Letterature moderne, comparate e postcoloniali (LM-37)
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Laurea magistrale · libri e programmi degli esami, a.a. 2026/2027
1º anno
- CORE CLUSTER: 30 ECTS (FIRST SEMESTER) (esami a scelta)
- Feminist History: Women'S Movements Worldwide And Feminist Historiography - Storia delle Donne · 12 CFU · Prof. Elena Musiani, Prof. Sara Delmedico · 13 libri: Gisela Bock – Women in European History; Karen Offen – European Feminism 1700-1950; Bonnie – Joyous Greetings…
- Feminist Methodology: Interdisciplinary Methods in Women'S Studies - Metodologie Femministe: Interdisciplinarita' Negli Studi di Genere e delle Donne · 8 CFU · Prof. Gilberta Golinelli · 15 libri: Gilman – Imoinda or She who will lose her…; Genealogies in Literary Studies in English, Cambridge Scholars; Aphra Behn's Oroonoko…
- Feminist Theory: Between Difference And Diversity - Teorie degli Studi di Genere e Critiche Femministe: tra Differenze e Diversita' · 10 CFU · Prof. Francesco Cattani · 30 libri: Angela Carter, The Magic Toyshop (1967); Octavia – Parable of the Sower; Bernardine Evaristo, Soul Tourists (2005)…
- Gruppo 01 - I e II lingua europea - TAF B (18 CFU) (esami a scelta)
- Lingua Inglese (Lm) · 9 CFU · Prof. Annalisa Crea · 1 libro: Theories and Applications , London/New York, Routledge
- Lingua Russa (Lm) · 9 CFU · Prof. Irina Marchesini · 8 libri: Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeni; Russkij jazyk, morfonologija, slovoobrazovanie; Il russo…
- CLUSTER A: 30 ECTS (SECOND SEMESTER) (esami a scelta)
- Medieval Women'S Literature - Letteratura Medievale delle Donne · 6 CFU · Prof. Sylvie Marie Laure Duval · 1 libro: Kerby-Fulton – Women Intellectuals and Leaders in the Middle…
- Gruppo 01 - I e II lingua europea - TAF B (18 CFU) (esami a scelta)
- Lingua Francese (Lm) · 9 CFU · Prof. Paola Puccini · 3 libri: Zanola – Le français de nos jours; France Martineau – Le français au Québec; Mireille Elchacar – Délier la langue
- Lingua Polacca (Lm) · 9 CFU · Prof. Andrea Ceccherelli · 25 libri: Balcerzan – Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005; Baranczak – Teksty Drugie; Ceccherelli – Roczniki Humanistyczne…
- Lingua Portoghese e Brasiliana (Lm) · 9 CFU · Prof. Roberto Mulinacci · 16 libri: Cardeira – O Essencial sobre a História do Português; Castro – Curso de História da Língua Portuguesa; Castro – Introdução à História do Português…
- Lingua Spagnola (Lm) · 9 CFU · Prof. Natalia Penin Fernandez · 16 libri: Peña – Las marcas de uso en los diccionarios…; Humberto Hernández – De la teoría lexicográfica al uso del…; Forga Berdet – Diccionario e ideología…
- Lingua Tedesca (Lm) · 9 CFU · Prof. Eva Elisabeth Susanne Vitz Manetti · 3 libri: Sebald – Frankfurt am Main; Sebald – Traduzione di Ada Vigliani; Öhlschläger – Leben – Werk – Wirkung
- SUBCLUSTER A (12 CFU) (esami a scelta)
- English Women'S Literature - Letteratura Inglese delle Donne · 6 CFU · Prof. Carlotta Farese · 9 libri: Elizabeth Gaskell – Lois the Witch, in Gothic Tales; Warner – Lolly Willowes or The Loving Huntsman; Caryl Churchill – In Plays…
- Russian Women'S Literature - Letteratura Russa delle Donne · 6 CFU · Prof. Gabriella Elina Imposti · 21 libri: Etkind – Storia della letteratura russa del Novecento; Colucci – Storia della civiltà letteraria russa; Kelly – A History of Russian Women's Writing 1820-1992…
- Spanish Women'S Literature - Letteratura Spagnola delle Donne · 6 CFU · Prof. Valentina Nider · 13 libri: Bazán – La mujer española y otros escritos; de Burgos – En la guerra; Matilde Ras – Cuentos de la Gran Guerra…
