Libri UniversitariZoom 100%

Un confronto in Oraliter

· ISBN 9788869232961
6.6 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo4 docenti · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
Un confronto in Oraliter
ISBN
9788869232961
Lingua
Italiano
Pagine
282
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 3 settimane

Cosa si studia con questo libro Un confronto in Oraliter: di cosa parla

Incontri medici faccia a faccia e telefonate al servizio d'emergenza sanitaria in Italia e di emergenza negli Stati Uniti: un confronto, di Amalia Amato, 2017, è un contributo pubblicato nel volume Oraliter, dedicato alle forme di comunicazione in presenza e a distanza. Viene indicato negli insegnamenti di interpretazione tra russo e italiano, i cui programmi considerano interpretazione telefonica e in video, chiamate di servizio in ambito sanitario, interpretazione consecutiva e simultanea e deontologia professionale. È adatto a studenti di interpretazione.

Dove acquistarlo Un confronto in Oraliter: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Un confronto in Oraliter: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 2 esami

Un confronto in Oraliter a Bologna: Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II, Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano, prof. Mentkovska e Polidoro e altri

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II

Prof. Hanna Mentkovska, Sara Polidoro, Helena Saturni Hakimi Tabrizi, Lyubov Bezkrovna
Pagina del docente: Hanna Mentkovska
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Deontologia professionale, linguaggi settoriali e scelta della terminologia più appropriata accompagnano il perfezionamento dell'interpretazione consecutiva e simultanea tra russo e italiano. Il lavoro si svolge su discorsi tratti da eventi reali e su esercitazioni pratiche in occasione di convegni o incontri multilingue, sia in sede sia fuori sede.

Dettagli corso

Corso: LM-94
CFU: Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mer9–11LAB 3
  • Gio13–15LAB 3

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 24 libri
Caterina Falbo – Interpretazione simultanea e consecutivaISBN 9788820326067
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,6
Clinton's Deposition with the Grand JuryISBN 9788849119565
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TVISBN 9788883030963
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Un confronto in OraliterISBN 9788869232961
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
282 pagine
Difficoltà
6,6
Amato – Handbook of Remote InterpretingISBN 9788898010851
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Amato – Interpreting on the phoneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Braun – Remote interpretingISBN 9781780680972
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Quality and impact factors, in ViezziISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Castagnoli – Corpora worth creatingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chen – Note-taking in consecutive interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chevalier – Interpreting qualityISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Katan – Look Who's TalkingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter CognitionISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Moser-Mercer – Remote interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mediality and multimodality in interpreting, in SaaletsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Roziner – Much ado about something remoteISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Variables and strategiesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Film interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
L'esperienza di un festival in AISBN 9788849117066
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza…ISBN 9788826703275
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ FeedbackISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Film interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano

Prof. Sara Polidoro, Helena Saturni Hakimi Tabrizi, Lyubov Bezkrovna
Pagina del docente: Sara Polidoro
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Il sistema tourguide (bidule), l'interpretazione telefonica e in video, l'interpretazione per la televisione, le piattaforme per l'interpretazione simultanea a distanza e il voice over. Per telefono e videoconferenza si considerano le chiamate di servizio in ambito medico-sanitario, turistico e di emergenza, monolingui e multilingui con interpretazione, e la struttura di partecipazione della chiamata.

Dettagli corso

Corso: LM-94
CFU: Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Gio13–15LAB 3

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 23 libri
Clinton's Deposition with the Grand JuryISBN 9788849119565
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TVISBN 9788883030963
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Un confronto in OraliterISBN 9788869232961
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
282 pagine
Difficoltà
6,6
Amato – Handbook of Remote InterpretingISBN 9788898010851
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
4 materie
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Amato – Interpreting on the phoneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Braun – Remote interpretingISBN 9781780680972
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Quality and impact factors, in ViezziISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Castagnoli – Corpora worth creatingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chen – Note-taking in consecutive interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Chevalier – Interpreting qualityISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Katan – Look Who's TalkingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter CognitionISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Moser-Mercer – Remote interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Mediality and multimodality in interpreting, in SaaletsISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Roziner – Much ado about something remoteISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Variables and strategiesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Film interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
L'esperienza di un festival in AISBN 9788849117066
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza…ISBN 9788826703275
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ FeedbackISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
Russo – Film interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Scorri di lato: 2 esami →

Domande frequenti su Un confronto in Oraliter

Per quale esame serve Un confronto in Oraliter?

È indicato per Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II, Interpretazione tra il Russo (Lingua C) e L'Italiano a Bologna, dai docenti Hanna Mentkovska, Sara Polidoro, Helena Saturni Hakimi Tabrizi, Lyubov Bezkrovna. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Hanna Mentkovska per Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II?

Per Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano II (Bologna) il prof. Hanna Mentkovska indica Un confronto in Oraliter; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Un confronto in Oraliter?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Un confronto in Oraliter?

≈ 3 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Un confronto in Oraliter?

L'ISBN è 9788869232961.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.