Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Valeria Illuminati: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 6
Bologna 6 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Valeria Illuminati: Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Testo epistolare nella letteratura in lingua francese dell'estremo contemporaneo: la lettera come forma in cui scrittura e oralità si avvicinano, con due o più voci che si scambiano messaggi oppure con una voce unica che si rivolge a uno o più destinatari. L'analisi dei testi consente di leggere tematiche di grande attualità.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: meno di 1 settimana
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 4 libri
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…ISBN 9788820329471
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainISBN 9782804130589
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
9,7
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…ISBN 9788873956570
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
308 pagine
Difficoltà
7,4
Tajani – Des études de cas pour une critique…ISBN 9788846762528
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
155 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali correnti letterarie francesi del Seicento e del Settecento sono più studiate nei percorsi di studio di lingua?
  2. Come si caratterizza il romanticismo francese nella poesia e nel romanzo?
  3. In che modo il realismo di Balzac e Flaubert ha segnato la narrativa europea?
  4. Quali sono le principali forme della poesia simbolista francese e quali temi ricorrono?
  5. Come si analizza il ruolo del surrealismo nella letteratura francese del Novecento?
  6. Quali difficoltà pone la traduzione di un testo letterario francese che usa il passato semplice?
  7. Come si confrontano il teatro classico francese e quello elisabettiano nella costruzione dei personaggi?
  8. Quali elementi caratterizzano il nouveau roman rispetto alla narrativa tradizionale?
  9. In che modo si costruisce un commento a un brano di prosa francese in lingua italiana?
  10. Quali strategie permettono di rendere in italiano l'ironia e i giochi di parole nei testi francesi?
  11. Quali autori francesi contemporanei sono stati tradotti in più lingue e perché?
  12. Come si descrive il rapporto tra letteratura francese e colonialismo nel Novecento?
  13. Quali aspetti della poesia francese dell'Ottocento si possono analizzare con la metrica tradizionale?
  14. In che modo la letteratura francese dell'Illuminismo ha influenzato altre tradizioni europee?
  15. Quali differenze esistono tra il romanzo epistolare e il romanzo in terza persona?
  16. Come si analizza il tema del viaggio nella letteratura di viaggio francese?
  17. Quali fonti critiche sono utili per approfondire un autore francese studiato nel corso?
  18. In che modo si organizza la traduzione di un testo teatrale francese mantenendo il ritmo del dialogo?
  19. Quali aspetti del linguaggio letterario francese differiscono da quelli del francese parlato?
  20. Come si struttura una presentazione orale su un movimento letterario francese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Valeria Illuminati: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua)

