Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.). (Canale unico) indica come obbligatorio: Bazzanella – Linguistica e pragmatica del linguaggio, Caffi – On mitigation, Casadei – L'italiano che parliamo, Díaz-Galaz – Comprehension in interpreting and translation, Díaz-Galaz – Individual factors of listening comprehension in a…, Lombardi – Specificità della lingua persuasiva, Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano, Novelli – Si dice? Non si dice? Dipende, Orletti – La conversazione diseguale, Russo – Interpretare da e verso l’italiano, Voghera – Dal parlato alla grammatica, Bazzanella – Le facce del parlare, Cervini – Quale linguistica per gli interpreti in formazione?…, Voghera – Dal parlato alla grammatica, Marotta – Fonologia e prosodia dell'italiano, Biber – Corpus Linguistics, Cabré – La terminología, Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…, Fantinuoli – The technological turn in interpreting, Felber – Terminology Manual, Gnoli – Classificazione a faccette, Gouadec – Terminologie, Kalina – New Technologies in Conference Interpreting, Kockaert – Handbook of Terminology, Lecci – Interpretazione e nuove tecnologie, Manning – Foundations of Statistical Natural Language Processing, Magris – Manuale di terminologia, Aspetti teorici, metodologici e…, Rey – La terminologie noms et notions, Rondeau – Introduction à la terminologie, Sager – A Practical Course in Terminology Processing, Sinclair – Corpus, Wright – Handbook of terminology management.
Quanto è impegnativo Metodi, Tecnologie e Linguistica per L'Interpretazione (C.I.).?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Claudia Lecci per Technologies For Translation (I.C.) a Bologna?Per Technologies For Translation (I.C.) (Canale unico) indica come obbligatorio: Bersani – Usare la Traduzione Automatica, Bowker – Computer-Aided Translation Technology, Bowker – Productivity vs, Cevoli – Guida completa a OmegaT, Declercq – Editing in translation technology, Fagbohun – An empirical categorization of prompting techniques for…, He – Prompting ChatGPT for translation, Koponen – Is machine translation post-editing worth the effort?…, Lecci – Usare la traduzione assistita, Mukhtar – Translation and technology, Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…, Switzerland – 118-134, Toto – Flipped classrooms and translation technology teaching, Vela – Improving CAT Tools in the Translation Workflow, Vieira – Post-editing of machine translation, Zhang – Prompting large language model for machine translation.
Quanto è impegnativo Technologies For Translation (I.C.)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Claudia Lecci per Technology-Assisted Interpreting I a Bologna?Per Technology-Assisted Interpreting I (Canale unico) indica come obbligatorio: Arma – The Language of Audio Description from a…, Eugeni – Il rispeakeraggio televisivo per sordi, Eugeni – First international seminar on new technologies in…, Eugeni – Il contributo dell’accessibilità per sordi alla resocontazione, Fantinuoli – Redefining computer-assisted interpreting tools, Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…, Fantinuoli – The technological turn in interpreting, Fantinuoli – Measuring the impact of automatic speech recognition…, Felber – Terminology Manual, Kalina – New Technologies in Conference Interpreting, Lodge – Audetel, Audio Described Television – the Launch…, Extracting Information about Emotions in Films, Romero-Fresco – 350-351, Romero-Fresco – Accuracy Rate in Live Subtitling, Sandrelli – Eventi dal vivo e accessibilità.
Quanto è impegnativo Technology-Assisted Interpreting I?8 CFU, difficoltà stimata 9.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Claudia Lecci per Translation Technologies (I.C.) a Bologna?Per Translation Technologies (I.C.) (Canale unico) indica come obbligatorio: Bowker – Computer-Aided Translation Technology, Bowker – Productivity vs, Cevoli – Guida completa a OmegaT, Garcia – Beyond translation memory, Hanxiong – A Case Study of Innovative Application of…, Lecci – Usare la traduzione assistita [http://www.clueb.com/servlet/SchedaArticolo?cat_id=3636], (2006). Translation technology and its teaching. Intercultural Studies, Rothwell – Translation tools and technologies, Toto – Flipped classrooms and translation technology teaching, Vela – Improving CAT Tools in the Translation Workflow, Yamada – The effect of translation memory databases on…, Philipp Koehn – Neural Machine Translation. Facoltativi: Thierry Poibeau – Machine Translation, Joss Moorkens – Translation Quality Assessment, Kyunghyun – On the Properties of Neural Machine Translation.
Quanto è impegnativo Translation Technologies (I.C.)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Claudia Lecci per Metodi e Tecnologie Avanzate per L'Interpretazione a Bologna?Per Metodi e Tecnologie Avanzate per L'Interpretazione (Canale unico) indica come obbligatorio: Arma – The Language of Audio Description from a…, Eugeni – Il rispeakeraggio televisivo per sordi, Eugeni – First international seminar on new technologies in…, Eugeni – Il contributo dell’accessibilità per sordi alla resocontazione, Fantinuoli – Redefining computer-assisted interpreting tools, Fantinuoli – The use of comparable corpora in interpreting…, Fantinuoli – The technological turn in interpreting, Fantinuoli – Measuring the impact of automatic speech recognition…, Felber – Terminology Manual, Kalina – New Technologies in Conference Interpreting, Lodge – Audetel, Audio Described Television – the Launch…, Extracting Information about Emotions in Films, Romero-Fresco – 350-351, Romero-Fresco – Accuracy Rate in Live Subtitling, Sandrelli – Eventi dal vivo e accessibilità.
Quanto è impegnativo Metodi e Tecnologie Avanzate per L'Interpretazione?5 CFU, difficoltà stimata 8.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Claudia Lecci per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione a Bologna?Per Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione (Canale unico) indica come obbligatorio: Bersani – Usare la traduzione automatica, Bowker – Computer-Aided Translation Technology, Bowker – Working with the specialised language, Kockaert – Handbook of Terminology, Lecci – Usare la traduzione assistita, Philipp Koehn – Neural Machine Translation, Sager – A Practical Course in Terminology Processing, Sinclair – Corpus, Wang – Progress in machine translation.
Quanto è impegnativo Introduzione Alle Tecnologie per la Traduzione?6 CFU, difficoltà stimata 5.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.