico. Esistono due indirizzi: uno dedicato all'interpretazione di conferenza con l'italiano e due altre lingue, l'altro all'interpretazione mediata dalla tecnologia e alle tecnologie per la comunicazione, con inglese, italiano e un'ulteriore lingua. La didattica si svolge con interpreti professionisti, in aule attrezzate con cabine e piattaforme per l'interpretazione a distanza, e include esercitazioni intensive, tirocini, partecipazione a conferenze e scambi con istituzioni europee. L'accesso è a numero programmato. È adatto a chi possiede ottima padronanza delle lingue, memoria, prontezza e resistenza alla pressione, e sogna una carriera tra eventi internazionali, istituzioni e mercato audiovisivo.
Sbocchi lavorativi
Interprete di conferenza, in simultanea e in consecutiva Interprete di trattativa e di dialogo in ambito aziendale e istituzionale Interprete audiovisivo per eventi, televisione e produzioni multimediali Specialista di interpretazione a distanza e piattaforme di traduzione orale Interprete libero professionista o dipendente di istituzioni e organizzazioni internazionali
Esami per anno Piano di studi di Interpretazione a Bologna 2026/2027: esami, docenti e libri 1
29 esami · 220 CFU · 404 libri obbligatori
8,7difficoltà media dell’anno
› Interpretazione Dall'Inglese (Lingua C) in Italiano I 6 CFU · –º semestre · nessun libro recuperato
Interpretazione Dallo Spagnolo (Lingua C) in Italiano I 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 21 libri · Tempo di studio ≈ 12 settimane
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 8 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 7 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 9 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I 11 CFU · –º semestre · 2 docenti · 26 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I 11 CFU · –º semestre · 3 docenti · 7 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I 11 CFU · –º semestre · 2 docenti · 9 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) 12 CFU · 1º semestre · 3 docenti · 63 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,5difficoltà
Libri e docenti Lingua Francese (Lingua B) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Francese (Lingua C) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Inglese (Lingua B) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 2 libri · Tempo di studio ≈ 8 settimane
8,1difficoltà
Libri e docenti Lingua Inglese (Lingua C) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 2 libri · Tempo di studio ≈ 8 settimane
8,1difficoltà
Libri e docenti Lingua Russa (Lingua B) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 4 libri · Tempo di studio ≈ 13 settimane
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Russa (Lingua C) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 4 libri · Tempo di studio ≈ 13 settimane
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Spagnola (Lingua B) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Spagnola (Lingua C) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Tedesca (Lingua B) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 5 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Lingua Tedesca (Lingua C) per Interpreti 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 5 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,4difficoltà
Libri e docenti Linguistics For Italians (I.C.) 12 CFU · 1º semestre · 2 docenti · 35 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,5difficoltà
Libri e docenti Linguistics For Non Italians (I.C.) 12 CFU · 1º semestre · 2 docenti · 22 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,5difficoltà
Libri e docenti Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). 10 CFU · 1º semestre · 2 docenti · 30 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,7difficoltà
Libri e docenti Technology-Assisted Interpreting I 8 CFU · 1º semestre · 1 docente · 15 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,4difficoltà
Libri e docenti Teoria e Prassi dell'Interpretazione 11 CFU · 1º semestre · 4 docenti · 63 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Distance Interpreting 8 CFU · 2º semestre · 1 docente · 10 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I 11 CFU · 2º semestre · 3 docenti · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I 11 CFU · 2º semestre · 2 docenti · 22 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Introduction To Simultaneous Interpreting 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 6 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Multimedia Content Creation And Editing 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 5 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti 2
15 esami · 44 CFU · 192 libri obbligatori
7,8difficoltà media dell’anno
› Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II CFU · –º semestre · 3 docenti · 4 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra L'Inglese (Lingua C) e L'Italiano CFU · –º semestre · nessun libro recuperato
Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II CFU · –º semestre · 4 docenti · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano CFU · –º semestre · 3 docenti · 8 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II CFU · –º semestre · 4 docenti · 23 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano CFU · –º semestre · 3 docenti · 22 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II CFU · –º semestre · 2 docenti · 31 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano CFU · –º semestre · 2 docenti · 23 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II CFU · –º semestre · 3 docenti · 27 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano CFU · –º semestre · 2 docenti · 19 libri · Tempo di studio ≈ 12 settimane
7,1difficoltà
Libri e docenti Technology-Assisted Interpreting II 12 CFU · –º semestre · 1 docente · 8 libri · Tempo di studio meno di 1 settimana
9,2difficoltà
Libri e docenti Metodi e Tecnologie Avanzate per L'Interpretazione 5 CFU · 1º semestre · 1 docente · 15 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
8,1difficoltà
Libri e docenti Multimedia Content Transcreation (I.C.) 14 CFU · 1º semestre · 1 docente · 13 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
10difficoltà
Libri e docenti Workshop - Interpreting Between Italian And English 3 CFU · 1º semestre · nessun libro recuperato
Comunicazione Istituzionale e Specialistica 10 CFU · 2º semestre · 1 docente · 20 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,7difficoltà
Libri e docenti ★ Facoltativi 11 esami · 68 CFU
› Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) II 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 8 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
4,8difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Inglese (Lingua C) II 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 4 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
4,8difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) II 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 1 libro · Tempo di studio ≈ 4 settimane
4,8difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 19 libri · Tempo di studio ≈ 11 settimane
4,8difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Tedesco (Lingua C) II 6 CFU · –º semestre · 1 docente · 4 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
4,8difficoltà
Libri e docenti Visual Communication, Border Politics And Human Rights 8 CFU · 1º semestre · 1 docente · 6 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
9,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 20 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Inglese (Lingua C) I 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 12 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
4,8difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 7 libri · Tempo di studio 13 settimane (3 mesi)
7,1difficoltà
Libri e docenti Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 19 libri · Tempo di studio meno di 1 settimana
7,1difficoltà
Libri e docenti Tecniche di Presentazione Orale e Coaching Vocale 6 CFU · 2º semestre · 1 docente · 2 libri · Tempo di studio ≈ 2 settimane
7,1difficoltà
Libri e docenti I libri più usati in questo corso Libri d’esame di Interpretazione a Bologna Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación… · indicato da 9 docenti Morelli – La interpretación español-italiano · indicato da 9 docenti Russo – Interpretare lo spagnolo · indicato da 9 docenti Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias · indicato da 8 docenti Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de… · indicato da 8 docenti Russo – Film interpreting · indicato da 8 docenti Collados Aís – Manual de interpretación bilateral · indicato da 7 docenti Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva · indicato da 7 docenti Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano · indicato da 7 docenti Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez · indicato da 7 docenti San – Formas de la comunicación presencial y a… · indicato da 7 docenti Abuín – El proceso de interpretación consecutiva · indicato da 6 docenti Chen – Note-taking in consecutive interpreting · indicato da 6 docenti Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile · indicato da 5 docenti la Torrente – Cómo hablar correctamente en público · indicato da 5 docenti Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages · indicato da 5 docenti Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole · indicato da 5 docenti Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages · indicato da 5 docenti Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación · indicato da 5 docenti Russo – Interpretazione di trattativa · indicato da 5 docenti Lambertini – Interpretare tra francese e italiano · indicato da 5 docenti Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano · indicato da 4 docenti Voghera – Dal parlato alla grammatica · indicato da 4 docenti Russo – Interpretare da e verso l'italiano · indicato da 4 docenti Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… · indicato da 4 docenti Bersani – Linguistica e interpretazione · indicato da 4 docenti Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive · indicato da 4 docenti Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione · indicato da 4 docenti Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la… · indicato da 4 docenti Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano · indicato da 4 docenti didattica e innovazione per la formazione dell’interprete , · indicato da 4 docenti Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive · indicato da 4 docenti Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire · indicato da 4 docenti Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva · indicato da 4 docenti Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, · indicato da 4 docenti Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting · indicato da 4 docenti Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New · indicato da 4 docenti Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode · indicato da 4 docenti Lederer – La traduction simultanée · indicato da 4 docenti Seleskovitch – Interpréter pour traduire · indicato da 4 docenti Falbo – Morfosintassi e riformulazione · indicato da 4 docenti Clinton's Deposition with the Grand Jury · indicato da 4 docenti Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV · indicato da 4 docenti Amato – Handbook of Remote Interpreting · indicato da 4 docenti Amato – Interpreting on the phone · indicato da 4 docenti Braun – Remote interpreting · indicato da 4 docenti Quality and impact factors, in Viezzi · indicato da 4 docenti Castagnoli – Corpora worth creating · indicato da 4 docenti Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of… · indicato da 4 docenti Chevalier – Interpreting quality · indicato da 4 docenti Katan – Look Who's Talking · indicato da 4 docenti Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing… · indicato da 4 docenti Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition · indicato da 4 docenti Moser-Mercer – Remote interpreting · indicato da 4 docenti Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets · indicato da 4 docenti Roziner – Much ado about something remote · indicato da 4 docenti Variables and strategies · indicato da 4 docenti L'esperienza di un festival in A · indicato da 4 docenti Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza… · indicato da 4 docenti Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback · indicato da 4 docenti Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni? Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri. Scopri Prime Student › Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
I testi e le indicazioni di studio sono elaborati a partire dai programmi ufficiali dei corsi delle università: verifica sempre la scheda ufficiale del tuo canale.
Il sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon EU, un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it. In qualità di Affiliato Amazon, io ricevo un guadagno dagli acquisti idonei. Alcuni link sono di affiliazione anche per altri negozi (Libraccio, Feltrinelli): i prezzi per te non cambiano.