- CLUSTER A: 30 ECTS (SECOND SEMESTER) (esami a scelta)
- Italian Women'S Literature - Letteratura Italiana delle Donne · 6 CFU · Prof. Giuliana Benvenuti · 7 libri: Ferrante – L'amica geniale; L'amica geniale, serie TV; Ferrante Fever – Regia di Giacomo Durzi…
- Women'S Movements in Italian Modern History - I Movimenti delle Donne nella Storia Moderna e Contemporanea Italiana · 6 CFU · Prof. Maria Pia Casalena · 27 libri: Carrino – La dignità del male; Celli – Collaborazioniste e partigiane tra Bologna; Frattini – Il primo Congresso delle donne italiane…
- SUBCLUSTER A (12 CFU) (esami a scelta)
- German Women'S Literature - Letteratura Tedesca delle Donne · 6 CFU · 6 libri: Marlen Haushofer – La parete, trad; Ingeborg Bachmann – Trad; Elfriede Jelinek – La morte e la fanciulla V…
2º anno
- ELECTIVE PART ONE - TOTAL CREDITS: 18 (THIRD SEMESTER) (18 CFU) (esami a scelta)
- The Revision Of The Body in Women'S Literature - la Re-Visione del Corpo nella Letteratura delle Donne · 6 CFU · Prof. Francesco Cattani · 18 libri: Ishiguro – Never Let me Go; Rivers Solomon, The Deep , 2019; Winterson, Janette, Frankissstein: A Love Story , 2019…
- Women'S Popular Culture: Women'S Travel Literature And Critical Utopias - Donne e Cultura Popolare · 12 CFU · Prof. Cristina Gamberi · 23 libri: Virginia Woolf, Orlando: A Biography (1928); Virginia Woolf – A Room of One's Own, any edition; Virginia Woolf – A Sketch of the Pastˮ, in J…
- ELECTIVE PART TWO - TOTAL CREDITS: 12 - (THIRD SEMESTER) (12 CFU) (esami a scelta)
- Gender And Violence in The Old Germanic Literatures - Violenza e Genere Nelle Antiche Letterature Germaniche · 6 CFU · Prof. Davide Bertagnolli · 1 libro: Bertagnolli – Reynaert la volpe
- Japanese Literature And Culture Within a Gender Perspective - Letteratura e Cultura Giapponese in Una Prospettiva di Genere · 6 CFU · Prof. Luca Paolo Bruno · testi non ancora pubblicati
- Methods, Sources, Research And Documentation For Women'S Studies - Metodi, Fonti, Ricerca e Documentazione delle Donne e per le Donne · 6 CFU · Prof. Sara Delmedico · 11 libri: Bonnie – From Women's History to Gender History’, in…; Judith – ‘Women’s History/Feminist History’, in Nancy Partner and…; Sue McKemmish – It was as Much for Me as……
- Woman And Social Sciences - Donne e Scienze Sociali · 6 CFU · Prof. Ilaria Santoemma · 28 libri: Bhandari – Feminisms in Social Science, in Women and…; Perspective – Feminist Studies; From Margins to Center , Routledge, 2014 (3…
- Women And Law - Donne e Giurisprudenza · 6 CFU · Prof. Elisa Bosisio · 21 libri: Melinda Cooper – Between Neoliberalism and New Social Consevatorism; Yuval Davis, Gender & Nation , Sage, Londra; Angela Balzano – Escaping Pro-life Neo-fascism in Italy…
- Gruppo 03 - Informatica - TAF F (3 CFU) (esami a scelta)
- Abilita' Informatiche (Lm) · 3 CFU · Prof. Andrea Schimmenti · testi non ancora pubblicati
- ELECTIVE PART TWO - TOTAL CREDITS: 12 - (THIRD SEMESTER) (12 CFU) (esami a scelta)
- Women And Science - Donne e Scienza · 6 CFU · Prof. Zelda Alice Franceschi · 13 libri: Lamphere – Unofficial Histories; Lutz – T he Erasure of Women's Writing in…; Sanjek – The Position of Women in the Major……
- Women Painters in Western History Of Arts - le Donne Pittrici nella Storia dell'Arte Occidentale · 6 CFU · Prof. Irene Graziani · 16 libri: De Vecchi – Arte nel tempo; Panofsky – La vita e le opere di Albrecht…; Emiliani – Amico Aspertini…
Note sul piano di studi
- Nel piano 2026/2027 pubblicato dall'ateneo, gli insegnamenti obbligatori del 2º anno sono tutti nel 1º semestre. Nel 2º semestre ci sono solo esami a scelta (9): li trovi in «Esami facoltativi».
