Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Interpretazione Dallo Spagnolo (Lingua C) in Italiano I (Canale unico) indica come obbligatorio: Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo. Facoltativi: Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Abril Martí – Manual de interpretación bilateral, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, la Torrente – Cómo hablar correctamente en público, Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages, Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole, Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages, Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación, Morelli – La interpretación español-italiano, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, Russo – Interpretazione di trattativa, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar.
Quanto è impegnativo Interpretazione Dallo Spagnolo (Lingua C) in Italiano I?6 CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Mariachiara Russo per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I a Bologna?Per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Canale unico) indica come obbligatorio: Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Abril Martí – Manual de interpretación bilateral, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar. Facoltativi: Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo, Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…, Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, la Torrente – Cómo hablar correctamente en público, Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages, Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole, Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages, Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación, Morelli – La interpretación español-italiano, Russo – Interpretazione di trattativa, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a….
Quanto è impegnativo Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Mariachiara Russo per Teoria e Prassi dell'Interpretazione a Bologna?Per Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Canale unico) indica come obbligatorio: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…, Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…, Anderson – Translation and interpreting for language learners, Angelelli – Healthcare interpreting explained, Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia, Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting, Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari, Baraldi – When clinicians and patients do not speak…, Benayoun – L’an II d’un nouveau métier, Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction, Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health, Brunette – The Critical Link 3, Carr – The Critical Link, Chessa – Interpretazione dialogica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Corsellis – Public Service Interpreting, Costa – Other tongues, Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…, Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…, Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…, Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques, de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings, Duranti – Rethinking context, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!, The interpreter’s discourse and its influence on…, Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook, Gentile – Liaison interpreting, Hale – The Critical link 5, Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…, Kadrić – Dialog als Prinzip, Laugesen – Interpreting and language in war crime, The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press, Luatti – Mediatori atleti dell’incontro, Mack – Interpretazione di trattativa, Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…, Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University, Navarro – L'interprète et la médiation, Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Piccoli – L’interprétariat en santé, Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…, Roberts – The Critical Link 2, Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Rudvin – Interpreting in the community and workplace, Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape, Sidnell – The handbook of Conversation Analysis, Stokoe – The science of conversation, Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo, Tannen – The handbook of discourse analyisis, Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation, Tipton – Dialogue interpreting, Traverso – Lambert Lucas, Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting, Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…, Wadensjö – Interpreting as Interaction, Wadensjö – The Critical Link 4.
Quanto è impegnativo Teoria e Prassi dell'Interpretazione?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Mariachiara Russo per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II a Bologna?Per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Canale unico) indica come obbligatorio: Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo, Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Morelli – La interpretación español-italiano, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Bersani – Linguistica e interpretazione, Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Falbo – Morfosintassi e riformulazione, Kelly – Dolores y Way, Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias, Morelli – La interpretación español-italiano, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española…. Facoltativi: Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…, Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, la Torrente – Cómo hablar correctamente en público, Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages, Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole, Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages, Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación, Russo – Interpretazione di trattativa.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Mariachiara Russo per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano a Bologna?Per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano (Canale unico) indica come obbligatorio: Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo. Facoltativi: Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Bersani – Linguistica e interpretazione, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Falbo – Morfosintassi e riformulazione, Kelly – Dolores y Way, Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias, Morelli – La interpretación español-italiano, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española….
Quanto è impegnativo Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.