Prof. Cristiana Cervini

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Cristiana Cervini

Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Caffi – On mitigation – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Casadei – L'italiano che parliamo – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a… – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Lombardi – Specificità della lingua persuasiva – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Orletti – La conversazione diseguale – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Russo – Interpretare da e verso l’italiano – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Voghera – Dal parlato alla grammatica – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Bazzanella – Le facce del parlare – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?… – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Biber – Corpus Linguistics – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cabré – La terminología – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting… – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Fantinuoli – The technological turn in interpreting – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Felber – Terminology Manual – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Gnoli – Classificazione a faccette – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Gouadec – Terminologie – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Kalina – New Technologies in Conference Interpreting – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Kockaert – Handbook of Terminology – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Lecci – Interpretazione e nuove tecnologie – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Manning – Foundations of Statistical Natural Language Processing – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Magris – Manuale di terminologia, Aspetti teorici, metodologici e… – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Rey – La terminologie noms et notions – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Rondeau – Introduction à la terminologie – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Sager – A Practical Course in Terminology Processing – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Sinclair – Corpus – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Wright – Handbook of terminology management – Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Altmann – Incrementality and prediction in human sentence processing – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Amos – A theory of prediction in simultaneous interpreting – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Amos – Prediction during simultaneous interpreting – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Barr – Pragmatic expectations and linguistic evidence – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Bock – Language Production – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Bradlow – Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Chang – Becoming syntactic – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Chung-Fat-Yim – Multilingualism and Cognitive Control in the Brain – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Dell – The P-chain – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Dong – A model of language control and processing… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Hartsuiker – Language integration in bilingual sentence production – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Hartsuiker – Is syntax separate or shared between languages – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Huettig – Four central questions about prediction in language… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Ito – A cognitive load delays predictive eye movements… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Mattys – Speech recognition in adverse conditions – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Pickering – Predicting while comprehending language – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Pickering – Toward a mechanistic psychology of dialogue – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Pickering – Do people use language production to make… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Pickering – An integrated theory of language production and… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Romero-Rivas – Foreign-accented speech modulates linguistic anticipatory processes – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Segaert – Shared syntax in language production and language… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Seeber – Multimodal processing in simultaneous interpreting – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Caffi – On mitigation – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Casadei – L'italiano che parliamo – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Lombardi – Specificità della lingua persuasiva – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Orletti – La conversazione diseguale – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Russo – Interpretare da e verso l’italiano – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Voghera – Dal parlato alla grammatica – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Bazzanella – Le facce del parlare – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?… – Linguistics For Italians (I.C.) (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
Lubello – Usi pubblici e istituzionali dell’italiano – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cortelazzo – Il cantiere del linguaggio istituzionale – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Carocci Editore – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cedroni – Il linguaggio politico – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Barone – Metafore e vita istituzionale – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Vellutino – Comunicare in Europa – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Vellutino – L’italiano istituzionale per la comunicazione pubblica – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cedroni – L’analisi del discorso politico – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cortelazzo – Trenta regole per scrivere testi amministrativi chiari – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Sciumbata – Sono solo coincidenze? Proposte a Trenitalia per… – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Masieri – Euroletto italiano sull’esempio di alcuni articoli della… – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Carocci editore – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Gualdo – L’italiano dell’economia – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cavagnoli – La comunicazione specialistica – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Cortelazzo – Le lingue speciali – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
De – Il linguaggio della critica d'arte – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Maldussi – Propédeutique de la traduction financière – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Discontinuité et contre-intuitivité , Roma: Aracne – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Laterza, vol. 2º ( La variazione e gli – Comunicazione Istituzionale e Specialistica (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU)
Villarini – Didattica delle lingue straniere – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Balboni – Nuove sfide di Babele – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Ciliberti – Per una cultura dell'insegnamento linguistico – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Barni – Valutare le competenze nelle L2, metodi, strumenti,… – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Bonvino – Processi e percorsi – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Cervini – Interdisciplinarità e apprendimento linguistico nei nuovi contesti… – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
De Meo – Varietà dei contesti di apprendimento linguistico – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Novello – La valutazione delle lingue straniere e seconde… – Didattica delle Lingue Moderne (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, esame facoltativo · 6 CFU)
Bax – Present and future – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Cervini – Chiacchiere in inglese – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Cinganotto – Intelligenza artificiale per l’educazione linguistica – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Huang – Chatbots for language learning – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
IA e mediazione nell’insegnamento delle lingue straniere – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Uno studio di caso – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Miličević – Chatting with chatbots in L2 English – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)
Polizzi – Re-evaluating AI chatbot effectiveness – Languages And Teaching Lab (Specialized Translation – sede di Forlì, esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU)