Esami facoltativi e a scelta
- Cinema e Letteratura (Lm) · 6 CFU · Prof. Michele Fadda · 5 libri: Kathryn Kalinak – Musica da film; Vanessa – It's So French! Hollywood; Daniel Steinhart – Internationalizing Postwar Production and Location Shooting…
- Cinema e Studi Culturali (Lm) · 6 CFU · Prof. Michele Fadda · 5 libri: Kathryn Kalinak – Musica da film; Vanessa – It's So French! Hollywood; Daniel Steinhart – Internationalizing Postwar Production and Location Shooting…
- Di-Versificando: Poesia, Traduzione, Editoria (Lm) · 3 CFU · Prof. Federico Picerni · testi non ancora pubblicati
- Didattica delle Lingue Moderne (Lm) · 6 CFU · Prof. Zuzana Toth · 6 libri: A. Ciliberti. 2012. Glottodidattica. Per una cultura dell’insegnamento; E.M. Duso. 2023. Quale grammatica per apprendere l’italiano; Carbonara – Scibetta…
- Drammaturgia Musicale (Lm) · 6 CFU · Prof. Nicola Badolato · 10 libri: Badolato – Drammaturgia musicale; Fabbri – Metro e canto nell'opera italiana; Bianconi – Piccolo glossario di drammaturgia musicale, in Insegnare……
- Filologia Germanica 1 (Lm) · 6 CFU · Prof. Davide Bertagnolli · 1 libro: Bertagnolli – Reynaert la volpe
- Filologia Germanica 2 (Lm) · 6 CFU · Prof. Alessandro Zironi · 2 libri: Mark Atherton, Complete Old English (Anglo-Saxon) , Abingdon,; Baker – Introduction to Old English
- Filologia Romanza (Lm) · 6 CFU · Prof. Giovanni Borriero · 3 libri: Au Roncaglia – La lingua d’oïl; Meneghetti – Il romanzo nel Medioevo; Beltrami – Chrétien de Troyes
- Filologia Romanza 1 (Lm) · 6 CFU · Prof. Giovanni Borriero · 3 libri: Au Roncaglia – La lingua d’oïl; Meneghetti – Il romanzo nel Medioevo; Beltrami – Chrétien de Troyes
- Filologia Romanza 2 (Lm) · 6 CFU · Prof. Giovanni Borriero · 3 libri: D’Agostino – Lo spagnolo antico; Limentani – L’epica romanza nel Medioevo; Cantare del Cid . Introduzione, traduzione e note
- Filologia Romanza a Indirizzo Iberistico (Lm) · 6 CFU · Prof. Giovanni Borriero · 3 libri: D’Agostino – Lo spagnolo antico; Limentani – L’epica romanza nel Medioevo; Cantare del Cid . Introduzione, traduzione e note
- Filologia Slava 1 (Lm) · 6 CFU · Prof. Alberto Alberti · 4 libri: Garzaniti – Storia delle letterature slave, scrittori e idee…; Haney – From Italy to Muscovy; Garzaniti – Studi Slavistici…
- Filologia della Letteratura Italiana (Lm) · 6 CFU · Prof. Leonardo Quaquarelli · 3 libri: Vela – Carlo Emilio Gadda; Castellano – Interviste a Eugenio Montale; Baranelli – Italo Calvino
- Geografia delle Lingue (Lm) · 6 CFU · Prof. Annaclaudia Martini · 12 libri: Auer – Language and space; Rose-Redwood – Geographies of toponymic inscription; Doering – What your head!…
- Le Culture Pop Giapponesi:Seminario di Traduzione e Localizzazione (Lm) · 3 CFU · Prof. Paola Scrolavezza · testi non ancora pubblicati
- Letteratura Catalana (Lm) · 6 CFU · Prof. Lidia Carol Gerones · 4 libri: Ferrando – Letteratura catalana; Storia della letteratura catalana; Broch – Panorama della letteratura catalana…
- Letteratura Francese 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Bruna Conconi · 17 libri: Benjamin – Passages di Parigi; Moretti – Atlante del romanzo europeo; Praz – La filosofia dell'arredamento…
