Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Canale unico) indica come obbligatorio: Albl-Mikasa – Notationssprache und Notizentext, Best – Übersetzen und Dolmetschen in Praxis und Lehre, Gätjens – Julia & Bea Luz, Gillies – Note-taking for consecutive interpreting, Teaching – 19-39, Roessler – Basiswissen für Dolmetscher, Rütten – Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen, Setton – Conference interpreting, Snell-Hornby – Verbesserte Auflage 1999/2004.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Christfriede Galatzer per Interpretazione Dall'Italiano in Tedesco (Lingua C) II a Bologna?Per Interpretazione Dall'Italiano in Tedesco (Lingua C) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Kalina – Strategische Prozesse beim Dolmetschen, Pöchhacker – Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen, Pöchhacker – Introducing interpreting studies, Setton – Robin & Andrew Dawrant.
Quanto è impegnativo Interpretazione Dall'Italiano in Tedesco (Lingua C) II?6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Christfriede Galatzer per Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II a Bologna?Per Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Canale unico) indica come obbligatorio: Kalina – Strategische Prozesse beim Dolmetschen, Pöchhacker – Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen, Pöchhacker – Introducing interpreting studies, Setton – Robin & Andrew Dawrant, Niemann – Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen, Pohl – Dolmetschen und Übersetzen, Sachse – Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen, Tiselius, Elisabet & Albl-Mikasa, Michaela (eds) (2022) Routledge, Clinton's Deposition with the Grand Jury, Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Amato – Interpreting on the phone, Braun – Remote interpreting, Quality and impact factors, in Viezzi, Castagnoli – Corpora worth creating, Chen – Note-taking in consecutive interpreting, Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of…, Chevalier – Interpreting quality, Katan – Look Who's Talking, Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing…, Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition, Moser-Mercer – Remote interpreting, Orlando – A study on the amenability of digital…, Status and trends in S Ehrlich &…, Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets, Roziner – Much ado about something remote, Variables and strategies, Russo – Film interpreting, L'esperienza di un festival in A, Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza…, Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback, Russo – Film interpreting.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Christfriede Galatzer per Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano a Bologna?Per Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Canale unico) indica come obbligatorio: Clinton's Deposition with the Grand Jury, Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Amato – Interpreting on the phone, Braun – Remote interpreting, Quality and impact factors, in Viezzi, Castagnoli – Corpora worth creating, Chen – Note-taking in consecutive interpreting, Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of…, Chevalier – Interpreting quality, Katan – Look Who's Talking, Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing…, Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition, Moser-Mercer – Remote interpreting, Orlando – A study on the amenability of digital…, Status and trends in S Ehrlich &…, Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets, Roziner – Much ado about something remote, Variables and strategies, Russo – Film interpreting, L'esperienza di un festival in A, Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza…, Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback, Russo – Film interpreting.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Christfriede Galatzer per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) a Bologna?Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Russo – Interpretazione di trattativa, Siri NERGAARD – Teorie contemporanee della traduzione, Peter NEWMARK – La traduzione, SUSAN BASSNETT-McGUIRE – La traduzione, Pasotti – Tradurre senza tradire. Facoltativi: Engel – Deutsche Grammatik, Engel – Deutsch als Fremdsprache, Koller – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Renzi – Grande grammatica italiana di consultazione, Serianni – Grammatica italiana, Wahrig – Deutsches Wörterbuch, Macchi – Dizionario delle lingue Italiano e Tedesco, Devoto – Dizionario della lingua italiana, Quartu – Dizionario dei sinonimi e dei contrari.
Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Christfriede Galatzer per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Russo – Interpretazione di trattativa, Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschen, Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation, Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter Lang, Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens, Kengne Fokoua – Methodische Probleme der Übersetzung, Krause, Alexandra (2009): Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik: Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch, Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen, Osimo – Manuale del traduttore, Schüßler – Wer suchet, der findet?, Schreiber – Grundlagen der Übersetzungswissenschaft, „Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…, Siever – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Siever – Übersetzen im 21, Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:, Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.