Libri UniversitariZoom 100%

Lecci – Usare la traduzione assistita

CLUEB · 2012 · ISBN 9788849137026
5.4 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo3 docenti · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Usare la traduzione assistita
Autori
Lecci, Claudia Claudia Lecci, Elena Di Bello
Editore
CLUEB, 2012
Edizione
2012
ISBN
9788849137026
Lingua
Italiano
Pagine
109
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 1 settimana

Cosa si studia con questo libro Lecci – Usare la traduzione assistita: di cosa parla

Usare la traduzione assistita, di C. Lecci ed E. Di Bello, è pubblicato da CLUEB a Bologna nel 2012. Il titolo indica una guida all'uso degli strumenti di traduzione assistita, tecnologie che affiancano chi traduce nella gestione di testi e terminologia. Il volume è associato all'insegnamento di technologies for translation, il cui modulo Computer-aided human translation, dedicato a CAT e traduzione automatica, si svolge nel secondo semestre ed è uno dei due che compongono il corso. Si rivolge a studentesse e studenti di traduzione e mediazione linguistica che vogliono acquisire familiarità con ambienti e strumenti professionali, anche durante le esercitazioni del corso.

Dove acquistarlo Lecci – Usare la traduzione assistita: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
17,00 €Nuovo
Prezzi rilevati il 14/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Lecci – Usare la traduzione assistita: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 1 esame

Lecci – Usare la traduzione assistita a Bologna: Technologies For Translation (I.C.), prof. Lecci e Ferraresi e altri

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Technologies For Translation (I.C.)

Prof. Claudia Lecci, Adriano Ferraresi, Beatrice Ragazzini
Pagina del docente: Claudia Lecci
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: La traduzione assistita da computer è presentata con un'introduzione teorica e con i principali strumenti presenti sul mercato, proprietari e liberi, come Trados Studio, MemoQ, Wordscope e MateCat. Accanto a questa parte, la traduzione automatica e il lavoro del traduttore con le tecnologie si affiancano a information mining e terminologia nella seconda parte del percorso.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun15–17LAB 6
  • Lun17–19LAB 6
  • Gio11–13LAB 6
  • Gio9–11LAB 6

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 16 libri
Bersani – Usare la Traduzione AutomaticaISBN 9788849136050
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
88 pagine
Difficoltà
9,7
Bowker – Computer-Aided Translation TechnologyISBN 9780776605388
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bowker – Productivity vsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Cevoli – Guida completa a OmegaTISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Declercq – Editing in translation technologyISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Fagbohun – An empirical categorization of prompting techniques for…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
He – Prompting ChatGPT for translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Koponen – Is machine translation post-editing worth the effort?…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Lecci – Usare la traduzione assistitaISBN 9788849137026
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
109 pagine
Difficoltà
3,5
Mukhtar – Translation and technologyISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Poulis – To Post-edit or not to Post-edit? Estimating…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Switzerland – 118-134ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Toto – Flipped classrooms and translation technology teachingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vela – Improving CAT Tools in the Translation WorkflowISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Vieira – Post-editing of machine translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Zhang – Prompting large language model for machine translationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7

Domande frequenti su Lecci – Usare la traduzione assistita

Per quale esame serve Lecci – Usare la traduzione assistita?

È indicato per Technologies For Translation (I.C.) a Bologna, dai docenti Claudia Lecci, Adriano Ferraresi, Beatrice Ragazzini. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Claudia Lecci per Technologies For Translation (I.C.)?

Per Technologies For Translation (I.C.) (Bologna) il prof. Claudia Lecci indica Lecci – Usare la traduzione assistita; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Lecci – Usare la traduzione assistita?

Prezzi rilevati: IBS 17,00 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Lecci – Usare la traduzione assistita?

≈ 1 settimana: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Lecci – Usare la traduzione assistita?

L'ISBN è 9788849137026 (editore CLUEB).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.