Prof. Kristina Landa

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Kristina Landa

• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Čužakin – Mir perevoda, ili Večnyj poisk vzaimoponimanija – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Obščaja teorija perevoda i ustnyj perevod – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Zapisi v posledovatel'nom perevode – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Ščekina – Ital'janskij jazyk – Interpretazione tra il Russo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Čužakin – Mir perevoda, ili Večnyj poisk vzaimoponimanija – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Obščaja teorija perevoda i ustnyj perevod – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Min'jar-Beloručev – Zapisi v posledovatel'nom perevode – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Ščekina – Ital'janskij jazyk – Interpretazione Dall'Italiano in Russo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Roger Bartlett, Storia della Russia , Milano, Mondadori, – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Garzaniti – Gli slavi, culture e lingue dalle origini… – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Boris Uspenskij – Storia della lingua letteraria russa – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Colucci – Storia della civiltà letteraria russa – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Gian Piretto – Da Pietroburgo a Mosca – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Gian Piretto – Quando c'era l'URSS – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Jurij Lotman – Conversazioni sulla cultura russa – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Jurij Tynjanov – Il giovane Puškin – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Anna Giust, Petr Il'ič Čajkovskij, Curci, 2023 – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Gian Piretto – Il paese di Putin – Cultura e Società dei Paesi di Lingua Russa (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Chessa – Interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Eco – Dire quasi la stessa cosa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Mack Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Russo – INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANO – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bonola – Appunti di lessicologia e lessicografia russa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Cadorin – Esercizi e traduzioni – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Cevese – Grammatica russa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Cevese – Sintassi russa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Dobrovolskaja J. Il russo: l'ABC della traduzione. HOEPLI, – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Osimo – Manuale del traduttore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Torop P. La traduzione totale. HOEPLI, Milano, 2009. – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Straniero F. S. Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano. – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ožegov – Tolkovyj slovar' russkogo jazyka – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Kovalev – Dizionario russo-italiano, italiano-russo – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Chessa – Interpretazione dialogica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Eco – Dire quasi la stessa cosa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatore – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Mack Russo – Interpretazione di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Russo – INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANO – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• l’ABC della traduzione , Milano: Hoepli, 2016 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garbovskij – Teorija perevoda – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garzaniti – Gli slavi – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nergaard – La teoria della traduzione nella storia – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Salmon – Teoria della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)

Materie del prof. Kristina Landa

Domande frequenti