Libri UniversitariZoom 100%

Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano

Aracne · 2008 · ISBN 9788854821965
5.6 / 10
Difficoltà medio
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo4 docenti · 2 corsi di laurea

Scheda libro

Titolo
Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano
Autori
Straniero Sergio, Francesco Francesco Straniero Sergio
Editore
Aracne, 2008
Edizione
2008
ISBN
9788854821965
Lingua
Italiano
Pagine
144
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 1,5 settimane

Cosa si studia con questo libro Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano: di cosa parla

Manuale di Straniero Sergio, Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano, pubblicato da Aracne a Roma nel 2008. Il titolo indica un confronto sistematico tra le strutture grammaticali delle due lingue, utile a individuare differenze e corrispondenze. È adottato per mediazione linguistica scritta e orale e per linguaggi settoriali con il russo come seconda lingua, insegnamenti che prevedono traduzione a vista, esercizi di ascolto, comprensione e analisi attiva, memorizzazione e sintesi delle informazioni, in vista dell'interpretazione dialogica. Si rivolge a studenti di lingue che vogliono consolidare la conoscenza grammaticale del russo in rapporto all'italiano.

Dove acquistarlo Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
CercaNuovo

Chi lo adotta Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 3 esami

Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano a Bologna: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II, Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua), Russian Linguistics 2 (Lm), prof. Landa e Balakina e altri

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II

Prof. Kristina Landa, Ksenia Balakina
Pagina del docente: Kristina Landa
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Traduzione a vista, esercizi di ascolto, comprensione e analisi attiva, memorizzazione e sintesi delle informazioni contenute nei testi sviluppano le abilità e competenze comunicative utili allo svolgimento dell'interpretazione dialogica. Alle attività propedeutiche si affiancano esercitazioni di interpretazione di trattativa, svolte in compresenza nella seconda lezione settimanale.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 20 libri
Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčikaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Chessa – Interpretazione dialogicaISBN 9788843067763
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Eco – Dire quasi la stessa cosaISBN 9788834618165
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
436 pagine
Difficoltà
9,7
Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e…ISBN 9788883035616
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
9,7
Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatoreISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 169-188
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e…ISBN 9788849116977
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gavioli – La mediazione linguistico-culturaleISBN 9788855702478
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
358 pagine
Difficoltà
9,7
Mack Russo – Interpretazione di trattativaISBN 9788820335137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italianoISBN 9788854821965
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
144 pagine
Difficoltà
5,7
Russo – INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANOISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Da consultare capitolo Bezkrovna, Landa, Polidoro
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Bonola – Appunti di lessicologia e lessicografia russaISBN 9788881323838
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Cadorin – Esercizi e traduzioniISBN 9788820345891
Tempo di studio del libronon incluso (libro di esercizi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Eserciziario
Pagine
269 pagine
Difficoltà
7,1
Cevese – Grammatica russaISBN 9788820385439
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
9 materie
Tipo
Manuale
Pagine
510 pagine
Difficoltà
8,4
Cevese – Sintassi russaISBN 9788820333898
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
279 pagine
Difficoltà
6,4
Dobrovolskaja J. Il russo: l'ABC della traduzione. HOEPLI,ISBN 9788820375010
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
293 pagine
Difficoltà
6,5
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Torop P. La traduzione totale. HOEPLI, Milano, 2009.ISBN 9788820342883
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
241 pagine
Difficoltà
5,9
Straniero F. S. Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano.ISBN 9788854821965
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
144 pagine
Difficoltà
5,7
Ožegov – Tolkovyj slovar' russkogo jazykaISBN 9785170789252
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1357 pagine
Difficoltà
9,7
Nei negozi, con questo ISBN, c'è l'edizione del 2020, più recente di quella indicata dal docente (3ª ed., 2007).
Kovalev – Dizionario russo-italiano, italiano-russoISBN 9788808791795
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
2560 pagine
Difficoltà
8,5
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua)

Prof. Kristina Landa, Francesca Biagini
Pagina del docente: Kristina Landa
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Traduzione a vista, esercizi di ascolto, comprensione e analisi attiva, memorizzazione e sintesi delle informazioni contenute nei testi preparano all'interpretazione dialogica. Una seconda parte è dedicata alle esercitazioni di interpretazione di trattativa. Le attività sviluppano abilità e competenze comunicative utili allo svolgimento dell'interpretazione, con un lavoro orale e di sintesi.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 16 libri
Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčikaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Chessa – Interpretazione dialogicaISBN 9788843067763
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Eco – Dire quasi la stessa cosaISBN 9788834618165
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
436 pagine
Difficoltà
9,7
Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e…ISBN 9788883035616
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
9,7
Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatoreISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 169-188
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e…ISBN 9788849116977
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gavioli – La mediazione linguistico-culturaleISBN 9788855702478
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
358 pagine
Difficoltà
9,7
Mack Russo – Interpretazione di trattativaISBN 9788820335137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italianoISBN 9788854821965
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
144 pagine
Difficoltà
5,7
Russo – INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANOISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Da consultare capitolo Bezkrovna, Landa, Polidoro
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
l’ABC della traduzione , Milano: Hoepli, 2016ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garbovskij – Teorija perevodaISBN 9785211048027
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Garzaniti – Gli slaviISBN 9788843098408
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
491 pagine
Difficoltà
9,7
Nergaard – La teoria della traduzione nella storiaISBN 9788845251801
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
246 pagine
Difficoltà
6,5
Nergaard – Teorie contemporanee della traduzioneISBN 9788845224706
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
431 pagine
Difficoltà
8,6
Salmon – Teoria della traduzioneISBN 9788891759092
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
293 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Russian Linguistics 2 (Lm)

Prof. Monica Perotto
Pagina del docente: Monica Perotto
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Generi di testo tecnico-scientifico e letterario vengono analizzati con approfondimento delle strutture linguistiche, affrontando argomenti morfosintattici e stilistici di particolare complessità. Un secondo blocco introduce l'interpretazione dialogica, intesa come base teorica per la mediazione linguistica, in continuità con l'analisi testuale già impostata e con attenzione agli aspetti morfosintattici e stilistici più complessi dei testi.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Lun9–11AULA 4 - S. CRISTINA
  • Ven9–11AULA G
  • Lun, Mar, Mer13–15AULA 4 - S. CRISTINA

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 9 libri
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Cadorin – Il russo per l’aziendaISBN 9788820365523
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
247 pagine
Difficoltà
8,5
Cadorin – Il russo tecnico-scientificoISBN 9788820345891
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
269 pagine
Difficoltà
7,1
Pessina – Principi della comunicazione scientifica in lingua russaISBN 9788880911265
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Valgina – Teorija tekstaISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Ferro Guseva – Affare fatto! La mediazione russoitaliano in ambito…ISBN 9788820375027
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
196 pagine
Difficoltà
6,1
Mack Russo – Interpretazione di trattativaISBN 9788820335137
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,5
Russo – Interpretare da e verso l’italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 8 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italianoISBN 9788854821965
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
3 materie
Tipo
Manuale
Pagine
144 pagine
Difficoltà
5,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-russo
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Scorri di lato: 3 esami →

Domande frequenti su Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano

Per quale esame serve Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano?

È indicato per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II, Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua), Russian Linguistics 2 (Lm) a Bologna, dai docenti Kristina Landa, Ksenia Balakina, Francesca Biagini, Monica Perotto. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Kristina Landa per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Russa (Seconda Lingua) (C.I.) II (Bologna) il prof. Kristina Landa indica Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano?

Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano?

≈ 1,5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano?

L'ISBN è 9788854821965 (editore Aracne).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.