Libri UniversitariZoom 100%

Bowker – Computer-Aided Translation Technology

University of Ottawa press · 2002 · ISBN 9780776605388
6.9 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo4 docenti · 2 corsi di laurea

Scheda libro

Titolo
Computer-aided translation technology
Autori
Bowker, Lynne Lynne Bowker
Editore
University of Ottawa press, 2002
Edizione
2002
ISBN
9780776605388
Lingua
Inglese
Pagine
n.d.
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 4 settimane

Cosa si studia con questo libro Bowker – Computer-Aided Translation Technology: di cosa parla

Introduzione alla traduzione assistita dal computer, di Bowker, che presenta gli strumenti tecnologici utilizzati da traduttori e professionisti della lingua, come le memorie di traduzione e le risorse terminologiche. Il volume ha un taglio pratico e descrive vantaggi e limiti di tali strumenti nel lavoro quotidiano. È adatto agli studi di traduzione, interpretazione e mediazione linguistica, e viene adottato nei corsi di Introduzione alle Tecnologie per la Traduzione, Technologies for Translation e Translation Technologies. Si rivolge a studenti che vogliono acquisire familiarità con il software per la traduzione e con la sua integrazione nel processo traduttivo.

Dove acquistarlo Bowker – Computer-Aided Translation Technology: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Bowker – Computer-Aided Translation Technology: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 3 esami

Bowker – Computer-Aided Translation Technology a Bologna: Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione, Technologies For Translation (I.C.), Translation Technologies (I.C.), prof. Lecci e Ferraresi e altri

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione

Prof. Claudia Lecci
Pagina del docente: Claudia Lecci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Consultazione e uso di corpora di riferimento monolingui e paragonabili, costruzione di corpora specialistici manuali e semiautomatici con BootCaT, estrazione di terminologia bilingue con AntConc e catalogazione della terminologia specialistica. Strumenti di supporto al processo traduttivo in ambito professionale, per acquisire familiarità di base con documentazione e terminologia.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 9 libri
Bersani – Usare la traduzione automaticaISBN 9788849136050
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
88 pagine
Difficoltà
5,5
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyISBN 9780776605388
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5
Bowker – Working with the specialised languageISBN 9780415236980
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5
Kockaert – Handbook of TerminologyISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5
Lecci – Usare la traduzione assistitaISBN 9788849137026
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
Philipp Koehn – Neural Machine TranslationISBN 9781108497329
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
393 pagine
Difficoltà
5,5
Sager – A Practical Course in Terminology ProcessingISBN 9789027220776
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5
Sinclair – CorpusISBN 9780194371445
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5
Wang – Progress in machine translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
5,5

Technologies For Translation (I.C.)

Prof. Claudia Lecci, Adriano Ferraresi, Beatrice Ragazzini
Pagina del docente: Claudia Lecci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: La traduzione assistita da computer è presentata con un'introduzione teorica e con i principali strumenti presenti sul mercato, proprietari e liberi, come Trados Studio, MemoQ, Wordscope e MateCat. Accanto a questa parte, la traduzione automatica e il lavoro del traduttore con le tecnologie si affiancano a information mining e terminologia nella seconda parte del percorso.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun15–17LAB 6
  • Lun17–19LAB 6
  • Gio11–13LAB 6
  • Gio9–11LAB 6

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 16 libri
Bersani – Usare la Traduzione AutomaticaISBN 9788849136050
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
88 pagine
Difficoltà
9,7
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyISBN 9780776605388
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bowker – Productivity vsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Cevoli – Guida completa a OmegaTISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Declercq – Editing in translation technologyISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Fagbohun – An empirical categorization of prompting techniques for…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
He – Prompting ChatGPT for translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Koponen – Is machine translation post-editing worth the effort?…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Lecci – Usare la traduzione assistitaISBN 9788849137026
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
Mukhtar – Translation and technologyISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Switzerland – 118-134ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Toto – Flipped classrooms and translation technology teachingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vela – Improving CAT Tools in the Translation WorkflowISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vieira – Post-editing of machine translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Zhang – Prompting large language model for machine translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7

Translation Technologies (I.C.)

Prof. Claudia Lecci, Luca Astolfi
Pagina del docente: Claudia Lecci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Traduzione assistita da computer (CAT) viene introdotta sul piano teorico e poi attraverso i principali strumenti presenti sul mercato, proprietari e liberi, tra cui Trados Studio, MemoQ, Wordscope, MateCat e OmegaT. Si lavora sulla traduzione di diversi formati di file, mentre la Machine Translation completa l'ambito delle Translation Technologies.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer, Gio9–11LAB 13

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 15 libri
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyISBN 9780776605388
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bowker – Productivity vsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Cevoli – Guida completa a OmegaTISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garcia – Beyond translation memoryISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Hanxiong – A Case Study of Innovative Application of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
(2006). Translation technology and its teaching. Intercultural StudiesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Rothwell – Translation tools and technologiesISBN 9780367750329
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
9,7
Toto – Flipped classrooms and translation technology teachingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vela – Improving CAT Tools in the Translation WorkflowISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Yamada – The effect of translation memory databases on…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Philipp Koehn – Neural Machine TranslationISBN 9781108497329
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
393 pagine
Difficoltà
9,7
Thierry Poibeau – Machine TranslationISBN 9780262534215
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
284 pagine
Difficoltà
9,7
Joss Moorkens – Translation Quality AssessmentISBN 9783030082062
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
287 pagine
Difficoltà
9,7
Kyunghyun – On the Properties of Neural Machine TranslationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Scorri di lato: 3 esami →

Domande frequenti su Bowker – Computer-Aided Translation Technology

Per quale esame serve Bowker – Computer-Aided Translation Technology?

È indicato per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione, Technologies For Translation (I.C.), Translation Technologies (I.C.) a Bologna, dai docenti Claudia Lecci, Adriano Ferraresi, Beatrice Ragazzini, Luca Astolfi. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Claudia Lecci per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione?

Per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione (Bologna) il prof. Claudia Lecci indica Bowker – Computer-Aided Translation Technology; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Bowker – Computer-Aided Translation Technology?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Bowker – Computer-Aided Translation Technology?

≈ 4 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Bowker – Computer-Aided Translation Technology?

L'ISBN è 9780776605388 (editore University of Ottawa press).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.