- Letteratura Francese 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Maria Chiara Gnocchi · 17 libri: Brignoli – Ancora! La continuazione; Gérard Genette – La littérature au second degré; Richard Saint-Gelais – Fictions transfuges…
- Letteratura Inglese / Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese 1(Lm) · 9 CFU · Prof. Alessia Polatti · 10 libri: Rhys Jean – Wide sargasso Sea; Naipaul – Guerrillas; Phillips Caryl, The Lost Child (2015)…
- Letteratura Inglese / Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Francesco Cattani · 30 libri: Angela Carter, The Magic Toyshop (1967); Octavia – Parable of the Sower; Bernardine Evaristo, Soul Tourists (2005)…
- Letteratura Inglese 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Carlotta Farese · 11 libri: Rudyard Kipling – In Poetry of the First World War; Virginia Woolf, Mrs. Dalloway, 1925 (qualsiasi edizione affidabile); George Orwell – Down and Out Paris and London…
- Letteratura Inglese 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Gino Scatasta · 20 libri: Joseph Conrad, The Secret Agent (1907); Virginia Woolf, Mrs Dalloway (1925) e Street Haunting; Pamela – Mary Poppins…
- Letteratura Italiana (Lm) · 6 CFU · Prof. Lara Michelacci · 13 libri: Babini – È una donna che vi parla, stasera; Campofreda – Vorrei trascorrere una domenica da uomo; Goliarda Sapienza, Io Jean Gabin , Torino, Einaudi,…
- Letteratura Italiana Contemporanea (Lm) · 6 CFU · Prof. Giuliana Benvenuti · 5 libri: Pincio – Memorie del mio delitto efferato; Ferrante – L'amica geniale; L'amica geniale, serie tv, regia di Saverio……
- Letteratura Polacca 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Andrea Ceccherelli · 25 libri: Balcerzan – Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005; Baranczak – Teksty Drugie; Ceccherelli – Roczniki Humanistyczne…
- Letteratura Polacca 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Andrea Ceccherelli · 25 libri: Balcerzan – Pisarze polscy o sztuce przekladu 1440-2005; Baranczak – Teksty Drugie; Ceccherelli – Roczniki Humanistyczne…
- Letteratura Portoghese, Brasiliana e dei Paesi di Lingua Portoghese (1) (Lm) · 9 CFU · Prof. Roberto Vecchi · 5 libri: Bonacini – I musei e le forme dello storytelling…; Grechi – Decolonizzare il museo, pratiche artistiche, sguardi incarnati; Violi – Paesaggi della memoria, lo spazio, la storia…
- Letteratura Russa 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Gabriella Elina Imposti · 21 libri: Etkind – Storia della letteratura russa del Novecento; Colucci – Storia della civiltà letteraria russa; Kelly – A History of Russian Women's Writing 1820-1992…
- Letteratura Russa 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Gabriella Elina Imposti · 21 libri: Etkind – Storia della letteratura russa del Novecento; Colucci – Storia della civiltà letteraria russa; Kelly – A History of Russian Women's Writing 1820-1992…
- Letteratura Spagnola 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Valentina Nider · 4 libri: Bazán – Cátedra; Bazán – Memorias de un solterón; Bazán – El encaje roto, edición y prólogo de……
- Letteratura Spagnola 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Eugenio Maggi · 8 libri: Aub – Cuentos ciertos; Cercas – Soldados de Salamina; Semprún – El largo viaje…
