Prof. Monica Turci

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Monica Turci

Entman – Toward clarification of a fractured paradigm – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Gunther Kress e Theo van Leeuwen Reading… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Adab – The Translation of Advertising – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Aixelá – Culture-specific items in translation – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Katan – Translating Tourism – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Textual conventions, cultural distance and other constraints – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Manca – Translating the Language of Tourism Across Cultures – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
The Role Of Ai Prompt Engineering In… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Zanettin – Corpora in Translation – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Teaching Specialized Translation in the Machine Translation… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Carvalho – Attitudes towards machine translation and languages among… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Gandin – Translating the Language of Tourism – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Gries – What is Corpus Linguistics? – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Hansen – A Classification of Errors in Translation and… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
He – Prompting ChatGPT for translation – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Jaworska – Metaphors We Travel By – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Kruger – Corpus-based translation studies – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Lecci – Usare la traduzione assistita – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Mattiello – Metaphor in Tourism Discourse – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Mikhailov Mikhail – Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Nigro – From Words to Keywords – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Pan, H., & Zhang, M. (2022). Translation and – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Scarpa – La traduzione specializzata – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Sulaiman – Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural… – English For Specific Purposes 1 (Lm) (Language, Society and Communication, esame facoltativo · 9 CFU)
Gibbons and Whiteley, Contemporary Stylistics. Language, Cognition, Interpretation – Lingua Inglese - Stilistica del Testo Letterario (Letterature moderne, comparate e postcoloniali, esame facoltativo · letterature e filologie moderne, comparate e postcoloniali · 6 CFU)
Esterino Adami, Postcolonial Stylistics. Routledge, 2024 – Lingua Inglese - Stilistica del Testo Letterario (Letterature moderne, comparate e postcoloniali, esame facoltativo · letterature e filologie moderne, comparate e postcoloniali · 6 CFU)
Thompson – Introducing Functional Grammar – Lingua e Linguistica Inglese 2 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)
Speakout C1/C2 , Third Edition, ed. Pearson – Lingua e Linguistica Inglese 2 (Lingue e letterature straniere, esame facoltativo · 9 CFU)

Materie del prof. Monica Turci

English For Specific Purposes 1 (Lm) Canale unico

Corso di laurea: Language, Society and Communication · Laurea magistrale (LM-38) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Language, Society and Communication · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 24 testi · da studiare tutti

Testi obbligatori per tutti gli studenti

Entman – Toward clarification of a fractured paradigm Cerca su Amazon ›Da studiare: Only pp. 51-55Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gunther Kress e Theo van Leeuwen Reading…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture obbligatorie/Readings

Adab – The Translation of Advertising Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 133-157. DOI: https://doi-org.ezproxy.unibo.it/10.1075/babel.47.2.05adaVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Aixelá – Culture-specific items in translation Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 52-78Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Katan – Translating Tourism Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 337-350, London: RoutledgeVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Textual conventions, cultural distance and other constraints Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Manca – Translating the Language of Tourism Across Cultures Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 51-68Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

The Role Of Ai Prompt Engineering In…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Zanettin – Corpora in Translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Aragrande, Gaia; Frosi, Irene, [https

Teaching Specialized Translation in the Machine Translation…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 81 - 112Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Carvalho – Attitudes towards machine translation and languages among…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gandin – Translating the Language of Tourism Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gries – What is Corpus Linguistics?Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1225-1241, DOI:10.1111/j.1749-818X.2009.00149.xVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Hansen – A Classification of Errors in Translation and…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 313-326Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

He – Prompting ChatGPT for translation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Jaworska – Metaphors We Travel By Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kruger – Corpus-based translation studies Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lecci – Usare la traduzione assistita Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Mattiello – Metaphor in Tourism Discourse Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 69-84Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Mikhailov Mikhail – Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nigro – From Words to Keywords Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pan, H., & Zhang, M. (2022). Translation and Cerca su Amazon ›Da studiare: Cambridge Handbooks in Language and Linguistics, pp. 238-257Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Scarpa – La traduzione specializzata Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sulaiman – Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Graham M.S. Dann The Language of Tourism. A Sociolinguistic Perspective (CAB International 2001); Introduzione; capitolo 3 solo pagg. 62-65; Capitolo 7. Questo testo è disponibile su Virtuale
Una dispensa. Disponibile come file pubblico su virtuale.

