Libri UniversitariZoom 100%

Scarpa – La traduzione specializzata

Hoepli · 2008 · ISBN 9788820339319
8.4 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo1 docente · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
La traduzione specializzata
Autori
Scarpa, Federica Federica Scarpa
Editore
Hoepli, 2008
Edizione
2008
ISBN
9788820339319
Lingua
Italiano
Pagine
433
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 5 settimane

Cosa si studia con questo libro Scarpa – La traduzione specializzata: di cosa parla

Un approccio didattico e professionale alla traduzione specializzata è la prospettiva di Scarpa in questo libro. Tradurre testi settoriali richiede scelte terminologiche e stilistiche, e la traduzione vi è presentata sia come competenza da insegnare sia come attività di lavoro. Trova posto nello studio dell'inglese per scopi specifici, quando la lingua viene usata in ambiti professionali e le abilità di lettura e di resa dei testi di settore si rafforzano. Chi studia inglese per ambiti specialistici ne ricava un riferimento metodologico. Il rapporto tra lingua, professione e didattica è il suo filo.

Dove acquistarlo Scarpa – La traduzione specializzata: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Scarpa – La traduzione specializzata: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Scarpa – La traduzione specializzata a Bologna: English For Specific Purposes 1 (Lm), prof. Turci

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

English For Specific Purposes 1 (Lm)

Prof. Monica Turci
Pagina del docente: Monica Turci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Le strategie discorsive legate al turismo sostenibile sono al centro, con un'introduzione alle caratteristiche del turismo culturale. L'attenzione si concentra su tematiche di turismo culturale e sostenibile, in una prospettiva di lingua inglese per scopi specifici, con analisi del discorso rivolta a contesti professionali e a tematiche green.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun9–11AULA D
  • Mar9–11AULA B (FARMACOLOGIA)
  • Mer11–13AULA F
  • Gio13–15AULA F
  • Ven9–11AULA F

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Graham M.S. Dann The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective (CAB International 2001); Introduzione; capitolo 3 solo pagg. 62-65; Capitolo 7. Questo testo è disponibile su Virtuale · Una dispensa. Disponibile come file pubblico su virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 24 libri
Entman – Toward clarification of a fractured paradigmISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Only pp. 51-55
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gunther Kress e Theo van Leeuwen Reading…ISBN 9780415672566
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
291 pagine
Difficoltà
8,5
Adab – The Translation of AdvertisingISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-157. DOI: https://doi-org.ezproxy.unibo.it/10.1075/babel.47.2.
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Aixelá – Culture-specific items in translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 52-78
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Katan – Translating TourismISBN 9780367640279
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-350, London: Routledge
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Textual conventions, cultural distance and other constraintsISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Manca – Translating the Language of Tourism Across CulturesISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 51-68
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
The Role Of Ai Prompt Engineering In…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Zanettin – Corpora in TranslationISBN 9781137025487
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Teaching Specialized Translation in the Machine Translation…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 81 - 112
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Carvalho – Attitudes towards machine translation and languages among…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gandin – Translating the Language of TourismISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Gries – What is Corpus Linguistics?ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1225-1241, DOI:10.1111/j.1749-818X.2009.00149.x
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Hansen – A Classification of Errors in Translation and…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 313-326
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
He – Prompting ChatGPT for translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Jaworska – Metaphors We Travel ByISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Kruger – Corpus-based translation studiesISBN 9781441115812
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
308 pagine
Difficoltà
8,5
Lecci – Usare la traduzione assistitaISBN 9788849137026
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
Mattiello – Metaphor in Tourism DiscourseISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 69-84
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Mikhailov Mikhail – Corpus Linguistics for Translation and Contrastive StudiesISBN 9781138944039
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
233 pagine
Difficoltà
8,5
Nigro – From Words to KeywordsISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Pan, H., & Zhang, M. (2022). Translation andISBN 9781108616119
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, pp. 238-257
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Scarpa – La traduzione specializzataISBN 9788820339319
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
433 pagine
Difficoltà
8,2
Sulaiman – Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural…ISBN 9789811363429
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
223 pagine
Difficoltà
8,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Utile
Dizionario bilingue italiano-inglese
Cerca su Amazon
Utile
Grammatica inglese con esercizi
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande frequenti su Scarpa – La traduzione specializzata

Per quale esame serve Scarpa – La traduzione specializzata?

È indicato per English For Specific Purposes 1 (Lm) a Bologna, dal prof. Monica Turci. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Monica Turci per English For Specific Purposes 1 (Lm)?

Per English For Specific Purposes 1 (Lm) (Bologna) il prof. Monica Turci indica Scarpa – La traduzione specializzata; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Scarpa – La traduzione specializzata?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Scarpa – La traduzione specializzata?

≈ 5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Scarpa – La traduzione specializzata?

L'ISBN è 9788820339319 (editore Hoepli).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.