Materie del prof. Cristiana Cervini

Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). – con Prof. Claudia Lecci Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 32 testi · da studiare tutti

Modulo Linguistica per l'interpretazione

Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Caffi – On mitigation Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo pp. 881-909Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Casadei – L'italiano che parliamo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lombardi – Specificità della lingua persuasiva Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 637-652Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Orletti – La conversazione diseguale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare da e verso l’italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Voghera – Dal parlato alla grammatica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Letture

Bazzanella – Le facce del parlare Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 1, Parlare e Scrivere, pp. 7-34Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 115-134Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Voghera – Dal parlato alla grammatica Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 3, Dalla modalità ai testiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 5, ProsodiaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Modulo Metodi e tecnologie per l'interpretazione

Biber – Corpus Linguistics Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cabré – La terminología Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fantinuoli – The technological turn in interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Felber – Terminology Manual Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gnoli – Classificazione a faccette Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gouadec – Terminologie Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kalina – New Technologies in Conference Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kockaert – Handbook of Terminology Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lecci – Interpretazione e nuove tecnologie Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Manning – Foundations of Statistical Natural Language Processing Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Magris – Manuale di terminologia, Aspetti teorici, metodologici e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rey – La terminologie noms et notions Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rondeau – Introduction à la terminologie Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sager – A Practical Course in Terminology Processing Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sinclair – Corpus Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Wright – Handbook of terminology management Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende potenziare le abilità di comprensione ed espressione orale in italiano, utili a futuri interpreti che operano in contesti pubblici e privati, attraverso l’appropriazione di alcuni concetti della linguistica applicata ed educativa. Particolare attenzione sarà dedicata all’osservazione degli aspetti pragmatici del discorso orale monologico e dialogico, rispetto alle intenzioni comunicative dei…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistics For Italians (I.C.) – con Prof. Giulia Bencini Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 12 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 37 testi · da studiare tutti

Modulo Applied linguistics for interpreters

Altmann – Incrementality and prediction in human sentence processing Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Amos – A theory of prediction in simultaneous interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Amos – Prediction during simultaneous interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Barr – Pragmatic expectations and linguistic evidence Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bock – Language Production Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 945-984Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bradlow – Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Chang – Becoming syntactic Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Chung-Fat-Yim – Multilingualism and Cognitive Control in the Brain Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dell – The P-chain Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dong – A model of language control and processing…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Hartsuiker – Language integration in bilingual sentence production Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Hartsuiker – Is syntax separate or shared between languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Huettig – Four central questions about prediction in language…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ito – A cognitive load delays predictive eye movements…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Mattys – Speech recognition in adverse conditions Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pickering – Predicting while comprehending language Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pickering – Toward a mechanistic psychology of dialogue Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pickering – Do people use language production to make…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pickering – An integrated theory of language production and…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Romero-Rivas – Foreign-accented speech modulates linguistic anticipatory processes Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Segaert – Shared syntax in language production and language…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Seeber – Multimodal processing in simultaneous interpreting Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 461–475Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Italian linguistics for interpreters

Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Caffi – On mitigation Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo pp. 881-909Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Casadei – L'italiano che parliamo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lombardi – Specificità della lingua persuasiva Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 637-652Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Orletti – La conversazione diseguale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare da e verso l’italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Voghera – Dal parlato alla grammatica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Letture

Bazzanella – Le facce del parlare Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 1, Parlare e Scrivere, pp. 7-34Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 115-134Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Voghera – Dal parlato alla grammatica Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 3, Dalla modalità ai testiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 5, ProsodiaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Questo corso esplora l'intersezione tra linguistica applicata, multilinguismo, interpretariato e tecnologia. Esamineremo i processi linguistici e cognitivi di base coinvolti nell'uso del linguaggio, con particolare attenzione alla produzione e comprensione del linguaggio parlato, alla linguistica e psicolinguistica del dialogo, al bilinguismo, all'interpretazione e all'elaborazione di input multimodali.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Comunicazione Istituzionale e Specialistica Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 14 testi (20 libri tra cui scegliere)

Modulo Comunicazione in ambiti istituzionali

Lubello – Usi pubblici e istituzionali dell’italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 417-435Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cortelazzo – Il cantiere del linguaggio istituzionale Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 135-150Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Carocci Editore Cerca su Amazon ›Da studiare: Cap. 1, pp. 11-44Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Suggerimenti per altre letture di approfondimento (non obbligatorie)