Argomenti del programma: Le lezioni frontali di questo insegnamento si dividono in due moduli. I contenuti sono correlati alla collaborazione con Bologna Welcome nell’ambito del Progetto Ricercatori PON – tematica green, sfociato nella creazione di un tirocinio. Per questo motivo, particolare attenzione sarà dedicata a tematiche legate al turismo culturale e sostenibile.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Inglese - Stilistica del Testo Letterario Canale unico

Corso di laurea: Letterature moderne, comparate e postcoloniali · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo · letterature e filologie moderne, comparate e postcoloniali · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Letterature moderne, comparate e postcoloniali · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Testi di riferimento

Gibbons and Whiteley, Contemporary Stylistics. Language, Cognition, Interpretation Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Esterino Adami, Postcolonial Stylistics. Routledge, 2024 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Questo insegnamento ha lo scopo di illustrare i fondamenti dell'analisi stilistica del testo letterario. Il corso inizierà con una breve illustrazione della nascita e dello sviluppo della stilistica, soffermandosi sul concetto di "foregrounding". In seguito il corso assume un approccio pratico e prenderà le mosse dall' analisi di vari generi letterari e del personaggio per arrivare a illustrare teorie di analisi…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Inglese 2 M-Z

Corso di laurea: Lingue e letterature straniere · Laurea triennale (L-11) · esame facoltativo · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue e letterature straniere · 2º anno · 1º semestre · canale M-Z ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Thompson – Introducing Functional Grammar Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 45-88; Pp. 233-252Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Per eventuali approfondimenti si vedano i testi elencati sotto

Speakout C1/C2 , Third Edition, ed. Pearson Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

E' vivamente consigliato lo studio del seguente testo di riferimento, limitatamente alle parti indicate sotto:
Questo testo è un supporto indispensabile per coloro che non riescono a seguire le lezioni.
LAKOFF G. and M. JOHNSON (1980). Metaphors We Live By . pp. 124-128. Questo articolo è accessibile all'indirizzo
CHARTERIS-BLACK J. (2011). Politicians and Rhetoric. The persuasive Power of Metaphor (solo la parte citata nel PPT). Reperibile presso la biblioteca di dipartimento.
Il libro si compone di due parti e si raccomanda di acquistarle entrambe prima dell'inizio delle lezioni.

Argomenti del programma: Questo insegnamento comprende le seguenti attività formative: Lezioni frontali Le lezioni frontali sono organizzate in un modulo della durata di 5 settimane durante il primo semestre, comprendono 6 ore alla settimana di lezioni per un totale di 30 ore (si veda il link per l’orario delle lezioni).

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Inglese 2 Canale unico

Corso di laurea: Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · Laurea triennale (L-11) · 2º anno · 1º semestre · 9 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 9 CFU · apri nel catalogo · Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Thompson – Introducing Functional Grammar Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 45-88; Pp. 233-252Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Per eventuali approfondimenti si vedano i testi elencati sotto

Speakout C1/C2 , Third Edition, ed. Pearson Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

E' vivamente consigliato lo studio del seguente testo di riferimento, limitatamente alle parti indicate sotto:
Questo testo è un supporto indispensabile per coloro che non riescono a seguire le lezioni.
LAKOFF G. and M. JOHNSON (1980). Metaphors We Live By . pp. 124-128. Questo articolo è accessibile all'indirizzo
CHARTERIS-BLACK J. (2011). Politicians and Rhetoric. The persuasive Power of Metaphor (solo la parte citata nel PPT). Reperibile presso la biblioteca di dipartimento.
Il libro si compone di due parti e si raccomanda di acquistarle entrambe prima dell'inizio delle lezioni.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Monica Turci per English For Specific Purposes 1 (Lm)?

Entman – Toward clarification of a fractured paradigm; Gunther Kress e Theo van Leeuwen Reading…; Adab – The Translation of Advertising; Aixelá – Culture-specific items in translation; Katan – Translating Tourism; Textual conventions, cultural distance and other constraints; Manca – Translating the Language of Tourism Across Cultures; The Role Of Ai Prompt Engineering In…; Zanettin – Corpora in Translation; Teaching Specialized Translation in the Machine Translation…; Carvalho – Attitudes towards machine translation and languages among…; Gandin – Translating the Language of Tourism; Gries – What is Corpus Linguistics?; Hansen – A Classification of Errors in Translation and…; He – Prompting ChatGPT for translation; Jaworska – Metaphors We Travel By; Kruger – Corpus-based translation studies; Lecci – Usare la traduzione assistita; Mattiello – Metaphor in Tourism Discourse; Mikhailov Mikhail – Corpus Linguistics for Translation and Contrastive Studies; Nigro – From Words to Keywords; Pan, H., & Zhang, M. (2022). Translation and; Scarpa – La traduzione specializzata; Sulaiman – Translation and Tourism Strategies for Effective Cross-Cultural…

Quali libri consiglia il prof. Monica Turci per Lingua Inglese - Stilistica del Testo Letterario?

Gibbons and Whiteley, Contemporary Stylistics. Language, Cognition, Interpretation; Esterino Adami, Postcolonial Stylistics. Routledge, 2024

Quali libri consiglia il prof. Monica Turci per Lingua e Linguistica Inglese 2 (Lingue e letterature straniere, canale M-Z)?

Thompson – Introducing Functional Grammar; Speakout C1/C2 , Third Edition, ed. Pearson

Quali libri consiglia il prof. Monica Turci per Lingua e Linguistica Inglese 2 (Lingue, mercati e culture dell'Asia e dell'Africa mediterranea, canale unico)?

Thompson – Introducing Functional Grammar; Speakout C1/C2 , Third Edition, ed. Pearson