Libri UniversitariProf. Natacha Sarah Alexandra Niemants
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants
- AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Anderson – Translation and interpreting for language learners – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Angelelli – Healthcare interpreting explained – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Baraldi – When clinicians and patients do not speak… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Benayoun – L’an II d’un nouveau métier – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Brunette – The Critical Link 3 – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Carr – The Critical Link – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Chessa – Interpretazione dialogica – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Corsellis – Public Service Interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Costa – Other tongues – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Duranti – Rethinking context – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto! – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- The interpreter’s discourse and its influence on… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gentile – Liaison interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Hale – The Critical link 5 – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Kadrić – Dialog als Prinzip – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Laugesen – Interpreting and language in war crime – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Luatti – Mediatori atleti dell’incontro – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Mack – Interpretazione di trattativa – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Navarro – L'interprète et la médiation – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Piccoli – L’interprétariat en santé – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Roberts – The Critical Link 2 – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Rudvin – Interpreting in the community and workplace – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Sidnell – The handbook of Conversation Analysis – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Stokoe – The science of conversation – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Tannen – The handbook of discourse analyisis – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Tipton – Dialogue interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Traverso – Lambert Lucas – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les… – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Wadensjö – Interpreting as Interaction – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Wadensjö – The Critical Link 4 – Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Detey – La prononciation du français dans le monde – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo – Les oraux des interprètes – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Galazzi Jamet – Les z'oraux – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’ – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gillies – Conference interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Lederer – La traduction simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Traverso – Décrire le français parlé en interaction – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Weber – Pour une didactique de l’oralité – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Detey – La prononciation du français dans le monde – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Falbo – Les oraux des interprètes – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Galazzi Jamet – Les z'oraux – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’ – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une… – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Gillies – Conference interpreting – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Lederer – La traduction simultanée – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Traverso – Décrire le français parlé en interaction – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- Weber – Pour une didactique de l’oralité – Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
- AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Anderson – Translation and interpreting for language learners – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Angelelli – Healthcare interpreting explained – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Baraldi – When clinicians and patients do not speak… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Benayoun – L’an II d’un nouveau métier – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Brunette – The Critical Link 3 – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Carr – The Critical Link – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Chessa – Interpretazione dialogica – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Corsellis – Public Service Interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Costa – Other tongues – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Duranti – Rethinking context – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto! – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- The interpreter’s discourse and its influence on… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Gentile – Liaison interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Hale – The Critical link 5 – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Kadrić – Dialog als Prinzip – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Laugesen – Interpreting and language in war crime – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Luatti – Mediatori atleti dell’incontro – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Mack – Interpretazione di trattativa – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Navarro – L'interprète et la médiation – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Piccoli – L’interprétariat en santé – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Roberts – The Critical Link 2 – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Rudvin – Interpreting in the community and workplace – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Sidnell – The handbook of Conversation Analysis – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Stokoe – The science of conversation – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Tannen – The handbook of discourse analyisis – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Tipton – Dialogue interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Traverso – Lambert Lucas – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les… – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Wadensjö – Interpreting as Interaction – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Wadensjö – The Critical Link 4 – Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
- Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo – La ricerca in interpretazione – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo – Morfosintassi e riformulazione – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT Edizioni – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Lederer – La traduction simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Detey Racine – La prononciation du français dans le monde – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Galazzi Jamet – Les z'oraux – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Sheeren – Le franç@is dans le mouv’ – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Thomas – Conversations authentiques et CECR – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
- Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace… – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Detey Racine – La prononciation du français dans le monde – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Galazzi Jamet – Les z'oraux – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Sheeren – Le franç@is dans le mouv’ – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Thomas – Conversations authentiques et CECR – Lingua dei Paesi di Lingua Francese (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
- Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Detey Racine – La prononciation du français dans le monde – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Galazzi Jamet – Les z'oraux – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Sheeren – Le franç@is dans le mouv’ – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Thomas – Conversations authentiques et CECR – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
- Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Materie del prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants
Teoria e Prassi dell'Interpretazione – con Prof. Mariachiara Russo, Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Gabriele Dorothe Mack Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
Il docente indica 63 testi · da studiare tutti
AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Anderson – Translation and interpreting for language learnersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Angelelli – Healthcare interpreting explainedCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di poliziaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitariCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – When clinicians and patients do not speak…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Benayoun – L’an II d’un nouveau métierCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Biagini – Participation in Interpreter-mediated InteractionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bot – Dialogue Interpreting in Mental HealthCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cirillo – Teaching Dialogue InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Collados Aís – Manual de interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Corsellis – Public Service InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiquesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service SettingsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The interpreter’s discourse and its influence on…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gavioli – La mediazione linguistico-culturaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbookCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Laugesen – Interpreting and language in war crimeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI PressCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Luatti – Mediatori atleti dell’incontroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mack – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet UniversityCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Navarro – L'interprète et la médiationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médicalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Roy – Advances in Teaching Sign Language InterpretersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rudvin – Interpreting in the community and workplaceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretare da e verso l'italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Schäffner – Interpreting in a Changing LandscapeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sidnell – The handbook of Conversation AnalysisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Stokoe – The science of conversationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Tannen – The handbook of discourse analyisisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Valero-Garcés – Crossing borders in community interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wadensjö – Interpreting as InteractionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I – con Prof. Lucia Baldi Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
Il docente indica 28 testi · da studiare tutti
Lambertini – Interpretare tra francese e italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutiveCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, NewCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevodeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Blanche-Benveniste – Approches de la langue parléeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chen – Note-taking in consecutive interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Detey – La prononciation du français dans le mondeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanéeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gambier – Travail et vocabulaire spécialisésCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lambertini – Interpretare tra francese e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discoursCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation des français parlés en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Traverso – Décrire le français parlé en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Weber – Pour une didactique de l’oralitéCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
Il docente indica 20 testi · da studiare tutti
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Blanche-Benveniste – Approches de la langue parléeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chen – Note-taking in consecutive interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Detey – La prononciation du français dans le mondeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanéeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gambier – Travail et vocabulaire spécialisésCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gillies – Note-Taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lambertini – Interpretare tra francese e italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discoursCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation des français parlés en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Traverso – Décrire le français parlé en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Weber – Pour une didactique de l’oralitéCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) – con Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Ira Torresi Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU
Il docente indica 63 testi · da studiare tutti
AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Anderson – Translation and interpreting for language learnersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Angelelli – Healthcare interpreting explainedCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di poliziaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitariCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Baraldi – When clinicians and patients do not speak…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Benayoun – L’an II d’un nouveau métierCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Biagini – Participation in Interpreter-mediated InteractionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bot – Dialogue Interpreting in Mental HealthCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cirillo – Teaching Dialogue InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Collados Aís – Manual de interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Corsellis – Public Service InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiquesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service SettingsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The interpreter’s discourse and its influence on…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gavioli – La mediazione linguistico-culturaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbookCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Laugesen – Interpreting and language in war crimeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI PressCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Luatti – Mediatori atleti dell’incontroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mack – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet UniversityCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Navarro – L'interprète et la médiationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médicalCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Roy – Advances in Teaching Sign Language InterpretersCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rudvin – Interpreting in the community and workplaceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretare da e verso l'italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Schäffner – Interpreting in a Changing LandscapeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sidnell – The handbook of Conversation AnalysisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Stokoe – The science of conversationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacoloCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Tannen – The handbook of discourse analyisisCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Valero-Garcés – Crossing borders in community interpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wadensjö – Interpreting as InteractionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II – con Prof. Lucia Baldi, Prof. Patricia Toni, Prof. Alessandra Cola Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Lambertini – Interpretare tra francese e italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutiveCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, NewCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevodeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – La ricerca in interpretazioneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo – Morfosintassi e riformulazioneCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 175-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT EdizioniCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation ConsécutiveCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano – con Prof. Lucia Baldi, Prof. Alessandra Cola Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
Il docente indica 8 testi · da studiare tutti
Lambertini – Interpretare tra francese e italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutiveCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduireCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutivaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, NewCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevodeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio – con Prof. Roberta Pederzoli Canale unico
Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
Il docente indica 11 testi · da studiare tutti
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…Cerca su Amazon ›Da studiare: Contenus du DVD disponibles à la page https://www.projet-pfc.net/dvdophrys/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Detey Racine – La prononciation du français dans le mondeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation des français parlés en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Thomas – Conversations authentiques et CECRCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua dei Paesi di Lingua Francese Canale unico
Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU
Il docente indica 8 testi · da studiare tutti
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…Cerca su Amazon ›Da studiare: Contenus du DVD disponibles à la page https://www.projet-pfc.net/dvdophrys/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Detey Racine – La prononciation du français dans le mondeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation des français parlés en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Thomas – Conversations authentiques et CECRCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) – con Prof. Roberta Pederzoli Canale unico
Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU
Il docente indica 11 testi · da studiare tutti
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…Cerca su Amazon ›Da studiare: Contenus du DVD disponibles à la page https://www.projet-pfc.net/dvdophrys/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Detey Racine – La prononciation du français dans le mondeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Niemants – L’interprétation des français parlés en interactionCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Thomas – Conversations authentiques et CECRCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Teoria e Prassi dell'Interpretazione?
AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…; Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…; Anderson – Translation and interpreting for language learners; Angelelli – Healthcare interpreting explained; Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia; Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting; Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari; Baraldi – When clinicians and patients do not speak…; Benayoun – L’an II d’un nouveau métier; Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction; Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health; Brunette – The Critical Link 3; Carr – The Critical Link; Chessa – Interpretazione dialogica; Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting; Collados Aís – Manual de interpretación bilateral; Corsellis – Public Service Interpreting; Costa – Other tongues; Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…; Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…; Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…; Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques; de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings; Duranti – Rethinking context; Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!; The interpreter’s discourse and its influence on…; Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook; Gentile – Liaison interpreting; Hale – The Critical link 5; Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…; Kadrić – Dialog als Prinzip; Laugesen – Interpreting and language in war crime; The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press; Luatti – Mediatori atleti dell’incontro; Mack – Interpretazione di trattativa; Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…; Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University; Navarro – L'interprète et la médiation; Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Piccoli – L’interprétariat en santé; Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…; Roberts – The Critical Link 2; Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters; Rudvin – Interpreting in the community and workplace; Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape; Sidnell – The handbook of Conversation Analysis; Stokoe – The science of conversation; Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo; Tannen – The handbook of discourse analyisis; Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation; Tipton – Dialogue interpreting; Traverso – Lambert Lucas; Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting; Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…; Wadensjö – Interpreting as Interaction; Wadensjö – The Critical Link 4
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I?
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive; Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva; Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,; Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting; Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New; Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode; Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée; Chen – Note-taking in consecutive interpreting; Detey – La prononciation du français dans le monde; Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée; Falbo – Les oraux des interprètes; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés; Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’; Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…; Gillies – Conference interpreting; Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Lederer – La traduction simultanée; Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Traverso – Décrire le français parlé en interaction; Weber – Pour une didactique de l’oralité
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I?
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée; Chen – Note-taking in consecutive interpreting; Detey – La prononciation du français dans le monde; Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée; Falbo – Les oraux des interprètes; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés; Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’; Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…; Gillies – Conference interpreting; Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Lederer – La traduction simultanée; Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Traverso – Décrire le français parlé en interaction; Weber – Pour une didactique de l’oralité
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.)?
AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…; Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…; Anderson – Translation and interpreting for language learners; Angelelli – Healthcare interpreting explained; Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia; Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting; Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari; Baraldi – When clinicians and patients do not speak…; Benayoun – L’an II d’un nouveau métier; Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction; Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health; Brunette – The Critical Link 3; Carr – The Critical Link; Chessa – Interpretazione dialogica; Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting; Collados Aís – Manual de interpretación bilateral; Corsellis – Public Service Interpreting; Costa – Other tongues; Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…; Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…; Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…; Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques; de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings; Duranti – Rethinking context; Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!; The interpreter’s discourse and its influence on…; Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook; Gentile – Liaison interpreting; Hale – The Critical link 5; Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…; Kadrić – Dialog als Prinzip; Laugesen – Interpreting and language in war crime; The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press; Luatti – Mediatori atleti dell’incontro; Mack – Interpretazione di trattativa; Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…; Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University; Navarro – L'interprète et la médiation; Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Piccoli – L’interprétariat en santé; Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…; Roberts – The Critical Link 2; Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters; Rudvin – Interpreting in the community and workplace; Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape; Sidnell – The handbook of Conversation Analysis; Stokoe – The science of conversation; Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo; Tannen – The handbook of discourse analyisis; Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation; Tipton – Dialogue interpreting; Traverso – Lambert Lucas; Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting; Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…; Wadensjö – Interpreting as Interaction; Wadensjö – The Critical Link 4
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II?
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive; Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva; Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,; Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting; Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New; Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode; Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Falbo – La ricerca in interpretazione; Falbo – Morfosintassi e riformulazione; The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT Edizioni; Lederer – La traduction simultanée; Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive; Seleskovitch – Interpréter pour traduire
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano?
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive; Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva; Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,; Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting; Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New; Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio?
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…; Detey Racine – La prononciation du français dans le monde; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Merger – Le nouveau côte à côte; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Sheeren – Le franç@is dans le mouv’; Thomas – Conversations authentiques et CECR; Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…; Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua dei Paesi di Lingua Francese?
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…; Detey Racine – La prononciation du français dans le monde; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Merger – Le nouveau côte à côte; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Sheeren – Le franç@is dans le mouv’; Thomas – Conversations authentiques et CECR
Quali libri consiglia il prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants per Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato)?
Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace…; Detey Racine – La prononciation du français dans le monde; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Merger – Le nouveau côte à côte; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Sheeren – Le franç@is dans le mouv’; Thomas – Conversations authentiques et CECR; Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…; Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…