Cedroni – Il linguaggio politico Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 87-102 e cap. 3, Stili e funzioni del linguaggio politico, pp. 103-123Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Barone – Metafore e vita istituzionale Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 155-176Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vellutino – Comunicare in Europa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vellutino – L’italiano istituzionale per la comunicazione pubblica Cerca su Amazon ›Da studiare: Un capitolo a scelta tra I, II, III, IVVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cedroni – L’analisi del discorso politico Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cortelazzo – Trenta regole per scrivere testi amministrativi chiari Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. XXV-XXXVVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sciumbata – Sono solo coincidenze? Proposte a Trenitalia per…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Masieri – Euroletto italiano sull’esempio di alcuni articoli della…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Linguaggi specialistici

Carocci editore Cerca su Amazon ›Da studiare: [Cap. 1 -Il campo di ricerca, solo pp. 17-46 e pp. 107-126 + Il linguaggio della medicina, solo cap. 4, fino a pag. 320]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gualdo – L’italiano dell’economia Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo pp. 23-67Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Uno a scelta tra questi 7:

Cavagnoli – La comunicazione specialistica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cortelazzo – Le lingue speciali Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 25-36Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

De – Il linguaggio della critica d'arte Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Maldussi – Propédeutique de la traduction financière Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Discontinuité et contre-intuitivité , Roma: Aracne Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Laterza, vol. 2º ( La variazione e gli Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-277Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Il materiale (slide e altro) utilizzato a lezione è parte integrante del programma di studio ed è disposizione sulla piattaforma Virtuale.
Per una progressione coerente degli argomenti, si consiglia di studiare i saggi e gli articoli nell’ordine in cui sono riportati in bibliografia. Le slide presentate a lezione sono parte integrante del programma di studio.
Suggerimenti per letture di approfondimento

Argomenti del programma: Il corso ha come obiettivo principale il consolidamento della preparazione linguistico-culturale in italiano di interpreti che potranno operare in diversi contesti istituzionali: politico, accademico, aziendale, sanitario, giuridico e di servizi alla cittadinanza.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Didattica delle Lingue Moderne Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 5 testi (8 libri tra cui scegliere)

Villarini – Didattica delle lingue straniere Cerca su Amazon ›Da studiare: [ cap. 1 – L’oggetto della disciplina, 3- Teorie dello sviluppo della competenza linguistico-comunicativa, 4- L’apprendimento di una lingua straniera, 5- I fattori che interagiscono nel processo di apprendimento ]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Balboni – Nuove sfide di Babele Cerca su Amazon ›Da studiare: [ solo cap. 6 – La padronanza delle abilità ]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ciliberti – Per una cultura dell'insegnamento linguistico Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Barni – Valutare le competenze nelle L2, metodi, strumenti,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti

Uno a scelta tra questi 4:

Bonvino – Processi e percorsi Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cervini – Interdisciplinarità e apprendimento linguistico nei nuovi contesti…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

De Meo – Varietà dei contesti di apprendimento linguistico Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Novello – La valutazione delle lingue straniere e seconde…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Per una progressione coerente degli argomenti, si consiglia di studiare gli articoli nell’ordine in cui sono riportati in bibliografia. Le slide presentate a lezione sono parte integrante del programma di studio e a disposizione su…

Argomenti del programma: Il corso affronta i principi fondamentali dell'acquisizione e dell'insegnamento di una lingua non materna. Studenti e studentesse rifletteranno sul processo di apprendimento linguistico e, contestualmente, svilupperanno abilità di progettazione di contenuti per l'insegnamento e la valutazione delle competenze linguistiche.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Languages And Teaching Lab Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Specialized Translation · 3 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 3 CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Bax – Present and future Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cervini – Chiacchiere in inglese Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinganotto – Intelligenza artificiale per l’educazione linguistica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Huang – Chatbots for language learning Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Katelhön, P. (2025). La rivoluzione silenziosa

IA e mediazione nell’insegnamento delle lingue straniere Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Uno studio di caso Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Miličević – Chatting with chatbots in L2 English Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Polizzi – Re-evaluating AI chatbot effectiveness Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Le attività di questo laboratorio mirano a consolidare ed espandere alcune delle linee di ricerca del progetto PRIN "UNITE – UNIversally Inclusive Technologies to practice English" [https://site.unibo.it/unite/en]. L'obiettivo di UNITE è quello di esplorare le applicazioni dei sistemi di dialogo (Dialogue Systems, DS) come strumenti per praticare l'inglese come lingua straniera (English as a Foreign Language) e…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Cristiana Cervini per Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.).?

Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio; Caffi – On mitigation; Casadei – L'italiano che parliamo; Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation; Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a…; Lombardi – Specificità della lingua persuasiva; Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano; Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende; Orletti – La conversazione diseguale; Russo – Interpretare da e verso l’italiano; Voghera – Dal parlato alla grammatica; Bazzanella – Le facce del parlare; Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…; Voghera – Dal parlato alla grammatica; Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano; Biber – Corpus Linguistics; Cabré – La terminología; Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…; Fantinuoli – The technological turn in interpreting; Felber – Terminology Manual; Gnoli – Classificazione a faccette; Gouadec – Terminologie; Kalina – New Technologies in Conference Interpreting; Kockaert – Handbook of Terminology; Lecci – Interpretazione e nuove tecnologie; Manning – Foundations of Statistical Natural Language Processing; Magris – Manuale di terminologia, Aspetti teorici, metodologici e…; Rey – La terminologie noms et notions; Rondeau – Introduction à la terminologie; Sager – A Practical Course in Terminology Processing; Sinclair – Corpus; Wright – Handbook of terminology management

Quali libri consiglia il prof. Cristiana Cervini per Linguistics For Italians (I.C.)?

Altmann – Incrementality and prediction in human sentence processing; Amos – A theory of prediction in simultaneous interpreting; Amos – Prediction during simultaneous interpreting; Barr – Pragmatic expectations and linguistic evidence; Bock – Language Production; Bradlow – Semantic and phonetic enhancements for speech-in-noise recognition…; Chang – Becoming syntactic; Chung-Fat-Yim – Multilingualism and Cognitive Control in the Brain; Dell – The P-chain; Dong – A model of language control and processing…; Hartsuiker – Language integration in bilingual sentence production; Hartsuiker – Is syntax separate or shared between languages; Huettig – Four central questions about prediction in language…; Ito – A cognitive load delays predictive eye movements…; Mattys – Speech recognition in adverse conditions; Pickering – Predicting while comprehending language; Pickering – Toward a mechanistic psychology of dialogue; Pickering – Do people use language production to make…; Pickering – An integrated theory of language production and…; Romero-Rivas – Foreign-accented speech modulates linguistic anticipatory processes; Segaert – Shared syntax in language production and language…; Seeber – Multimodal processing in simultaneous interpreting; Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio; Caffi – On mitigation; Casadei – L'italiano che parliamo; Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation; Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a…; Lombardi – Specificità della lingua persuasiva; Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano; Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende; Orletti – La conversazione diseguale; Russo – Interpretare da e verso l’italiano; Voghera – Dal parlato alla grammatica; Bazzanella – Le facce del parlare; Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…; Voghera – Dal parlato alla grammatica; Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano

Quali libri consiglia il prof. Cristiana Cervini per Comunicazione Istituzionale e Specialistica?

Lubello – Usi pubblici e istituzionali dell’italiano; Cortelazzo – Il cantiere del linguaggio istituzionale; Carocci Editore; Cedroni – Il linguaggio politico; Barone – Metafore e vita istituzionale; Vellutino – Comunicare in Europa; Vellutino – L’italiano istituzionale per la comunicazione pubblica; Cedroni – L’analisi del discorso politico; Cortelazzo – Trenta regole per scrivere testi amministrativi chiari; Sciumbata – Sono solo coincidenze? Proposte a Trenitalia per…; Masieri – Euroletto italiano sull’esempio di alcuni articoli della…; Carocci editore; Gualdo – L’italiano dell’economia; Cavagnoli – La comunicazione specialistica; Cortelazzo – Le lingue speciali; De – Il linguaggio della critica d'arte; Garzone – Comunicazione specialistica e interpretazione di conferenza; Maldussi – Propédeutique de la traduction financière; Discontinuité et contre-intuitivité , Roma: Aracne; Laterza, vol. 2º ( La variazione e gli

Quali libri consiglia il prof. Cristiana Cervini per Didattica delle Lingue Moderne?

Villarini – Didattica delle lingue straniere; Balboni – Nuove sfide di Babele; Ciliberti – Per una cultura dell'insegnamento linguistico; Barni – Valutare le competenze nelle L2, metodi, strumenti,…; Bonvino – Processi e percorsi; Cervini – Interdisciplinarità e apprendimento linguistico nei nuovi contesti…; De Meo – Varietà dei contesti di apprendimento linguistico; Novello – La valutazione delle lingue straniere e seconde…

Quali libri consiglia il prof. Cristiana Cervini per Languages And Teaching Lab?

Bax – Present and future; Cervini – Chiacchiere in inglese; Cinganotto – Intelligenza artificiale per l’educazione linguistica; Huang – Chatbots for language learning; IA e mediazione nell’insegnamento delle lingue straniere; Uno studio di caso; Miličević – Chatting with chatbots in L2 English; Polizzi – Re-evaluating AI chatbot effectiveness