Prof. Sara Polidoro

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Sara Polidoro

• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Čužakin – Mir perevoda, ili Večnyj poisk vzaimoponimanija – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Obščaja teorija perevoda i ustnyj perevod – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Zapisi v posledovatel'nom perevode – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Ščekina – Ital'janskij jazyk – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Interpretare da e verso l'italiano – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Herbert – Manuel de l'interprète – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Rozan – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Ščekina – Ital'janskij jazyk – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Straniero – Interpretazione simultanea dal russo in italiano – Interpretazione dal Russo (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Caterina Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Clinton's Deposition with the Grand Jury – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Un confronto in Oraliter – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Handbook of Remote Interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting on the phone – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Braun – Remote interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Quality and impact factors, in Viezzi – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Castagnoli – Corpora worth creating – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of… – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chevalier – Interpreting quality – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Katan – Look Who's Talking – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing… – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Moser-Mercer – Remote interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Roziner – Much ado about something remote – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Variables and strategies – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Film interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• L'esperienza di un festival in A – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza… – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Clinton's Deposition with the Grand Jury – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Un confronto in Oraliter – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Handbook of Remote Interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting on the phone – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Braun – Remote interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Quality and impact factors, in Viezzi – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Castagnoli – Corpora worth creating – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of… – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chevalier – Interpreting quality – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Katan – Look Who's Talking – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing… – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Moser-Mercer – Remote interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Roziner – Much ado about something remote – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Variables and strategies – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Film interpreting – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• L'esperienza di un festival in A – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza… – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback – Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)

Materie del prof. Sara Polidoro

Domande frequenti