Prof. Maria Fernanda Sabarros

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Maria Fernanda Sabarros

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Russo – Interpretare lo spagnolo – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Abuín – El proceso de interpretación consecutiva – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
la Torrente – Cómo hablar correctamente en público – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Morelli – La interpretación español-italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
San – Formas de la comunicación presencial y a… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Abril Martí – Manual de interpretación bilateral – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete , – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Interpretare lo spagnolo – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Abuín – El proceso de interpretación consecutiva – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
la Torrente – Cómo hablar correctamente en público – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Morelli – La interpretación español-italiano – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
San – Formas de la comunicación presencial y a… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Russo – Interpretare lo spagnolo – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Abuín – El proceso de interpretación consecutiva – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
la Torrente – Cómo hablar correctamente en público – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Morelli – La interpretación español-italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Russo – Interpretazione di trattativa – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
San – Formas de la comunicación presencial y a… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Amato – Handbook of Remote Interpreting – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Bersani – Linguistica e interpretazione – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo – Morfosintassi e riformulazione – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Kelly – Dolores y Way – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
didattica e innovazione per la formazione dell’interprete , – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española… – Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Interpretare lo spagnolo – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Abuín – El proceso de interpretación consecutiva – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – Manual de interpretación bilateral – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
la Torrente – Cómo hablar correctamente en público – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Morelli – La interpretación español-italiano – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
San – Formas de la comunicación presencial y a… – Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II (Interpretazione – sede di Forlì, esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Barbero – Quaderno di esercizi della lingua spagnola – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
San – Formas de la comunicación presencial y a… – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
San – Oralidad contrastiva español-italiano, discursivos y textuales – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Castillo – La oralidad – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Castillo Peña – Las oraciones pasivas, medias e impersonales – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Bermejo Calleja – Las subordinadas de relativo – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Bermejo Calleja – La subordinación adverbial – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Pérez Vázquez – Las perífrasis de infinitivo – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Lombardini – Las perífrasis de gerundio – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Pérez Vázquez – Las perífrasis de participio – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Sainz González – Los marcadores discursivos – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Moliner – Diccionario de uso del español – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Seco – Diccionario abreviado del español actual – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
San Vicente – Félix 2021 – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Gómez Torrego – Manual de español correcto – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Gramática de referencia de la lengua española . – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Gramática de perfeccionamiento de la lengua española . – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Barbero – Bermejo & San Vicente – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)

Materie del prof. Maria Fernanda Sabarros

Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I – con Prof. Mariachiara Russo Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 11 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 23 testi · da studiare tutti

Testi consigliati

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare lo spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Manual de interpretación bilateral Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

la Torrente – Cómo hablar correctamente en público Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Morelli – La interpretación español-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi necessari per seguire il corso

Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abril Martí – Manual de interpretación bilateral Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L'attività didattica si incentra sullo sviluppo delle capacità di analisi, comprensione e riproduzione di un discorso orale in italiano e in spagnolo. Le lezioni prevedono esercitazioni non solo sull’analisi linguistica e contenutistica del discorso, ma anche sull’intenzione dell’oratore ed il registro linguistico da utilizzare nel discorso di arrivo a seconda della situazione in cui si trova l’interprete.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 19 testi · da studiare tutti

Testi consigliati

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare lo spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Manual de interpretación bilateral Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

la Torrente – Cómo hablar correctamente en público Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Morelli – La interpretación español-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II – con Prof. Mariachiara Russo, Prof. Nicoletta Spinolo Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno ›

Il docente indica 35 testi · da studiare tutti

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare lo spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Manual de interpretación bilateral Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

la Torrente – Cómo hablar correctamente en público Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Morelli – La interpretación español-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi necessari per seguire il corso

Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare lo spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Amato – Handbook of Remote Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bersani – Linguistica e interpretazione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Morfosintassi e riformulazione Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 175-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kelly – Dolores y Way Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Morelli – La interpretación español-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno ›

Il docente indica 19 testi · da studiare tutti

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare lo spagnolo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati per approfondimenti

Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Abuín – El proceso de interpretación consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Manual de interpretación bilateral Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

la Torrente – Cómo hablar correctamente en público Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Morelli – La interpretación español-italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II – con Prof. Ignacio Sanchez Mosquera Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 19 testi · da studiare tutti

Bermejo, Felisa e Félix San Vicente (2018)

Barbero – Quaderno di esercizi della lingua spagnola Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Formas de la comunicación presencial y a…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

San – Oralidad contrastiva español-italiano, discursivos y textuales Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Castillo – La oralidad Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Comunicazione scritta e orale in spagnolo (seconda lingua) ii

Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 835-849Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Castillo Peña – Las oraciones pasivas, medias e impersonales Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 997-1009Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bermejo Calleja – Las subordinadas de relativo Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1133-1153Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bermejo Calleja – La subordinación adverbial Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1153-1193Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pérez Vázquez – Las perífrasis de infinitivo Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 633-660Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lombardini – Las perífrasis de gerundio Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 679-700Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pérez Vázquez – Las perífrasis de participio Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 731-742Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sainz González – Los marcadores discursivos Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1337-1375Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari

Moliner – Diccionario de uso del español Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Seco – Diccionario abreviado del español actual Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bibliografia di consultazione

San Vicente – Félix 2021 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gómez Torrego – Manual de español correcto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gramática de referencia de la lengua española .Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gramática de perfeccionamiento de la lengua española .Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Barbero – Bermejo & San Vicente Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Materiali di lettura : la stampa dei paesi di lingua spagnola.

Argomenti del programma: Il corso “Comunicazione scritta e orale in spagnolo (Seconda lingua) I”, che si svolgerà al primo semestre, ha una durata di 40 ore (per un totale di 5 CFU) e si concentrerà principalmente sulla comunicazione orale . Insieme al corso di “Comunicazione scritta e orale in spagnolo (Seconda lingua) II”, che invece si svolgerà nel secondo semestre e sarà sempre di 40 ore (5 CFU), costituisce l'insegnamento di “Lingua e…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Maria Fernanda Sabarros per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano I?

Quali libri consiglia il prof. Maria Fernanda Sabarros per Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) I?

Quali libri consiglia il prof. Maria Fernanda Sabarros per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II?

Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano; Russo – Interpretare lo spagnolo; Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…; Abuín – El proceso de interpretación consecutiva; Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias; Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…; Collados Aís – Manual de interpretación bilateral; Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile; Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…; la Torrente – Cómo hablar correctamente en público; Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages; Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole; Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages; Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación; Morelli – La interpretación español-italiano; Russo – Interpretazione di trattativa; Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez; San – Formas de la comunicación presencial y a…; Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano; Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva; Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano; Russo – Interpretare lo spagnolo; Amato – Handbook of Remote Interpreting; Bersani – Linguistica e interpretazione; Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile; Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…; Falbo – Morfosintassi e riformulazione; Kelly – Dolores y Way; Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias; Morelli – La interpretación español-italiano; didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,; Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez; San – Formas de la comunicación presencial y a…; San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española…

Quali libri consiglia il prof. Maria Fernanda Sabarros per Interpretazione Dall'Italiano in Spagnolo (Lingua C) II?

Quali libri consiglia il prof. Maria Fernanda Sabarros per Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Spagnola) (C.I.) II?

Barbero – Quaderno di esercizi della lingua spagnola; San – Formas de la comunicación presencial y a…; San – Oralidad contrastiva español-italiano, discursivos y textuales; Castillo – La oralidad; Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio; Castillo Peña – Las oraciones pasivas, medias e impersonales; Bermejo Calleja – Las subordinadas de relativo; Bermejo Calleja – La subordinación adverbial; Pérez Vázquez – Las perífrasis de infinitivo; Lombardini – Las perífrasis de gerundio; Pérez Vázquez – Las perífrasis de participio; Sainz González – Los marcadores discursivos; Moliner – Diccionario de uso del español; Seco – Diccionario abreviado del español actual; San Vicente – Félix 2021; Gómez Torrego – Manual de español correcto; Gramática de referencia de la lengua española .; Gramática de perfeccionamiento de la lengua española .; Barbero – Bermejo & San Vicente