Libri UniversitariZoom 100%

Lecci – Usare la traduzione assistita

CLUEB · 2012 · ISBN 9788849137026
5.2 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo3 docenti · 2 corsi di laurea

Scheda libro

Titolo
Usare la traduzione assistita
Autori
Lecci, Claudia Claudia Lecci, Elena Di Bello
Editore
CLUEB, 2012
Edizione
2012
ISBN
9788849137026
Lingua
Italiano
Pagine
109
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 1,5 settimane

Cosa si studia con questo libro Lecci – Usare la traduzione assistita: di cosa parla

Usare la traduzione assistita, di C. Lecci ed E. Di Bello, è pubblicato da CLUEB a Bologna nel 2012, ed è presentato anche con una scheda online dell'editore. Il titolo indica una guida all'uso degli strumenti di traduzione assistita. Il volume è associato agli insegnamenti di English for specific purposes e di translation technologies, il cui modulo Computer-Assisted Translation, dedicato a CAT, si svolge nel primo semestre ed è uno dei due che compongono il corso integrato. Si rivolge a studentesse e studenti di traduzione e mediazione linguistica che desiderano conoscere gli strumenti professionali per la gestione del testo e della terminologia, con esempi applicativi per le esercitazioni.

Dove acquistarlo Lecci – Usare la traduzione assistita: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
17,00 €Nuovo
Prezzi rilevati il 19/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Lecci – Usare la traduzione assistita: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 2 esami

Lecci – Usare la traduzione assistita a Bologna: English For Specific Purposes 1 (Lm), Translation Technologies (I.C.), prof. Turci e Lecci e altri

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

English For Specific Purposes 1 (Lm)

Prof. Monica Turci
Pagina del docente: Monica Turci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Le strategie discorsive legate al turismo sostenibile sono al centro, con un'introduzione alle caratteristiche del turismo culturale. L'attenzione si concentra su tematiche di turismo culturale e sostenibile, in una prospettiva di lingua inglese per scopi specifici, con analisi del discorso rivolta a contesti professionali e a tematiche green.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun9–11AULA D
  • Mar9–11AULA B (FARMACOLOGIA)
  • Mer11–13AULA F
  • Gio13–15AULA F
  • Ven9–11AULA F

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Graham M.S. Dann The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective (CAB International 2001); Introduzione; capitolo 3 solo pagg. 62-65; Capitolo 7. Questo testo è disponibile su Virtuale · Una dispensa. Disponibile come file pubblico su virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 24 libri
Entman – Toward clarification of a fractured paradigmISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Only pp. 51-55
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gunther Kress e Theo van Leeuwen Reading…ISBN 9780415672566
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
291 pagine
Difficoltà
8,5
Adab – The Translation of AdvertisingISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-157. DOI: https://doi-org.ezproxy.unibo.it/10.1075/babel.47.2.
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Aixelá – Culture-specific items in translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 52-78
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Katan – Translating TourismISBN 9780367640279
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-350, London: Routledge
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Textual conventions, cultural distance and other constraintsISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Manca – Translating the Language of Tourism Across CulturesISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 51-68
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
The Role Of Ai Prompt Engineering In…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Zanettin – Corpora in TranslationISBN 9781137025487
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Teaching Specialized Translation in the Machine Translation…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 81 - 112
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Carvalho – Attitudes towards machine translation and languages among…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gandin – Translating the Language of TourismISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gries – What is Corpus Linguistics?ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1225-1241, DOI:10.1111/j.1749-818X.2009.00149.x
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Hansen – A Classification of Errors in Translation and…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 313-326
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
He – Prompting ChatGPT for translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Jaworska – Metaphors We Travel ByISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Kruger – Corpus-based translation studiesISBN 9781441115812
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
308 pagine
Difficoltà
8,5
Lecci – Usare la traduzione assistitaISBN 9788849137026
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
Mattiello – Metaphor in Tourism DiscourseISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 69-84
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Mikhailov Mikhail – Corpus Linguistics for Translation and Contrastive StudiesISBN 9781138944039
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
233 pagine
Difficoltà
8,5
Nigro – From Words to KeywordsISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Pan, H., & Zhang, M. (2022). Translation andISBN 9781108616119
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, pp. 238-257
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Scarpa – La traduzione specializzataISBN 9788820339319
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
433 pagine
Difficoltà
8,2
Sulaiman – Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural…ISBN 9789811363429
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
223 pagine
Difficoltà
8,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Utile
Dizionario bilingue italiano-inglese
Cerca su Amazon
Utile
Grammatica inglese con esercizi
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Translation Technologies (I.C.)

Prof. Claudia Lecci, Luca Astolfi
Pagina del docente: Claudia Lecci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Traduzione assistita da computer (CAT) viene introdotta sul piano teorico e poi attraverso i principali strumenti presenti sul mercato, proprietari e liberi, tra cui Trados Studio, MemoQ, Wordscope, MateCat e OmegaT. Si lavora sulla traduzione di diversi formati di file, mentre la Machine Translation completa l'ambito delle Translation Technologies.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mer, Gio9–11LAB 13

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 15 libri
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyISBN 9780776605388
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bowker – Productivity vsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Cevoli – Guida completa a OmegaTISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garcia – Beyond translation memoryISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Hanxiong – A Case Study of Innovative Application of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
(2006). Translation technology and its teaching. Intercultural StudiesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Rothwell – Translation tools and technologiesISBN 9780367750329
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
9,7
Toto – Flipped classrooms and translation technology teachingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vela – Improving CAT Tools in the Translation WorkflowISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Yamada – The effect of translation memory databases on…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Philipp Koehn – Neural Machine TranslationISBN 9781108497329
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
393 pagine
Difficoltà
9,7
Thierry Poibeau – Machine TranslationISBN 9780262534215
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
284 pagine
Difficoltà
9,7
Joss Moorkens – Translation Quality AssessmentISBN 9783030082062
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
287 pagine
Difficoltà
9,7
Kyunghyun – On the Properties of Neural Machine TranslationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Scorri di lato: 2 esami →

Domande frequenti su Lecci – Usare la traduzione assistita

Per quale esame serve Lecci – Usare la traduzione assistita?

È indicato per English For Specific Purposes 1 (Lm), Translation Technologies (I.C.) a Bologna, dai docenti Monica Turci, Claudia Lecci, Luca Astolfi. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Monica Turci per English For Specific Purposes 1 (Lm)?

Per English For Specific Purposes 1 (Lm) (Bologna) il prof. Monica Turci indica Lecci – Usare la traduzione assistita; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Lecci – Usare la traduzione assistita?

Prezzi rilevati: IBS 17,00 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Lecci – Usare la traduzione assistita?

≈ 1,5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Lecci – Usare la traduzione assistita?

L'ISBN è 9788849137026 (editore CLUEB).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.