Prof. Valeria Penazzi
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Valeria Penazzi
- Bersani – Linguistica e interpretazione – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Falbo – Straniero Sergio F – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and… – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Pöchhacker – Introducing Interpreting Studies – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Pöchhacker – The Interpreting Studies Reader – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Viezzi – Interpreting in the 21st Century – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- The Nuremberg Trial , Ottawa: Ottawa University Press – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Gran – L’annotazione grafica nell’interpretazione consecutiva – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Viezzi – Aspetti della qualità in interpretazione – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
- Riley – Legal English and the Common Law – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Bersani Berselli – Linguistica e interpretazione – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Pöchhacker, Franz (2003) Introducing Interpreting Studies , London/New – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
- Falbo Caterina – Interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Materie del prof. Valeria Penazzi
Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I – con Prof. Ira Torresi, Prof. Veronica Irene Cioni Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
Il docente indica 12 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Interpretazione Dall'Inglese (Lingua C) in Italiano I – con Prof. Ira Torresi Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II – con Prof. Paolo Cortucci, Prof. Amalia Agata Maria Amato Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
Il docente indica 4 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Interpretazione tra L'Inglese (Lingua C) e L'Italiano – con Prof. Amalia Agata Maria Amato, Prof. Paolo Cortucci Canale unico
Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Valeria Penazzi per Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I?
Bersani – Linguistica e interpretazione; Falbo – Straniero Sergio F; Gile – Basic Concepts and Models for Interpreter and…; Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting; Pöchhacker – Introducing Interpreting Studies; Pöchhacker – The Interpreting Studies Reader; Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive; Viezzi – Interpreting in the 21st Century; The Nuremberg Trial , Ottawa: Ottawa University Press; Gran – L’annotazione grafica nell’interpretazione consecutiva; Riccardi – Dalla traduzione all'interpretazione; Viezzi – Aspetti della qualità in interpretazione
Quali libri consiglia il prof. Valeria Penazzi per Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II?
Riley – Legal English and the Common Law; Bersani Berselli – Linguistica e interpretazione; Pöchhacker, Franz (2003) Introducing Interpreting Studies , London/New; Falbo Caterina – Interpretazione simultanea e consecutiva