Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Canale unico) indica come obbligatorio: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…, Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…, Anderson – Translation and interpreting for language learners, Angelelli – Healthcare interpreting explained, Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia, Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting, Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari, Baraldi – When clinicians and patients do not speak…, Benayoun – L’an II d’un nouveau métier, Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction, Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health, Brunette – The Critical Link 3, Carr – The Critical Link, Chessa – Interpretazione dialogica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Corsellis – Public Service Interpreting, Costa – Other tongues, Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…, Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…, Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…, Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques, de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings, Duranti – Rethinking context, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!, The interpreter’s discourse and its influence on…, Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook, Gentile – Liaison interpreting, Hale – The Critical link 5, Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…, Kadrić – Dialog als Prinzip, Laugesen – Interpreting and language in war crime, The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press, Luatti – Mediatori atleti dell’incontro, Mack – Interpretazione di trattativa, Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…, Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University, Navarro – L'interprète et la médiation, Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Piccoli – L’interprétariat en santé, Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…, Roberts – The Critical Link 2, Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Rudvin – Interpreting in the community and workplace, Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape, Sidnell – The handbook of Conversation Analysis, Stokoe – The science of conversation, Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo, Tannen – The handbook of discourse analyisis, Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation, Tipton – Dialogue interpreting, Traverso – Lambert Lucas, Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting, Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…, Wadensjö – Interpreting as Interaction, Wadensjö – The Critical Link 4.
Quanto è impegnativo Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.)?12 CFU, difficoltà stimata 9.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I a Bologna?Per Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Canale unico) indica come obbligatorio: Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…, Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée, Chen – Note-taking in consecutive interpreting, Detey – La prononciation du français dans le monde, Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée, Falbo – Les oraux des interprètes, Galazzi Jamet – Les z'oraux, Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés, Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’, Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…, Gillies – Conference interpreting, Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting, Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…, Lambertini – Interpretare tra francese e italiano, Lederer – La traduction simultanée, Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours, Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction, Seleskovitch – Interpréter pour traduire, Traverso – Décrire le français parlé en interaction, Weber – Pour une didactique de l’oralité.
Quanto è impegnativo Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I?6 CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I a Bologna?Per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Canale unico) indica come obbligatorio: Lambertini – Interpretare tra francese e italiano, Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive, Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire, Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva, Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,, Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting, Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New, Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode, Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…, Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée, Chen – Note-taking in consecutive interpreting, Detey – La prononciation du français dans le monde, Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée, Falbo – Les oraux des interprètes, Galazzi Jamet – Les z'oraux, Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés, Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’, Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…, Gillies – Conference interpreting, Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting, Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…, Lambertini – Interpretare tra francese e italiano, Lederer – La traduction simultanée, Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours, Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction, Seleskovitch – Interpréter pour traduire, Traverso – Décrire le français parlé en interaction, Weber – Pour une didactique de l’oralité.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) a Bologna?Per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Canale unico) indica come obbligatorio: Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…, Detey Racine – La prononciation du français dans le monde, Galazzi Jamet – Les z'oraux, Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…, Merger – Le nouveau côte à côte, Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction, Sheeren – Le franç@is dans le mouv’, Thomas – Conversations authentiques et CECR. Facoltativi: Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…, Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain, Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di….
Quanto è impegnativo Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio a Bologna?Per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Canale unico) indica come obbligatorio: Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…, Detey Racine – La prononciation du français dans le monde, Galazzi Jamet – Les z'oraux, Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…, Merger – Le nouveau côte à côte, Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction, Sheeren – Le franç@is dans le mouv’, Thomas – Conversations authentiques et CECR. Facoltativi: Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…, Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain, Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di….
Quanto è impegnativo Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua dei Paesi di Lingua Francese a Bologna?Per Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Canale unico) indica come obbligatorio: Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…, Detey Racine – La prononciation du français dans le monde, Galazzi Jamet – Les z'oraux, Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…, Merger – Le nouveau côte à côte, Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction, Sheeren – Le franç@is dans le mouv’, Thomas – Conversations authentiques et CECR.
Quanto è impegnativo Lingua dei Paesi di Lingua Francese?6 CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Teoria e Prassi dell'Interpretazione a Bologna?Per Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Canale unico) indica come obbligatorio: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…, Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…, Anderson – Translation and interpreting for language learners, Angelelli – Healthcare interpreting explained, Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia, Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting, Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari, Baraldi – When clinicians and patients do not speak…, Benayoun – L’an II d’un nouveau métier, Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction, Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health, Brunette – The Critical Link 3, Carr – The Critical Link, Chessa – Interpretazione dialogica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Corsellis – Public Service Interpreting, Costa – Other tongues, Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…, Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…, Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…, Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques, de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings, Duranti – Rethinking context, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!, The interpreter’s discourse and its influence on…, Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook, Gentile – Liaison interpreting, Hale – The Critical link 5, Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…, Kadrić – Dialog als Prinzip, Laugesen – Interpreting and language in war crime, The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press, Luatti – Mediatori atleti dell’incontro, Mack – Interpretazione di trattativa, Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…, Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University, Navarro – L'interprète et la médiation, Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Piccoli – L’interprétariat en santé, Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…, Roberts – The Critical Link 2, Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Rudvin – Interpreting in the community and workplace, Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape, Sidnell – The handbook of Conversation Analysis, Stokoe – The science of conversation, Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo, Tannen – The handbook of discourse analyisis, Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation, Tipton – Dialogue interpreting, Traverso – Lambert Lucas, Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting, Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…, Wadensjö – Interpreting as Interaction, Wadensjö – The Critical Link 4.
Quanto è impegnativo Teoria e Prassi dell'Interpretazione?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II a Bologna?Per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Canale unico) indica come obbligatorio: Lambertini – Interpretare tra francese e italiano, Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive, Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire, Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva, Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,, Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting, Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New, Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode, Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Falbo – La ricerca in interpretazione, Falbo – Morfosintassi e riformulazione, The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT Edizioni, Lederer – La traduction simultanée, Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive, Seleskovitch – Interpréter pour traduire.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano a Bologna?Per Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Canale unico) indica come obbligatorio: Lambertini – Interpretare tra francese e italiano, Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive, Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire, Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva, Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,, Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting, Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New, Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.