Prof. Lucia Baldi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Lucia Baldi

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Detey – La prononciation du français dans le monde – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Falbo – Les oraux des interprètes – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Galazzi Jamet – Les z'oraux – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’ – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Gillies – Conference interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Lederer – La traduction simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Traverso – Décrire le français parlé en interaction – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Weber – Pour une didactique de l’oralité – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo – La ricerca in interpretazione – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo – Morfosintassi e riformulazione – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT Edizioni – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Lederer – La traduction simultanée – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Lambertini – Interpretare tra francese e italiano – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book, – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode – Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Gabriella – L'interprete di trattativa – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Fogazzaro – L'interprete come mediatore – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Bidaud – Grammaire du français pour Italophones + Exercices… – Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Gabriella – L'interprete di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Fogazzaro – L'interprete come mediatore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Gabriella – L'interprete di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Fogazzaro – L'interprete come mediatore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)

Materie del prof. Lucia Baldi

Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I – con Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 11 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno ›

Il docente indica 28 testi · da studiare tutti

Modulo Interpretazione dal francese (lingua b) in italiano i

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Interpretazione dall'italiano in francese (lingua b) i

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Chen – Note-taking in consecutive interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Detey – La prononciation du français dans le monde Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Les oraux des interprètes Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Galazzi Jamet – Les z'oraux Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gillies – Conference interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lederer – La traduction simultanée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Traverso – Décrire le français parlé en interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Weber – Pour une didactique de l’oralité Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Considerata l’attivazione dei corsi trasversali di teoria dell'interpretazione e di presentazione delle tecniche di interpretazione di conferenza, il corso avrà carattere eminentemente pratico sin dalle prime lezioni. Dopo le prime brevi consecutive in cui gli studenti metteranno in pratica gli insegnamenti appresi nei corsi tenuti dai/dalle collegh* incaricati dei corsi introduttivi, si passerà a esercitazioni in…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno ›

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II – con Prof. Patricia Toni, Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants, Prof. Alessandra Cola Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno ›

Il docente indica 15 testi · da studiare tutti

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – La ricerca in interpretazione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Morfosintassi e riformulazione Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 175-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

The Interpreters' Newsletter n. 8/1998, Trieste, EUT Edizioni Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lederer – La traduction simultanée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan J-F – La Prise de Notes en Interprétation Consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il programma del corso è strutturato intorno ai seguenti punti: 1. Professionalità della presentazione e della delivery: accuratezza dell'informazione, scelta della terminologia più appropriata, postura dell'interprete e impostazione della voce. 2. Esercitazioni di interpretazione consecutiva e simultanea con testi relativi a convegni di carattere tecnico (economico, scientifico, giuridico, industriale, ecc.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano – con Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants, Prof. Alessandra Cola Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno ›

Il docente indica 8 testi · da studiare tutti

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione – con Prof. Samantha Iafrate Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 10 testi · da studiare tutti

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gabriella – L'interprete di trattativa Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-249Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fogazzaro – L'interprete come mediatore Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 169-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gavioli – La mediazione linguistico-culturale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare da e verso l'italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi obbligatori

Merger – Le nouveau côte à côte Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi consigliati

Bidaud – Grammaire du français pour Italophones + Exercices…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

DISPENSE disponibili sulla piattaforma e-learning Virtuale

Argomenti del programma: L’obiettivo del corso è quello di iniziare lo studente all'interpretazione dialogica aiutandolo a sviluppare le abilità di trasposizione e mediazione orale interlinguistica e interculturale, identificare le situazioni e le intenzioni comunicative, evidenziare i concetti fondamentali, strutturare e organizzare pensiero e contenuti.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II – con Prof. Roberta Pederzoli Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gabriella – L'interprete di trattativa Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-249Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fogazzaro – L'interprete come mediatore Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 169-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gavioli – La mediazione linguistico-culturale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare da e verso l'italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi critici di approfondimento

Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I – con Prof. Roberta Pederzoli Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 11 testi · da studiare tutti

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gabriella – L'interprete di trattativa Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 237-249Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Fogazzaro – L'interprete come mediatore Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 169-188Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gavioli – La mediazione linguistico-culturale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretare da e verso l'italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi critici di approfondimento

Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I?

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive; Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva; Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,; Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting; Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New; Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode; Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée; Chen – Note-taking in consecutive interpreting; Detey – La prononciation du français dans le monde; Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée; Falbo – Les oraux des interprètes; Galazzi Jamet – Les z'oraux; Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés; Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’; Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…; Gillies – Conference interpreting; Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting; Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…; Lambertini – Interpretare tra francese e italiano; Lederer – La traduction simultanée; Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours; Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction; Seleskovitch – Interpréter pour traduire; Traverso – Décrire le français parlé en interaction; Weber – Pour une didactique de l’oralité

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Interpretazione dal Francese (Lingua C) in Italiano I?

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II?

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano?

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione?

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Gabriella – L'interprete di trattativa; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Fogazzaro – L'interprete come mediatore; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Russo – Interpretazione di trattativa; Merger – Le nouveau côte à côte; Bidaud – Grammaire du français pour Italophones + Exercices…

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Gabriella – L'interprete di trattativa; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Fogazzaro – L'interprete come mediatore; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Russo – Interpretazione di trattativa; Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…; Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…

Quali libri consiglia il prof. Lucia Baldi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I?

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Gabriella – L'interprete di trattativa; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Fogazzaro – L'interprete come mediatore; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Russo – Interpretazione di trattativa; Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…; Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…