Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Irina Marchesini: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 3
Bologna 3 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Irina Marchesini: History Of The Russian Language (Lm)

8,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Language, Society and Communication (LM-38)
Di cosa si tratta: L'evoluzione della lingua russa e le politiche linguistiche collegate sono studiate in chiave diacronica, tenendo conto di fattori storici e socioculturali. Quattro macro-temi guidano la lettura dei dibattiti attuali sul russo contemporaneo, a cominciare dalla lingua scritta: alfabeti, grammatiche e riforme ortografiche, dal glagolitico al runet.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun17–19AULA 4 - S. CRISTINA
  • Mar, Mer15–17AULA 4 - S. CRISTINA

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Qualora fuori dai diritti d'autore, i testi saranno messi gratuitamente a disposizione degli studenti nella sezione “materiali didattici” della docente (piattaforma "Virtuale").
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Maurizio – A Soviet Revolutionary ProjectISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 37-48
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Istorija russkogo jazyka do XVIII vISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 233-246
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Inojazyčnye slova v rodnoj rečiISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 5-10
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Verbal'naja ėvfemizacija v reklamnom teksteISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 294-298
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Prosvetitel'skij plakat kak sredstvo vyraženija sovetskoj identičnostiISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 75-83
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Language policy and the status of Russian…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1-27
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Russian in post-Soviet countriesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 59–80
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo
Cerca su Amazon
Consigliato
Atlante storico
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali fasi della storia della lingua russa dall'antico slavo orientale al moderno?
  2. In che modo la scrittura cirillica si è diffusa nelle terre della Rus' di Kiev?
  3. Quale ruolo ha il russo ecclesiastico antico nella formazione della lingua letteraria?
  4. Come si sviluppa la riforma linguistica di Pietro il Grande e quali effetti ebbe sul lessico?
  5. In che modo Puškin contribuisce alla definizione della lingua letteraria russa moderna?
  6. Quali sono le caratteristiche dei casi nel russo antico rispetto a quello moderno?
  7. Come si può analizzare l'evoluzione dei tempi verbali nella storia della lingua russa?
  8. Quali criteri permettono di datare un testo antico russo attraverso i tratti linguistici?
  9. In che modo le tavolette di corteccia di betulla di Novgorod contribuiscono alla conoscenza della lingua antica?
  10. Quale rapporto esiste tra la lingua russa e le lingue slave occidentali nel Medioevo?
  11. In che senso la standardizzazione del russo nell'Ottocento ha modificato la norma?
  12. Come si può descrivere il sistema vocalico del russo nella sua evoluzione storica?
  13. Quali prestiti dal francese e dal tedesco hanno inciso sul lessico russo?
  14. In che modo la rivoluzione del 1917 ha influito sul linguaggio amministrativo russo?
  15. Come si possono confrontare le varietà dialettali russe con la lingua standard?
  16. Quale funzione svolge la toponomastica nello studio della storia linguistica russa?
  17. In che modo la grafia russa si è modificata nel corso del Novecento?
  18. Quali strumenti servono per leggere un manoscritto russo medievale in edizione critica?
  19. Come si articola il rapporto tra lingua russa e ucraina nella storia linguistica dell'Europa orientale?
  20. Quale impatto ebbe la lingua slava ecclesiastica sulla lingua letteraria russa?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Irina Marchesini: Lingua Russa (Lm)

8,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Letterature moderne, comparate e postcoloniali (LM-37)
Di cosa si tratta: Il lessico russo, dalla formazione della parola agli aspetti traduttivi, è presentato dopo un'introduzione alle tendenze del russo contemporaneo. Aspetti teorici e applicativi si uniscono a un approccio trasversale alla grammatica russa e a strategie per un apprendimento più efficiente del lessico, in modo che la riflessione sulla parola serva anche alla traduzione.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun11–13AULA IX
  • Mar9–11AULA VIII
  • Mer17–19AULA VIII

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Argomento 1: La formazione della parola in russo · Argomento 2: aspetti traduttivi
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 9-21
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Russkij jazyk, morfonologija, slovoobrazovanieISBN 9785976507982
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[capitoli indicati dalla docente e caricati sulla piattaforma "Virtual
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
356 pagine
Difficoltà
8,1
Il russoISBN 9788820375010
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
293 pagine
Difficoltà
6,5
Lo specchio del tempoISBN 9788832931556
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[capitolo su Sorokin]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Shanskij – Russian Word FormationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Townsend – Russian Word FormationISBN 9780893570231
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Cevese – Grammatica russaISBN 9788820385439
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
9 materie
Tipo
Manuale
Pagine
510 pagine
Difficoltà
8,4
Laskareva – Čistaja grammatikaISBN 9785865478713
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
336 pagine
Difficoltà
7,6
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali differenze tra i sistemi dei casi in russo e in italiano?
  2. Come funzionano le coppie aspettuali dei verbi russi e quando si usa l'imperfettivo?
  3. Che cosa indica la traslitterazione e quali sistemi si usano per il cirillico?
  4. Quali regole governano l'accentazione in russo e perché è spesso mobile?
  5. Come si declinano gli aggettivi qualificativi in russo e quali concordanze devono rispettare?
  6. Quali sono i verbi di moto in russo e in che modo si distinguono le forme determinate e indeterminate?
  7. Come si costruisce una frase subordinata temporale in russo con le congiunzioni più frequenti?
  8. Quali difficoltà pone la traduzione di un testo giuridico dal russo all'italiano?
  9. In che modo il genitivo partitivo si usa nei numeri e nelle quantità?
  10. Quali caratteristiche distinguono il registro colloquiale dal registro letterario nel russo contemporaneo?
  11. Come si forma il futuro perfettivo e imperfettivo nella lingua russa?
  12. Quale ruolo hanno le particelle e le interiezioni nel discorso russo parlato?
  13. Come si analizza la struttura sintattica di un periodo russo lungo con più subordinate?
  14. Quali strategie permettono di comprendere un brano di giornale russo senza conoscere tutte le parole?
  15. In che modo la storia della lingua russa ha influenzato il lessico moderno dei prestiti?
  16. Quali sono le principali differenze fonetiche tra le vocali atone e quelle toniche in russo?
  17. Come si esprime il possesso in russo senza il verbo avere e con quali costrutti?
  18. Quali sono le convenzioni di stile in una lettera formale scritta in lingua russa?
  19. Come si traduce un proverbio russo mantenendo il senso e la forma dell'originale?
  20. Quale esercizio di dettato aiuta a consolidare la percezione dei suoni russi meno familiari?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Irina Marchesini: Lingua Russa I (Lm)

