Libri UniversitariZoom 100%

RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano

Bononia University Press · 2021 · ISBN 9788869239878
8.6 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo2 docenti · 2 corsi di laurea

Scheda libro

Titolo
Interpretare da e verso l'italiano
Autori
a cura di Mariachiara Russo
Editore
Bononia University Press, 2021
Edizione
2021
ISBN
9788869239878
Lingua
Italiano
Pagine
578
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 6,5 settimane

Cosa si studia con questo libro RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano: di cosa parla

Interpretare da e verso l'italiano è un volume coordinato da Mariachiara Russo sulla pratica dell'interpretazione tra l'italiano e altre lingue, con esempi di lavoro in diverse combinazioni, tra cui quella con lo spagnolo. Affronta la comunicazione orale, le tecniche di resa, la gestione del lessico, il rapporto tra lingua e cultura. È rivolto a chi si forma come interprete e mediatore linguistico e a chi studia spagnolo come lingua di lavoro, e permette di collegare le competenze linguistiche alle esigenze concrete dell'interpretazione dialogica e di conferenza.

Dove acquistarlo RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 3 esami

RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano a Bologna: Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione, Lingua Spagnola (Lingua B) per Interpreti, Lingua Spagnola (Lingua C) per Interpreti, prof. Rodriguez e Mosquera

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione

Prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Ignacio Sanchez Mosquera
Pagina del docente: Maria Jesus Gonzalez Rodriguez
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: L'interpretazione dialogica in spagnolo viene affrontata con il tema del turismo, in particolare le diverse tipologie di turismo del territorio, il turismo del benessere e quello enogastronomico. Il lavoro in aula si basa su pratiche di mediazione orale tra interlocutori, con esercitazioni di lingua e cultura spagnola applicate a questi ambiti.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Materiali di lettura : la stampa dei paesi di lingua spagnola.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 24 libri
Briz – Saber hablarISBN 9788403517288
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
270 pagine
Difficoltà
9,7
Cirillo – Teaching Dialogue InterpretingISBN 9789027258854
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
393 pagine
Difficoltà
7,3
Collados – FERNÁNDEZ SÁNCHEZISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
González Rodríguez – ¿Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…ISBN 9788849157246
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 371-392
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
492 pagine
Difficoltà
7,9
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete, Bologna,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 41-60, https://buponline.com/az13zg/uploads/woocommerce_uploads/in
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Russo – GONZÁLEZ RODRÍGUEZISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 289-312, [https://cris.unibo.it/handle/11585/861502]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
San Vicente – Lengua española para traducir e interpretarISBN 9788849157246
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
492 pagine
Difficoltà
7,9
Wadensjo – The double role of a dialogue interpreterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 355-370
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Castillo Peña – Las oraciones pasivas, medias e impersonalesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 997-1009
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bermejo Calleja – Las subordinadas de relativoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1133-1153
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bermejo Calleja – La subordinación adverbialISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1153-1193
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Pérez Vázquez – Las perífrasis de infinitivoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 633-660
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Lombardini – Las perífrasis de gerundioISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 679-700
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Pérez Vázquez – Las perífrasis de participioISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 731-742
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Sainz González – Los marcadores discursivosISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1337-1375
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Moliner – Diccionario de uso del españolISBN 9788424923105
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Seco – Diccionario abreviado del español actualISBN 9788429466287
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
San Vicente – Félix 2021ISBN 9788849157055
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
293 pagine
Difficoltà
6,7
Gómez Torrego – Manual de español correctoISBN 9788476350577
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gramática de referencia de la lengua española .ISBN 9788836016976
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
6
Gramática de perfeccionamiento de la lengua española .ISBN 9788820343927
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
267 pagine
Difficoltà
9,7
Barbero – Bermejo & San VicenteISBN 9788849155662
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
488 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-spagnolo
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Lingua Spagnola (Lingua B) per Interpreti

Prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez
Pagina del docente: Maria Jesus Gonzalez Rodriguez
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Comunicazione orale e interpretazione dialogica nella combinazione spagnolo-italiano vengono approfondite con un lavoro di consolidamento di conoscenze teoriche e pratiche. Tra gli aspetti trattati compaiono quelli prosodici, lessicali e paremiologici. L'impostazione guarda alla specializzazione in interpretazione di conferenza e parte dalle conoscenze già acquisite nelle fasi precedenti.

Dettagli corso

Corso: LM-94
CFU: 5Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mer13–15AULA 2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 12 libri
Abascal – La Teoría de la oralidadISBN 9788495073365
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Alcoba – La expresión oralISBN 9788434428515
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Alcoba – La oralizaciónISBN 9788434428300
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Russo – Interpretare da e verso l'italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
San Vicente – Lengua española para traducir e interpretarISBN 9788849157246
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
492 pagine
Difficoltà
7,9
Amato – González Rodríguez M.JISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferenciasISBN 9788484440550
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…ISBN 9788498362145
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Calsamiglia Blancaforr – Las cosas del decirISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…ISBN 9788498360578
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
279 pagine
Difficoltà
6,5
Morelli – La interpretación español-italianoISBN 9788498367263
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
137 pagine
Difficoltà
8,4
Russo – Interpretare lo spagnoloISBN 9788849137378
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
218 pagine
Difficoltà
8,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-spagnolo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Lingua Spagnola (Lingua C) per Interpreti

Prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez
Pagina del docente: Maria Jesus Gonzalez Rodriguez
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Prosodia, lessico e paremiologia compaiono tra gli aspetti teorici e pratici consolidati nella comunicazione orale e nell'interpretazione dialogica spagnolo-italiano. L'impostazione guarda alla specializzazione in interpretazione di conferenza e riprende quanto già appreso nelle fasi precedenti, per approfondire la capacità di comprendere e produrre discorsi orali con maggiore sicurezza.

Dettagli corso

Corso: LM-94
CFU: 5Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Lun, Mer13–15AULA 2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 12 libri
Abascal – La Teoría de la oralidadISBN 9788495073365
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Alcoba – La expresión oralISBN 9788434428515
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Alcoba – La oralizaciónISBN 9788434428300
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Russo – Interpretare da e verso l'italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
San Vicente – Lengua española para traducir e interpretarISBN 9788849157246
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
492 pagine
Difficoltà
7,9
Amato – González Rodríguez M.JISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferenciasISBN 9788484440550
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…ISBN 9788498362145
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Calsamiglia Blancaforr – Las cosas del decirISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…ISBN 9788498360578
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
279 pagine
Difficoltà
6,5
Morelli – La interpretación español-italianoISBN 9788498367263
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
137 pagine
Difficoltà
8,4
Russo – Interpretare lo spagnoloISBN 9788849137378
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
218 pagine
Difficoltà
8,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-spagnolo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Scorri di lato: 3 esami →

Domande frequenti su RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano

Per quale esame serve RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano?

È indicato per Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione, Lingua Spagnola (Lingua B) per Interpreti, Lingua Spagnola (Lingua C) per Interpreti a Bologna, dai docenti Maria Jesus Gonzalez Rodriguez, Ignacio Sanchez Mosquera. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez per Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione?

Per Lingua e Cultura Spagnola (Prima Lingua) per la Mediazione (Bologna) il prof. Maria Jesus Gonzalez Rodriguez indica RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano?

≈ 6,5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di RUSSO (coord – Interpretare da e verso l'italiano?

L'ISBN è 9788869239878 (editore Bononia University Press).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.