Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Sandra Nauert: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 4
Bologna 4 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Sandra Nauert: Lingua Tedesca (Lingua B) per Interpreti

8,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Interpretazione - sede di Forlì (LM-94)
Di cosa si tratta: Analisi, comprensione e produzione di brani orali autentici, come discorsi celebrativi, interviste e brevi documentazioni su temi di attualità, pongono problemi teorici e pratici. Rilievo particolare ha il lessico del parlato, con impiego critico di corpora e risorse terminologiche. Si osservano inoltre gli aspetti strutturali, stilistici e le formule di routine del tedesco parlato.

Dettagli corso

1º annoCorso: LM-94
CFU: 5Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Lun13–15LAB 2
  • Mer11–13LAB 2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 6 libri
Making way in corpus-based interpreting studiesISBN 9789811061981
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
215 pagine
Difficoltà
8,4
Bukies – Eine EinführungISBN 9783732904846
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
354 pagine
Difficoltà
8,4
Burkhardt – Handbuch Politische RhetorikISBN 9783110331301
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1214 pagine
Difficoltà
8,4
Mack – Interpretare tra tedesco e italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Mack – L’interpretazione simultaneaISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Setton – C onference interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Capitolo 4
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono i casi del tedesco e come cambiano gli articoli al variare del caso?
  2. Come si costruisce la frase secondaria con il verbo collocato in fondo?
  3. Quali differenze esistono tra il Präteritum e il Perfekt nel tedesco scritto e in quello parlato?
  4. Come si formano i composti nominali tedeschi e come si scompongono durante una resa orale?
  5. Quali sono le principali preposizioni che reggono il dativo e quelle che reggono l'accusativo?
  6. In quali casi si usa il Konjunktiv II per esprimere cortesia o ipotesi?
  7. Come cambia la posizione del verbo nelle frasi principali quando un elemento viene anticipato?
  8. Quali sono i falsi amici più comuni tra tedesco e italiano nel linguaggio economico?
  9. Come si forma la voce passiva con werden e in che cosa si differenzia dallo stato passivo con sein?
  10. Quali collocazioni tipiche compaiono nei testi amministrativi tedeschi?
  11. Come si gestiscono i verbi con particella separabile in una frase con subordinata?
  12. Quali strategie aiutano a rendere in italiano un periodo lungo con più subordinate?
  13. Come si distinguono als, wenn e wann nelle frasi temporali?
  14. Quali differenze di pronuncia tra ü, ö e u possono cambiare il significato di una parola?
  15. Quali connettori come jedoch, trotzdem e daher segnalano la struttura di un'argomentazione?
  16. Come si esprime il futuro in tedesco e quando il presente assume valore di futuro?
  17. Quali espressioni idiomatiche ricorrono più spesso nelle conversazioni professionali in tedesco?
  18. Come si riconosce il registro formale in un discorso tedesco registrato?
  19. Quali errori di genere grammaticale sono più frequenti per un parlante italiano?
  20. Come si affronta un termine tecnico tedesco sconosciuto durante una prova di interpretazione?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Sandra Nauert: Lingua Tedesca (Lingua C) per Interpreti

8,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Interpretazione - sede di Forlì (LM-94)
Di cosa si tratta: Ascolto, analisi, riassunto orale e discussioni di gruppo su argomenti di attualità si legano all'analisi di brani orali autentici, come discorsi celebrativi, interviste e brevi documentazioni. Il lessico del parlato viene trattato con l'impiego critico di corpora e risorse terminologiche, insieme agli aspetti strutturali, stilistici e alle formule di routine del tedesco parlato.

Dettagli corso

1º annoCorso: LM-94
CFU: 5Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Lun13–15LAB 2
  • Mer11–13LAB 2