8,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Didattica dell'italiano L2, plurilinguismo, interculturalità (LM-39)
Di cosa si tratta: La formazione della parola in russo è un aspetto importante e complesso, introdotto da un quadro delle tendenze del russo contemporaneo e affrontato con aspetti teorici e applicativi. Si offre un approccio trasversale alla grammatica e si indicano strategie per apprendere il lessico in modo più efficiente, fino agli aspetti traduttivi.
🕒 Orario lezioni
  • Lun11–13AULA IX
  • Mar9–11AULA VIII
  • Mer17–19AULA VIII

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Argomento 1: La formazione della parola in russo · Argomento 2: aspetti traduttivi
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 9-21
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Russkij jazyk, morfonologija, slovoobrazovanieISBN 9785976507982
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[capitoli indicati dalla docente e caricati sulla piattaforma "Virtual
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
356 pagine
Difficoltà
8,1
Il russoISBN 9788820375010
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
293 pagine
Difficoltà
6,5
Lo specchio del tempoISBN 9788832931556
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
[capitolo su Sorokin]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Shanskij – Russian Word FormationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Townsend – Russian Word FormationISBN 9780893570231
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,8
Cevese – Grammatica russaISBN 9788820385439
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
9 materie
Tipo
Manuale
Pagine
510 pagine
Difficoltà
8,4
Laskareva – Čistaja grammatikaISBN 9785865478713
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
336 pagine
Difficoltà
7,6
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le caratteristiche dell'alfabeto cirillico e come si legge una parola?
  2. Come funzionano i sei casi della declinazione russa?
  3. Quale differenza esiste tra verbi perfettivi e imperfettivi?
  4. Come si usano i verbi di moto con prefissi nei contesti di base?
  5. Quali regole governano la formazione del plurale dei sostantivi?
  6. Come si coniugano i verbi regolari del presente in russo?
  7. Quale uso hanno gli aggettivi concordati con il sostantivo in genere e numero?
  8. Come si esprime il possesso in russo senza il verbo avere?
  9. Quali sono i principali usi del caso genitivo?
  10. Come si costruisce il passato dei verbi russi?
  11. Che cosa cambia nel significato di un verbo con l'aggiunta di un prefisso?
  12. Come si traduce dal russo all'italiano un breve brano senza dizionario?
  13. Quali elementi lessicali sono indispensabili per un dialogo di livello A2?
  14. Come si scrive un breve tema in russo su un argomento quotidiano?
  15. Quali regole governano l'accento tonico nelle parole russe?
  16. Come si usano le preposizioni con i diversi casi?
  17. Quali differenze esistono tra il russo parlato e quello scritto nei testi?
  18. Come si riconosce il soggetto in una frase russa priva di copula?
  19. Quale ruolo ha il dettato nella verifica della competenza ortografica?
  20. In che modo la comprensione di un testo ascoltato si può sviluppare?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Irina Marchesini a Bologna

Che libro usa il prof. Irina Marchesini per History Of The Russian Language (Lm) a Bologna?

Per History Of The Russian Language (Lm) (Canale unico) indica come obbligatorio: Maurizio – A Soviet Revolutionary Project, Istorija russkogo jazyka do XVIII v, Inojazyčnye slova v rodnoj reči, Verbal'naja ėvfemizacija v reklamnom tekste, Prosvetitel'skij plakat kak sredstvo vyraženija sovetskoj identičnosti, Language policy and the status of Russian…, Russian in post-Soviet countries.

Quanto è impegnativo History Of The Russian Language (Lm)?

9 CFU, difficoltà stimata 8.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Irina Marchesini per Lingua Russa (Lm) a Bologna?

Per Lingua Russa (Lm) (Canale unico) indica come obbligatorio: Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeni, Russkij jazyk, morfonologija, slovoobrazovanie, Il russo, Lo specchio del tempo. Facoltativi: Shanskij – Russian Word Formation, Townsend – Russian Word Formation, Cevese – Grammatica russa, Laskareva – Čistaja grammatika.

Quanto è impegnativo Lingua Russa (Lm)?

9 CFU, difficoltà stimata 8.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Irina Marchesini per Lingua Russa I (Lm) a Bologna?

Per Lingua Russa I (Lm) (Canale unico) indica come obbligatorio: Aktivnye processy v russkom slovoobrazovanii našego vremeni, Russkij jazyk, morfonologija, slovoobrazovanie, Il russo, Lo specchio del tempo. Facoltativi: Shanskij – Russian Word Formation, Townsend – Russian Word Formation, Cevese – Grammatica russa, Laskareva – Čistaja grammatika.

Quanto è impegnativo Lingua Russa I (Lm)?

9 CFU, difficoltà stimata 8.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.