- Letteratura Tedesca 1 (Lm) · 9 CFU · 13 libri: Wolfgang Koeppen – Der Tod in Rom; Paul Celan – Neue kommentierte Gesamtausgabe in einem Band; Ingeborg Bachmann – Die gestundete Zeit, in I…
- Letteratura Tedesca 2 (Lm) · 9 CFU · 18 libri: Seebald – Austerlitz; Handke – Immer noch Sturm; Jelinek – Schatten…
- Letteratura e Cultura Giapponese (Lm) · 6 CFU · Prof. Samantha Audoly · 15 libri: Tanizaki Junichiro – L'amore di uno sciocco; Yoshiya Nobuko – Storie di fiori; Matsuda Aoko – Where the Wild Ladies Are…
- Letteratura e Studi Visuali (Lm) · 6 CFU · Prof. Donata Meneghelli · 14 libri: Laurence Sterne – La vita e le opinioni di Tristram…; Lewis Carroll – Alice nel paese delle meraviglie, illustrazioni di…; Arthur Schnitzler – La signorina Else…
- Letterature Anglo-Americane 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Elena Lamberti · 35 libri: Hemingway – Soldier’s Home; Hemingway – The Sun Also Rises; Hemingway – A Farewell to Arms…
- Letterature Anglo-Americane 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Elena Lamberti · 35 libri: Hemingway – Soldier’s Home; Hemingway – The Sun Also Rises; Hemingway – A Farewell to Arms…
- Letterature Comparate (Lm) · 6 CFU · Prof. Donata Meneghelli · 7 libri: André Breton, Nadja (1928), Einaudi; Elio Vittorini – Conversazione in Sicilia; John Berger – Un uomo fortunato…
- Letterature Francofone 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Francesca Dainese · 8 libri: Bâ – Une si longue lettre; roman , Paris, Actes Sud, 1998; Paris – Éditions J’ai lu…
- Letterature Francofone 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Francesca Dainese · 8 libri: Bâ – Une si longue lettre; roman , Paris, Actes Sud, 1998; Paris – Éditions J’ai lu…
- Letterature Ispano-Americane 1 (Lm) · 9 CFU · Prof. Edoardo Balletta · 6 libri: Editorial Anagrama, 2023; Catrileo, Daniela. Chilco . Santiago de Chile: Seix; Mondadori-Random House, 2025…
- Letterature Ispano-Americane 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Edoardo Balletta · 6 libri: Editorial Anagrama, 2023; Catrileo, Daniela. Chilco . Santiago de Chile: Seix; Mondadori-Random House, 2025…
- Letterature Nordiche (Lm) · 6 CFU · Prof. Alessandro Zironi · 15 libri: Berni – La famiglia felice, in Id; Jacobsen – La signora Fönss; Anita Rho – Gli spettri…
- Letterature Portoghese e Brasiliana 2 (Lm) · 9 CFU · Prof. Roberto Vecchi · 5 libri: Bonacini – I musei e le forme dello storytelling…; Grechi – Decolonizzare il museo, pratiche artistiche, sguardi incarnati; Violi – Paesaggi della memoria, lo spazio, la storia…
- Lingua Inglese - Stilistica del Testo Letterario · 6 CFU · Prof. Monica Turci · 2 libri: Gibbons and Whiteley, Contemporary Stylistics. Language, Cognition, Interpretation; Esterino Adami, Postcolonial Stylistics. Routledge, 2024
- Linguistica Storica e Comparativa (Lm) · 6 CFU · Prof. Francesca Dell'Oro · 3 libri: Fanciullo – Introduzione alla linguistica storica; Napoli – Linguistica diacronica; Shukla – Fasold & Jeff Connor-Linton
- Seminario (C) Lm · 3 CFU · Prof. Natalia Penin Fernandez · testi non ancora pubblicati
- Seminario Sulla Gestione di Eventi Culturali (Lm) · 3 CFU · Prof. Paola Scrolavezza · testi non ancora pubblicati