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 6 libri
Making way in corpus-based interpreting studiesISBN 9789811061981
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
215 pagine
Difficoltà
8,4
Bukies – Eine EinführungISBN 9783732904846
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
354 pagine
Difficoltà
8,4
Burkhardt – Handbuch Politische RhetorikISBN 9783110331301
Tempo di studio del libro13 settimane (3 mesi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
1214 pagine
Difficoltà
8,4
Mack – Interpretare tra tedesco e italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Mack – L’interpretazione simultaneaISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Setton – C onference interpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Capitolo 4
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono i casi del tedesco e quali funzioni svolgono nella frase?
  2. Come si costruisce la frase principale con il verbo in seconda posizione?
  3. Quali differenze esistono tra il Präteritum e il Perfekt nel tedesco parlato?
  4. Come si declinano gli aggettivi dopo l'articolo determinativo e indeterminativo?
  5. Quali preposizioni reggono il genitivo nel tedesco formale?
  6. Come si usa il Konjunktiv I nel discorso riportato?
  7. Quali sono le principali regole di formazione dei composti nominali tedeschi?
  8. Come si costruisce la frase relativa in tedesco e come si concorda il pronome?
  9. Quali collocazioni tedesche sono utili nel linguaggio amministrativo?
  10. Come si esprime il futuro in tedesco e quando si preferisce il presente?
  11. Quali falsi amici tra tedesco e italiano sono più frequenti nei testi economici?
  12. Come si usano i verbi modali tedeschi per esprimere permesso e obbligo?
  13. Quali sono le principali differenze di pronuncia tra le vocali lunghe e brevi?
  14. Come si costruisce la frase con la congiunzione weil e quale ordine dei verbi comporta?
  15. Quali strategie aiutano a leggere un testo tedesco con molte subordinate?
  16. Come si esprime la comparazione in tedesco con wie e als?
  17. Quali errori di genere sono più frequenti in chi studia il tedesco come lingua C?
  18. Come si forma il passivo con werden nei tempi composti?
  19. Quali espressioni idiomatiche tedesche sono comuni nelle conversazioni formali?
  20. Quali esercizi di lettura ad alta voce migliorano la pronuncia del tedesco?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Sandra Nauert: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Gli strumenti per interpretare in modalità dialogica comprendono l'identificazione delle situazioni e delle intenzioni comunicative, l'evidenziazione dei concetti fondamentali e la strutturazione di pensiero e contenuti. Si approfondiscono la gestione delle strategie d'interpretariato, la comprensione e la produzione di una vasta gamma di discorsi orali in italiano e in tedesco e il lessico specialistico attinente a diversi settori.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori materiali saranno segnalati e/o resi disponibili in formato elettronico su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogicaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Wadensjö – The double role of a dialogue interpreterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 355-370
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
Sprache – Polyphone NarrationISBN 9783732910625
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
238 pagine
Difficoltà
9,7
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,ISBN 9791222325767
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si coniugano i verbi forti al presente e quali cambiamenti vocalici presentano?
  2. Quali sono i casi del tedesco e in quali funzioni compaiono nella frase?
  3. Come si costruisce la frase con il verbo in seconda posizione nelle proposizioni principali?
  4. Quali differenze esistono tra la frase principale e la frase secondaria nella posizione del verbo?
  5. Come si forma il Perfekt e quale ausiliare si sceglie con i verbi di movimento?
  6. Quali sono le regole di declinazione dell'articolo determinativo al nominativo e all'accusativo?
  7. Come si usano le preposizioni che reggono il dativo e quelle che reggono l'accusativo?
  8. Quali espressioni servono per presentarsi e parlare della propria famiglia in tedesco?
  9. In che modo si esprime il futuro in tedesco e quando si preferisce il presente?
  10. Quali differenze esistono tra i pronomi personali al nominativo e all'accusativo?
  11. Come si costruisce una frase con il verbo modale können e quali forme assume?
  12. Quali strategie permettono di comprendere un testo scritto tedesco con parole composte?
  13. Come si traduce dall'italiano al tedesco una frase con il verbo gefallen?
  14. Quali espressioni si usano per chiedere e dare informazioni su orari e luoghi in tedesco?
  15. Quali errori tipici commettono i parlanti italiani nella posizione del verbo nelle frasi subordinate?
  16. In che modo si forma il plurale dei sostantivi tedeschi e quali regole vanno ricordate?
  17. Quali connettivi si usano per collegare due frasi in un breve testo argomentativo?
  18. Come si descrive una routine quotidiana con verbi riflessivi e avverbi di frequenza?
  19. Quali aspetti della cultura dei paesi di lingua tedesca possono emergere in una conversazione guidata?
  20. Come si riassume oralmente un testo letto in classe usando un lessico adatto al livello A2?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Sandra Nauert: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Una vasta gamma di discorsi orali in italiano e in tedesco viene affrontata consolidando comprensione e produzione, insieme al lessico specialistico di diversi settori e alle strategie d'interpretariato. L'interpretazione dialogica richiede di identificare situazioni e intenzioni comunicative, evidenziare i concetti fondamentali e strutturare e organizzare pensiero e contenuti.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Ulteriori materiali saranno segnalati e/o resi disponibili in formato elettronico su Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
–
Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogicaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Wadensjö – The double role of a dialogue interpreterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 355-370
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
Sprache – Polyphone NarrationISBN 9783732910625
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
238 pagine
Difficoltà
–
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,ISBN 9791222325767
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
Stille – Bilder und WörterISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
–
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Che cosa distingue l'interpretazione consecutiva dalla traduzione scritta in un colloquio italiano-tedesco?
  2. Quali tecniche aiutano a riprodurre in italiano la struttura di un discorso formale in tedesco?
  3. Come si affronta la mediazione scritta di un documento amministrativo redatto in tedesco?
  4. Quali fasi servono per preparare un incontro di mediazione con parlanti di lingua tedesca?
  5. In che modo il mediatore gestisce i riferimenti culturali presenti in un testo in tedesco?
  6. Quali differenze di registro separano un discorso ufficiale in tedesco da un messaggio informale?
  7. Come si rendono in italiano le espressioni idiomatiche più comuni della lingua tedesca?
  8. Quali strumenti terminologici aiutano a mantenere la coerenza in una mediazione tecnica italiano-tedesco?
  9. Come si verifica l'accuratezza di una mediazione scritta confrontandola con il testo di partenza?
  10. Quali criteri guidano la scelta tra traduzione letterale e adattamento culturale in tedesco?
  11. Come si imposta una nota di chiarimento per un lettore italiano su un termine specifico della lingua tedesca?
  12. Quali difficoltà pone la resa in italiano delle forme di cortesia tipiche della lingua tedesca?
  13. In che modo il mediatore riporta il tono di un articolo di stampa in tedesco nella versione italiana?
  14. Quali errori di comprensione sono più frequenti nei dialoghi tra parlanti di lingua tedesca e italiani?
  15. Come si gestisce la resa di nomi propri e istituzioni di area tedesca in un testo scritto?
  16. Quali competenze servono per mediare oralmente un colloquio di lavoro in lingua tedesca?
  17. Come si struttura un riassunto mediato di un testo in tedesco di media lunghezza?
  18. Quali aspetti deontologici deve rispettare il mediatore in un contesto amministrativo o sanitario?
  19. Come si valuta la qualità di una mediazione orale in base a fedeltà, chiarezza e tempi di risposta?
  20. Quali esercizi aiutano a migliorare la memoria di lavoro necessaria per la mediazione consecutiva?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 4 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Sandra Nauert a Bologna

