Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) (Canale unico) indica come obbligatorio: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…, Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…, Anderson – Translation and interpreting for language learners, Angelelli – Healthcare interpreting explained, Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia, Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting, Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari, Baraldi – When clinicians and patients do not speak…, Benayoun – L’an II d’un nouveau métier, Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction, Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health, Brunette – The Critical Link 3, Carr – The Critical Link, Chessa – Interpretazione dialogica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Corsellis – Public Service Interpreting, Costa – Other tongues, Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…, Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…, Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…, Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques, de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings, Duranti – Rethinking context, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!, The interpreter’s discourse and its influence on…, Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook, Gentile – Liaison interpreting, Hale – The Critical link 5, Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…, Kadrić – Dialog als Prinzip, Laugesen – Interpreting and language in war crime, The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press, Luatti – Mediatori atleti dell’incontro, Mack – Interpretazione di trattativa, Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…, Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University, Navarro – L'interprète et la médiation, Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Piccoli – L’interprétariat en santé, Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…, Roberts – The Critical Link 2, Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Rudvin – Interpreting in the community and workplace, Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape, Sidnell – The handbook of Conversation Analysis, Stokoe – The science of conversation, Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo, Tannen – The handbook of discourse analyisis, Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation, Tipton – Dialogue interpreting, Traverso – Lambert Lucas, Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting, Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…, Wadensjö – Interpreting as Interaction, Wadensjö – The Critical Link 4.
Quanto è impegnativo Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.)?12 CFU, difficoltà stimata 9.5 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Amalia Agata Maria Amato per Teoria e Prassi dell'Interpretazione a Bologna?Per Teoria e Prassi dell'Interpretazione (Canale unico) indica come obbligatorio: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…, Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…, Anderson – Translation and interpreting for language learners, Angelelli – Healthcare interpreting explained, Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia, Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting, Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari, Baraldi – When clinicians and patients do not speak…, Benayoun – L’an II d’un nouveau métier, Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction, Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health, Brunette – The Critical Link 3, Carr – The Critical Link, Chessa – Interpretazione dialogica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, Corsellis – Public Service Interpreting, Costa – Other tongues, Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…, Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…, Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…, Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques, de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings, Duranti – Rethinking context, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!, The interpreter’s discourse and its influence on…, Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook, Gentile – Liaison interpreting, Hale – The Critical link 5, Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…, Kadrić – Dialog als Prinzip, Laugesen – Interpreting and language in war crime, The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press, Luatti – Mediatori atleti dell’incontro, Mack – Interpretazione di trattativa, Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…, Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University, Navarro – L'interprète et la médiation, Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Piccoli – L’interprétariat en santé, Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…, Roberts – The Critical Link 2, Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters, Rudvin – Interpreting in the community and workplace, Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape, Sidnell – The handbook of Conversation Analysis, Stokoe – The science of conversation, Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo, Tannen – The handbook of discourse analyisis, Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation, Tipton – Dialogue interpreting, Traverso – Lambert Lucas, Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting, Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…, Wadensjö – Interpreting as Interaction, Wadensjö – The Critical Link 4.
Quanto è impegnativo Teoria e Prassi dell'Interpretazione?11 CFU, difficoltà stimata 10 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Amalia Agata Maria Amato per Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II a Bologna?Per Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II (Canale unico) indica come obbligatorio: Riley – Legal English and the Common Law, Bersani Berselli – Linguistica e interpretazione, Pöchhacker, Franz (2003) Introducing Interpreting Studies , London/New, Falbo Caterina – Interpretazione simultanea e consecutiva.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Amalia Agata Maria Amato per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) a Bologna?Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Angelelli – Medical interpreting and cross-cultural communication, Angelelli – Minding the gap, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…, Formación y perspectivas en investigación, Russo – Interpretazione di trattativa, Wadensjo – The double role of a dialogue interpreter, Wadensjo – Community Interpreting, Carraro-Tomanek – Manuale dell’interprete di trattativa, Cavagnoli – La comunicazione specialistica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Delli – Il lavoro dell’interprete all’interno di una struttura…, Gentile – A Handbook, González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, Krystallidou – Training doctor-minded interpreters and interpreter-minded doctors, Heath – Fløe Hvass, and C, Nevado Llopis – Training the Professionals, Paananen – Patient-centered interaction in interpreted primary care consultations, Turner – On motivational ethical norms – From defensive…, Studies in Translatology 1:1.
Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Amalia Agata Maria Amato per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) a Bologna?Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Angelelli – Medical interpreting and cross-cultural communication, Angelelli – Minding the gap, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…, Formación y perspectivas en investigación, Russo – Interpretazione di trattativa, Wadensjo – The double role of a dialogue interpreter, Wadensjo – Community Interpreting, Carraro-Tomanek – Manuale dell’interprete di trattativa, Cavagnoli – La comunicazione specialistica, Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting, Delli – Il lavoro dell’interprete all’interno di una struttura…, Gentile – A Handbook, González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, Krystallidou – Training doctor-minded interpreters and interpreter-minded doctors, Heath – Fløe Hvass, and C, Nevado Llopis – Training the Professionals, Paananen – Patient-centered interaction in interpreted primary care consultations, Turner – On motivational ethical norms – From defensive…, Studies in Translatology 1:1.
Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.