- Seminario di Cultura Ucraina (Lm) · 3 CFU · Prof. Agnieszka Nadzieja Bakowska · 5 libri: Achilli – Storia della letteratura ucraina; Krychkovska – Corso di lingua ucraina; Pachlovska – Civiltà letteraria ucraina…
- Seminario di Edizione di Testi Digitali (Lm) · 3 CFU · Prof. Eugenio Maggi · 3 libri: Italia – Editing Duemila; Mancinelli-E – Che cosa è l’edizione scientifica digitale; Priore – Digital Editions in the Practice of Authorial…
- Sociologia della Letteratura (Lm) · 6 CFU · Prof. Guido Mattia Gallerani · 10 libri: Theodor Adorno – Discorso su lirica e società, in Note…; Erich Auerbach – Les Fleurs du Mal di Baudelaire e…; Benjamin – Di alcuni motivi in Baudelaire, in Angelus……
- Storia del Cinema (Lm) · 6 CFU · Prof. Michele Fadda · 5 libri: Kathryn Kalinak – Musica da film; Vanessa – It's So French! Hollywood; Daniel Steinhart – Internationalizing Postwar Production and Location Shooting…
- Storia del Teatro e dello Spettacolo (Lm) · 6 CFU · Prof. Enrico Pitozzi · 5 libri: Brockett – Storia del teatro; Modulo 2 PROCESSI E FORME DELLA CREAZIONE…; Montanari – Anatomia dello spazio scenico…
- Storia dell'Arte Contemporanea (Lm) · 6 CFU · Prof. Gianmarco Russo · testi non ancora pubblicati
- Storia dell'Arte Medievale (Lm) · 6 CFU · Prof. Gianluca Del Monaco · 9 libri: De Vecchi – Arte nel tempo; Bertelli – Invito all’arte; Crivello – Otto Demus…
- Storia dell'Arte Moderna (Lm) · 6 CFU · Prof. Irene Graziani · 16 libri: De Vecchi – Arte nel tempo; Panofsky – La vita e le opere di Albrecht…; Emiliani – Amico Aspertini…
- Storia dell'Europa nel Medioevo (Lm) · 6 CFU · Prof. Sylvie Marie Laure Duval · 1 libro: Kerby-Fulton – Women Intellectuals and Leaders in the Middle…
- Storia della Critica Letteraria (Lm) · 6 CFU · Prof. Guido Mattia Gallerani · 15 libri: Roland Barthes – Il grado zero della scrittura, in Il…; Marrone – Roland Barthes; Albert Camus – Lo straniero, trad…
- Storia della Cultura Inglese (Lm) · 6 CFU · Prof. Francesco Cattani · 19 libri: Sam Selvon, The Lonely Londoners , 1956; Buchi Emecheta – Second Class Citizen; Zadie Smith, White Teeth, 2000…
- Storia della Musica (Lm) · 6 CFU · Prof. Saverio Lamacchia · 18 libri: Mellace – Il racconto della musica europea; Bietti – Ascoltare Beethoven; Lockwood – Le sinfonie di Beethoven…
- Storia delle Culture di Lingua Portoghese (Lm) · 6 CFU · Prof. Roberto Vecchi · 5 libri: Schwarz – Ao vencedor as batatas [1977]; Silviano Santiago – Uma literatura nos trópicos [1978]; Paulo Arantes – O novo tempo do mundo…
- Storia delle Donne in Eta' Contemporanea (Lm) · 6 CFU · Prof. Maria Pia Casalena · 27 libri: Carrino – La dignità del male; Celli – Collaborazioniste e partigiane tra Bologna; Frattini – Il primo Congresso delle donne italiane…
- Storia delle Mentalita' e delle Trasformazioni Culturali in Eta' Contemporanea (Lm) · 6 CFU · Prof. Francesco Pellegrini · 23 libri: Mosse – Le guerre mondiali; Goff – Le mentalità, la parte metodologica di C; Fussell – La Grande Guerra e la memoria moderna…
- Teoria della Letteratura (Lm) · 6 CFU · Prof. Beatrice Seligardi · 17 libri: Byatt – A Romance; Carol Shields – Voland; a portrait in fragments , Sylph, 2024…