Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 10 canali

«Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting» è adottato per Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) dai docenti Natacha Sarah Alexandra Niemants, Amalia Agata Maria Amato e Ira Torresi (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Distance Interpreting dal prof. Ira Torresi (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Teoria e Prassi dell'Interpretazione dai docenti Mariachiara Russo, Amalia Agata Maria Amato, Gabriele Dorothe Mack e Natacha Sarah Alexandra Niemants (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione dai docenti Maria Jesus Gonzalez Rodriguez e Ignacio Sanchez Mosquera (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); e in altri 6 insegnamenti.

Come lo indica il docente: Cirillo, L., Niemants, N. (2017) Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher education. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins · Cirillo, L., N. Niemants eds. (2017) Teaching Dialogue Interpreting: Research-based Proposals for Higher Education , Amsterdam/Philadelphia: Benjamins · CIRILLO, L., NIEMANTS, N. (eds.) (2017), Teaching Dialogue Interpreting. Research-based proposals for higher educatio n, Amsterdam: John Benjamins (e altre 3 varianti)

Titolo

Teaching dialogue interpreting

Autori

Natacha Niemants edited by Letizia Cirillo

Editore

John Benjamins, 2017

ISBN

9789027258854

Chi lo adotta

• Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) – Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants, Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Ira Torresi (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU
• Distance Interpreting – Prof. Ira Torresi (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 8 CFU
• Teoria e Prassi dell'Interpretazione – Prof. Mariachiara Russo, Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Gabriele Dorothe Mack, Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
• Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione – Prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Prof. Ignacio Sanchez Mosquera (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · 10 CFU
• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) – Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Eleonora Bernardi, Prof. Maria Fontana D'Elia (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) – Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Eleonora Bernardi, Prof. Maria Fontana D'Elia (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Inglese (Prima Lingua) – Prof. Eleonora Bernardi, Prof. Marco Lobascio (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · annuale · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Inglese (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Eleonora Bernardi, Prof. Marco Lobascio (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I – Prof. Raffaella Tonin, Prof. Gloria Bazzocchi (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Raffaella Tonin, Prof. Gloria Bazzocchi (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Altri 8 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a

• González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…
• Russo – Interpretazione di trattativa
• Chessa – Interpretazione dialogica
• Amato – L’interprete nel contesto medico
• Angelelli – Medical interpreting and cross-cultural communication
• Angelelli – Minding the gap