Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 13 canali

«Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…» è adottato per Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I dal prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I dai docenti Lucia Baldi e Natacha Sarah Alexandra Niemants (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Lingua Francese (Lingua B) per Interpreti dal prof. Elio Ballardini (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Lingua Francese (Lingua C) per Interpreti dal prof. Elio Ballardini (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); e in altri 9 insegnamenti.

Come lo indica il docente: BALLARDINI, E. (1998) “La traduzione a vista nella formazione degli interpreti”. inTRAlinea 1. Disponibile all’indirizzo http://www.intralinea.org/archive/article/1611 · Ballardini E. (1998). "La traduzione a vista nella formazione degli interpreti". Intralinea 1, on line: http://www.intralinea.org · Ballardini, E. (1998) “La traduzione a vista nella formazione degli interpreti”. inTRAlinea 1. Disponibile all’indirizzo http://www.intralinea.org/archive/article/1611 (e altre 3 varianti)

Chi lo adotta

• Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I – Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
• Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I – Prof. Lucia Baldi, Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
• Lingua Francese (Lingua B) per Interpreti – Prof. Elio Ballardini (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 5 CFU
• Lingua Francese (Lingua C) per Interpreti – Prof. Elio Ballardini (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 5 CFU
• Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione – Prof. Lucia Baldi, Prof. Samantha Iafrate (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) – Prof. Elio Ballardini, Prof. Rachele Raus (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) – Prof. Elio Ballardini, Prof. Rachele Raus (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) – Prof. Elio Ballardini, Prof. Valeria Illuminati (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I – Prof. Lucia Baldi, Prof. Roberta Pederzoli (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Lucia Baldi, Prof. Roberta Pederzoli (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Elio Ballardini, Prof. Paolo Scampa (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I – Prof. Raffaella Tonin, Prof. Gloria Bazzocchi (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
• Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Raffaella Tonin, Prof. Gloria Bazzocchi (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Altri 10 canali adottano questo libro: sono nell'elenco qui sopra.

Si studia insieme a

• Russo – Interpretazione di trattativa
• Chessa – Interpretazione dialogica
• Gentile – A Handbook
• Kerbrat-Orecchioni – La conversation
• Ozolins – Liaison Interpreting
• Lambertini – Interpretare tra francese e italiano