Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.
Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.
Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.
Per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II (Canale unico) indica come obbligatorio: Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo, Collados Aís – Fernandez Sánchez Ma Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Morelli – La interpretación español-italiano, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Bersani – Linguistica e interpretazione, Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Falbo – Morfosintassi e riformulazione, Kelly – Dolores y Way, Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias, Morelli – La interpretación español-italiano, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española…. Facoltativi: Abril Martí – El modelo de esfuerzos adaptado a la…, Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Manual de interpretación bilateral, la Torrente – Cómo hablar correctamente en público, Fusco – Quality in Conference Interpreting between Cognate Languages, Fusco – Le Comunidades Autónomas spagnole, Fusco – On teaching conference interpretation between cognate languages, Iliescu Gheorghiu – Introducción a la interpretación, Russo – Interpretazione di trattativa.
Quanto è impegnativo Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua B) e L'Italiano II?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Nicoletta Spinolo per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano a Bologna?Per Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano (Canale unico) indica come obbligatorio: Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Falbo Caterina – L'interpretazione simultanea e consecutiva, Russo – L'interpretazione consecutiva dallo spagnolo in italiano, Russo – Interpretare lo spagnolo. Facoltativi: Abuín – El proceso de interpretación consecutiva, Amato – Handbook of Remote Interpreting, Baigorri-Jalón – La interpretación de conferencias, Bersani – Linguistica e interpretazione, Blasco Mayor – La comprensión oral en el desarrollo de…, Collados Aís – Fernandez Sánchez Manuela y Gile, Collados Aís – La evaluación de la calidad en interpretación…, Falbo – Morfosintassi e riformulazione, Kelly – Dolores y Way, Iglesias – La didáctica de la interpretación de conferencias, Morelli – La interpretación español-italiano, didattica e innovazione per la formazione dell’interprete ,, Russo – Iglesias Fernández, e González Rodríguez, San – Formas de la comunicación presencial y a…, San Vicente – Felix e Gloria Bazzocchi LETI Lengua española….
Quanto è impegnativo Interpretazione tra lo Spagnolo (Lingua C) e L'Italiano?CFU, difficoltà stimata 7.1 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Nicoletta Spinolo per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Prima Lingua) a Bologna?Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Briz – Saber hablar, Collados – Manual de interpretación bilateral, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…, González Rodríguez – Interpretazione umanitaria, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Niemants – Interpretare per i servizi sociosanitari, Russo – Interpretazione di trattativa, Spinolo – La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario, Trovato – La interpretación bilateral, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Clave – Diccionario de uso del español actual, Garzanti – Dizionario di spagnolo, Moliner – Diccionario de uso del español, Tiberii – Il dizionario delle collocazioni, Trifone – Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari, Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana, D'Arcangelo – Promuovere la competenza interculturale nella didattica della…, Creatività e competenza culturale nel viaggio traduttivo…, Tonin – El viaje entre español e italiano en…, Tonin – Del taller de traducción colectiva a la…, Tonin – La traducción del turismo. Facoltativi: Basso – Sul tradurre, Bricchi – La lingua è un'orchestra, Hurtado – Traducción y traductología, Hurtado Albir – Aprender a traducir del francés al español, Hurtado – Researching Translation Competence by PACTE Group, Moya – La selva de la traducción, Mortara – Prontuario di punteggiatura, Nord – Texto base-texto meta, O’Brien – Cognitive Explorations of Translation, Pérez – L os culturemas, San Vicente – Lengua española para traducir e interpretar, Serafini – Questo è il punto.
Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Prima Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Nicoletta Spinolo per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Seconda Lingua) a Bologna?Per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Briz – Saber hablar, Collados – Manual de interpretación bilateral, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…, González Rodríguez – Interpretazione umanitaria, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Niemants – Interpretare per i servizi sociosanitari, Russo – Interpretazione di trattativa, Spinolo – La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario, Trovato – La interpretación bilateral, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Clave – Diccionario de uso del español actual, Garzanti – Dizionario di spagnolo, Moliner – Diccionario de uso del español, Tiberii – Il dizionario delle collocazioni, Trifone – Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari, Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana, D'Arcangelo – Promuovere la competenza interculturale nella didattica della…, Creatività e competenza culturale nel viaggio traduttivo…, Tonin – El viaje entre español e italiano en…, Tonin – Del taller de traducción colectiva a la…, Tonin – La traducción del turismo. Facoltativi: Basso – Sul tradurre, Bricchi – La lingua è un'orchestra, Hurtado – Traducción y traductología, Hurtado Albir – Aprender a traducir del francés al español, Hurtado – Researching Translation Competence by PACTE Group, Moya – La selva de la traducción, Mortara – Prontuario di punteggiatura, Nord – Texto base-texto meta, O’Brien – Cognitive Explorations of Translation, Pérez – L os culturemas, San Vicente – Lengua española para traducir e interpretar, Serafini – Questo è il punto.
Quanto è impegnativo Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Spagnola (Seconda Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Nicoletta Spinolo per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Prima Lingua) a Bologna?Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Briz – Saber hablar, Collados – Manual de interpretación bilateral, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…, González Rodríguez – Interpretazione umanitaria, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Niemants – Interpretare per i servizi sociosanitari, Russo – Interpretazione di trattativa, Spinolo – La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario, Trovato – La interpretación bilateral, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Clave – Diccionario de uso del español actual, Garzanti – Dizionario di spagnolo, Moliner – Diccionario de uso del español, Tiberii – Il dizionario delle collocazioni, Trifone – Il Devoto-Oli dei Sinonimi e Contrari, Zingarelli – Vocabolario della lingua italiana, D'Arcangelo – Promuovere la competenza interculturale nella didattica della…, Creatività e competenza culturale nel viaggio traduttivo…, Tonin – La traducción colectiva de un álbum ilustrado…, Tonin – El viaje entre español e italiano en…, Tonin – Del taller de traducción colectiva a la…, Tonin – La traducción del turismo, Tonin – Tradurre per il giovane pubblico, nuove contaminazioni…. Facoltativi: Basso – Sul tradurre, Bazzocchi – Mi traduci una storia? Riflessioni sulla letteratura…, Bricchi – La lingua è un'orchestra, Hurtado – Traducción y traductología, Hurtado Albir – Aprender a traducir del francés al español, Hurtado – Researching Translation Competence by PACTE Group, Moya – La selva de la traducción, Mortara – Prontuario di punteggiatura, Nord – Texto base-texto meta, O’Brien – Cognitive Explorations of Translation, Pérez – L os culturemas, Pederzoli Tonin – INTRALINEA ON LINE TRANSLATION JOURNAL, San Vicente – Lengua española para traducir e interpretar, Serafini – Questo è il punto.
Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Prima Lingua)?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Che libro usa il prof. Nicoletta Spinolo per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Amato – L’interprete nel contesto medico, Arumí – La interpretación dialógica como práctica estratégica, Bertozzi – Interpretare tra spagnolo e italiano, Briz – Saber hablar, Collados – Manual de interpretación bilateral, González Rodríguez – La interpretación bilateral como disciplina de especialización, González Rodríguez – Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…, González Rodríguez – Interpretazione umanitaria, Niemants – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, Niemants – Interpretare per i servizi sociosanitari, Russo – Interpretazione di trattativa, Spinolo – La interpretación dialógica en ámbito sociosanitario, Trovato – La interpretación bilateral, Wadensjö – The double role of a dialogue interpreter, Bosque – Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo, Bosque – Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Moliner – Diccionario de uso del español, Española – Diccionario de la lengua española, Española – Diccionario panhispánico de dudas, Corripio – Diccionario de ideas afines, Slager – Emile 2007), Rossend – Grande Dizionario di Spagnolo, Treccani – Treccani 2014, Zingarelli – Lo Zingarelli 2016, Arqués – Il Grande dizionario di Spagnolo, Tam, Laura (2009). Il Grande Dizionario Hoepli Spagnolo. Facoltativi: Hurtado – Traducción y traductología, Moya – La selva de la traducción, San Vicente – LETI Lengua española para traducir e interpretar.
Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II?10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.
Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.