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: L'interpretazione dialogica è affrontata con un approccio teorico e pratico, con particolare riferimento all'ambito giuridico-giudiziario italiano e francofono. L'attività ha carattere potenzialmente professionalizzante e si fonda sull'ampliamento delle conoscenze, in un contesto di mediazione orale e scritta tra l'italiano e il francese come prima lingua di mediazione.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
AssITIG (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti Giudiziari), Codice deontologico e responsabilità professionali · E. Ballardini (2014a).“L'interprete traduttore nel procedimento penale italiano: quale formazione alla luce delle recenti direttive europee?” In C. Falbo & M. Viezzi (a cura di).
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 35 libri
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Perspectives on InterpretingISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 205-215
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Au-delà des barrières linguistiques au procès pénal…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 39-55
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – „L'interprete nel processo penale italianoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 167-179
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Le rôle de l'interprète dans le procès…ISBN 9788895451473
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Traduire devant un jugeISBN 9783034300971
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 359-377
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e CultureISBN 9788873958000
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
217 pagine
Difficoltà
9,7
Ballardini – Interpréter et traduire au procès EichmannISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 161-170. https://books.openedition.org/psn/3252
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – À propos de la neutralité de l’interprète…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 1-21. on line: http://www.mediazioni.sitlec.unibo.it [http:]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Ballardini – Dimension culturelle des espaces judiciaires et interprétationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 21-38
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Rodríguez – Interpretare per la giustiziaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-358. [ https://cris.unibo.it/handle/11585/874819 [http:] ]
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Berk-Seligson – The Bilingual CourtroomISBN 9780226043784
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Collins Morris – Interpreters and the Legal ProcessISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Curtotti Nappi – Il problema delle lingue nel processo penaleISBN 9788814093562
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
De Jongh – An Introduction to Court InterpretingISBN 9780819186102
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dueñas Gonzáles – Fundamentals of Court InterpretationISBN 9780890894149
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Driesen – L'interprète judiciaire face aux obstacles, ratés et…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 243-252
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Edwards – The practice of Court InterpretingISBN 9789027216021
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…ISBN 9788883035357
Tempo di studio del libronon incluso (libro di esercizi)
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Eserciziario
Pagine
111 pagine
Difficoltà
9,7
Gentile – A HandbookISBN 9780522845815
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
La lingua come dirittoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 227-245
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gialuz – A linguisticISBN 9788813365417
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 484
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
484 pagine
Difficoltà
9,7
González Rodríguez – La interpretación y las TICISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 29–40
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbalesISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kerbrat-Orecchioni – La conversationISBN 9782020260305
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
92 pagine
Difficoltà
9,7
Solo vol. 7edizione richiesta: 2005
Longhi – L'interprete nel processo penale italianoISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Mikkelson – Introduction to Court interpretingISBN 9781138916517
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
161 pagine
Difficoltà
9,7
Ozolins – Liaison InterpretingISBN 9780522845815
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Pascucci – Procedura penaleISBN 9788892123175
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 333
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
333 pagine
Difficoltà
9,7
Rudvin Spinzi – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…ISBN 9788849137699
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
248 pagine
Difficoltà
9,7
Vigoni – Minoranze, stranieri e processo penaleISBN 9788802049489
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 337-414
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…ISBN 9788820329471
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainISBN 9782804130589
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
9,7
Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…ISBN 9788873956570
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
308 pagine
Difficoltà
7,4
Tajani – Des études de cas pour une critique…ISBN 9788846762528
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
155 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali differenze esistono tra il subjonctif passé e il subjonctif présent nella frase subordinata?
  2. Come si costruisce il discorso riportato in francese e quali cambiamenti temporali comporta?
  3. Quali sono i principali registri linguistici del francese contemporaneo e come si riconoscono?
  4. In che modo si traduce dall'italiano al francese un testo giornalistico mantenendo il tono originale?
  5. Quali strategie permettono di rendere in italiano le strutture francesi con pronomi ridondanti?
  6. Come si usano le locuzioni avverbiali più frequenti nei testi argomentativi francesi?
  7. Quali differenze esistono tra il lessico della stampa e quello della letteratura?
  8. Come si organizza la mediazione scritta di un documento amministrativo dal francese all'italiano?
  9. Quali sono le principali difficoltà nella traduzione dei tempi verbali del passato francese?
  10. Come si costruisce un riassunto che rispetti la struttura logica di un testo francese?
  11. Quali espressioni idiomatiche ricorrono più spesso nella lingua parlata e come si rendono in italiano?
  12. Come si distinguono i sensi di parole francesi con forme simili ma significati diversi?
  13. In che modo la punteggiatura francese differisce da quella italiana nella resa di un testo?
  14. Quali strumenti aiutano a verificare la coerenza terminologica in una traduzione tecnica?
  15. Come si rendono in italiano i connettori logici del francese che indicano concessione?
  16. Quali aspetti della civiltà francese contemporanea possono emergere nella mediazione orale?
  17. Come si struttura una relazione orale in francese su un tema di attualità?
  18. Quali differenze esistono tra il francese europeo e quello di altre aree francofone nel lessico quotidiano?
  19. Come si gestisce la traduzione di un testo pubblicitario mantenendo l'effetto persuasivo?
  20. Quali errori di sintassi si incontrano più spesso nei testi scritti da parlanti italiani in francese?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 2 insegnamenti →
Facoltà: Scienze politiche

Prof. Valeria Illuminati: French Language And Laboratory I

8,3difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · International Studies - sede di Forlì (L-36)
Di cosa si tratta: Reading, writing e speaking in francese vengono potenziati insieme alle cultural skills e alla conoscenza del French-speaking context. Esercizi in laboratorio linguistico, con class materials, servono a praticare e consolidare le competenze acquisite, con un'attenzione particolare alla grammar francese e alla morphosyntax, attraverso exercises mirati.

