Prof. Bianca Prandi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Bianca Prandi

• Albl-Mikasa – Notationssprache und Notizentext – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Best – Übersetzen und Dolmetschen in Praxis und Lehre – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Gätjens – Julia & Bea Luz – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Gillies – Note-taking for consecutive interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Teaching – 19-39 – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Roessler – Basiswissen für Dolmetscher – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Rütten – Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Setton – Conference interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Snell-Hornby – Verbesserte Auflage 1999/2004 – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU)
• Albl-Mikasa – Notationssprache und Notizentext – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Best – Übersetzen und Dolmetschen in Praxis und Lehre – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Gätjens – Julia & Bea Luz – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Gillies – Note-taking for consecutive interpreting – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Teaching – 19-39 – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Roessler – Basiswissen für Dolmetscher – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Rütten – Informations- und Wissensmanagement im Konferenzdolmetschen – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Setton – Conference interpreting – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Snell-Hornby – Verbesserte Auflage 1999/2004 – Interpretazione dal Tedesco (Lingua C) in Italiano I (Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 6 CFU)
• Kalina – Strategische Prozesse beim Dolmetschen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Pöchhacker – Konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Pöchhacker – Introducing interpreting studies – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Setton – Robin & Andrew Dawrant – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Niemann – Sprachstrukturelle Unterschiede und Strategien im Simultandolmetschen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Pohl – Dolmetschen und Übersetzen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Sachse – Konferenzdolmetschen für soziale Bewegungen – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Tiselius, Elisabet & Albl-Mikasa, Michaela (eds) (2022) Routledge – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Clinton's Deposition with the Grand Jury – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Handbook of Remote Interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting on the phone – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Braun – Remote interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Quality and impact factors, in Viezzi – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Castagnoli – Corpora worth creating – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chevalier – Interpreting quality – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Katan – Look Who's Talking – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Moser-Mercer – Remote interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Orlando – A study on the amenability of digital… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Status and trends in S Ehrlich &… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Roziner – Much ado about something remote – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Variables and strategies – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Film interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• L'esperienza di un festival in A – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Clinton's Deposition with the Grand Jury – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting the Oscar Night on Italian TV – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Handbook of Remote Interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Amato – Interpreting on the phone – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Braun – Remote interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Quality and impact factors, in Viezzi – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Castagnoli – Corpora worth creating – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – Note-taking in consecutive interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – A Pen-Eye-Voice approach towards the process of… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chevalier – Interpreting quality – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Katan – Look Who's Talking – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mónica López – Interpreter perspectives of in-person, telephonic, and videoconferencing… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mellinger – Computer-Assisted Interpreting Technologies and Interpreter Cognition – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Moser-Mercer – Remote interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Orlando – A study on the amenability of digital… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Status and trends in S Ehrlich &… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Mediality and multimodality in interpreting, in Saalets – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Roziner – Much ado about something remote – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Variables and strategies – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Film interpreting – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• L'esperienza di un festival in A – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Dalla preparazione all’improvvisazione in M.G, comprensione, adeguatezza… – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Russo – Simultaneous Film Interpreting and Users’ Feedback – Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza)
• Chen – Sijia & Jan-Louis Kruger – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Defrancq – Helena Snoeck & Claudio Fantinuoli – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Defrancq – Bart & Claudio Fantinuoli – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Editions Tradulex. https://www.asling.org/tc39/wp-content/uploads/TC39-proceedings-final-1Nov-4.20pm.pdf . (7 October, 2024) – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Gieshoff – Martin Schuler & Zaniyar Jahany – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Li – Tianyun & Agnieszka Chmiel – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Prandi – A Cognitive-Experimental Study on Terminology – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)
• Yuan – Lu & Binhua Wang – Technology-Assisted Interpreting II (Interpretazione – sede di Forlì, 2º anno · annuale · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU)

Materie del prof. Bianca Prandi

Domande frequenti