Libri UniversitariApri il catalogo

Sinclair – Corpus

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Sinclair – Corpus» è adottato per Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). dai docenti Cristiana Cervini e Claudia Lecci (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione dal prof. Claudia Lecci (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna).

Sinclair – CorpusCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Sinclair, J. (1991). Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). – Prof. Cristiana Cervini, Prof. Claudia Lecci Canale unico

Programma ridotto per frequentanti

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Modulo Linguistica per l'interpretazione

Caffi – On mitigationCerca su Amazon ›Da studiare: Solo pp. 881-909Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Casadei – L'italiano che parliamoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lombardi – Specificità della lingua persuasivaCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 637-652Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Marotta – Fonologia e prosodia dell'italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Novelli – Si dice? Non si dice? DipendeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Orletti – La conversazione disegualeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretare da e verso l’italianoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Voghera – Dal parlato alla grammaticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Letture

Bazzanella – Le facce del parlareCerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 1, Parlare e Scrivere, pp. 7-34Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 115-134Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Voghera – Dal parlato alla grammaticaCerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 3, Dalla modalità ai testiVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Marotta – Fonologia e prosodia dell'italianoCerca su Amazon ›Da studiare: Solo cap. 5, ProsodiaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Non frequentanti · Modulo Metodi e tecnologie per l'interpretazione

Biber – Corpus LinguisticsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cabré – La terminologíaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Felber – Terminology ManualCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gnoli – Classificazione a faccetteCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gouadec – TerminologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kockaert – Handbook of TerminologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lecci – Interpretazione e nuove tecnologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rey – La terminologie noms et notionsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Rondeau – Introduction à la terminologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sinclair – Corpusquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wright – Handbook of terminology managementCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso intende potenziare le abilità di comprensione ed espressione orale in italiano, utili a futuri interpreti che operano in contesti pubblici e privati, attraverso l’appropriazione di alcuni concetti della linguistica applicata ed educativa. Particolare attenzione sarà dedicata all’osservazione degli aspetti pragmatici del discorso orale monologico e dialogico, rispetto alle intenzioni comunicative dei…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione – Prof. Claudia Lecci Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · 1º semestre ›

Bersani – Usare la traduzione automaticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bowker – Working with the specialised languageCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kockaert – Handbook of TerminologyCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Lecci – Usare la traduzione assistitaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Philipp Koehn – Neural Machine TranslationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sinclair – Corpusquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Wang – Progress in machine translationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si svolge nel primo semestre e intende permettere alle/ai partecipanti di acquisire familiarità di base con gli strumenti di supporto al processo traduttivo utilizzati in ambito professionale. Vengono affrontati due nuclei tematici principali: - Documentazione e terminologia (Modulo 1) In particolare: consultazione e uso di corpora di riferimento (monolingue, paragonabili); costruzione e uso di corpora di…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a