Che libro usa il prof. Sandra Nauert per Lingua Tedesca (Lingua B) per Interpreti a Bologna?

Per Lingua Tedesca (Lingua B) per Interpreti (Canale unico) indica come obbligatorio: Making way in corpus-based interpreting studies, Bukies – Eine Einführung, Burkhardt – Handbuch Politische Rhetorik, Mack – Interpretare tra tedesco e italiano, Mack – L’interpretazione simultanea, Setton – C onference interpreting.

Quanto è impegnativo Lingua Tedesca (Lingua B) per Interpreti?

5 CFU, difficoltà stimata 8.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Sandra Nauert per Lingua Tedesca (Lingua C) per Interpreti a Bologna?

Per Lingua Tedesca (Lingua C) per Interpreti (Canale unico) indica come obbligatorio: Making way in corpus-based interpreting studies, Bukies – Eine Einführung, Burkhardt – Handbuch Politische Rhetorik, Mack – Interpretare tra tedesco e italiano, Mack – L’interpretazione simultanea, Setton – C onference interpreting.

Quanto è impegnativo Lingua Tedesca (Lingua C) per Interpreti?

5 CFU, difficoltà stimata 8.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Sandra Nauert per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I (Canale unico) indica come obbligatorio: Cinato Kather – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, Sprache – Polyphone Narration, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Textanalyse und Übersetzen, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Sandra Nauert per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Cinato Kather – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,, Sprache – Polyphone Narration, The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta, Transcreazioni. L’atto creativo nei processi traduttivi , Milano,, Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Costantino Marmo – La semantica dei frame di J, Textanalyse und Übersetzen, Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7, Stille – Bilder und Wörter.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.