Dettagli corso

1º annoCorso: L-36
CFU: 4Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar9–11AULA 2.1

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1ISBN 9782090381023
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
39 pagine
Difficoltà
8,3
Dictionary – Le petit RobertISBN 9782321019978
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,7
Guillaume Bernard – Repères pratiquesISBN 9782091671666
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,3
Jean-François Sirinelli – Que sais-je ?ISBN 9782715413382
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,3
Maxime Lefebvre – Que sais-je ?ISBN 9782715410558
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
126 pagine
Difficoltà
8,3
Nicolas Kada – La république françaiseISBN 9782706126369
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
108 pagine
Difficoltà
8,3
Denis – MeyerISBN 9782016286555
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,3
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le forme dell'articolo partitivo e quando si usa al posto dell'articolo indeterminativo?
  2. Come si forma il passato composé con l'ausiliare avoir e con l'ausiliare être?
  3. Qual è la differenza d'uso tra il passato composé e l'imperfetto in una narrazione al passato?
  4. Quali sono i pronomi possessivi francesi e come concordano con il nome a cui si riferiscono?
  5. Come si usano le preposizioni di tempo come "à", "en" e "depuis" con le date e le durate?
  6. In che modo si costruiscono le frasi negative con ne... pas e con ne... jamais?
  7. Quando si usa il pronome complemento COD le, la, les al posto del nome in una frase semplice?
  8. Quali differenze esistono tra i pronomi dimostrativi celui, celle e ceux, e come si scelgono?
  9. Come si descrive una routine quotidiana usando i verbi pronominali al presente?
  10. Quali regole determinano la contrazione di à e de con l'articolo determinativo?
  11. Come si confronta una persona con un'altra usando plus, moins e aussi con gli aggettivi?
  12. Quali sono le espressioni tipiche per chiedere e dare indicazioni stradali in francese?
  13. Come si formula una richiesta gentile usando il condizionale presente di vouloir e pouvoir?
  14. Quale ordine seguono i pronomi complemento quando compaiono due pronomi nella stessa frase?
  15. Come si usa il futuro semplice per esprimere un'azione che avverrà dopo il momento presente?
  16. Quali sono le principali differenze di pronuncia tra le vocali chiuse e le vocali aperte del francese?
  17. Come si riconosce il genere dei sostantivi francesi a partire dalla terminazione della parola?
  18. In che modo si esprime l'obbligo con il verbo devoir seguito da un infinito?
  19. Come si costruisce una breve descrizione di sé stessi usando il presente e gli aggettivi di nazionalità?
  20. Quali strategie aiutano a comprendere un breve testo francese senza conoscere ogni singola parola?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Valeria Illuminati: French Language And Laboratory I

8,3difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · Scienze internazionali e diplomatiche - sede di Forlì (LM-52)
Di cosa si tratta: Reading, writing e speaking in francese vengono potenziati insieme alle cultural skills e alla conoscenza del French-speaking context. Esercizi in laboratorio linguistico, con class materials, servono a praticare e consolidare le competenze acquisite, con un'attenzione particolare alla grammar francese e alla morphosyntax, attraverso exercises mirati.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mar9–11AULA 2.1

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 7 libri
Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1ISBN 9782090381023
Tempo di studio del libromeno di 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
39 pagine
Difficoltà
9,1
Dictionary – Le petit RobertISBN 9782321019978
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,7
Guillaume Bernard – Repères pratiquesISBN 9782091671666
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
Jean-François Sirinelli – Que sais-je ?ISBN 9782715413382
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
Maxime Lefebvre – Que sais-je ?ISBN 9782715410558
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
126 pagine
Difficoltà
9,1
Nicolas Kada – La république françaiseISBN 9782706126369
Tempo di studio del libro≈ 1 settimana
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
108 pagine
Difficoltà
9,1
Denis – MeyerISBN 9782016286555
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le forme dell'articolo partitivo e quando si usa al posto dell'articolo indeterminativo?
  2. Come si forma il passato composé con l'ausiliare avoir e con l'ausiliare être?
  3. Qual è la differenza d'uso tra il passato composé e l'imperfetto in una narrazione al passato?
  4. Quali sono i pronomi possessivi francesi e come concordano con il nome a cui si riferiscono?
  5. Come si usano le preposizioni di tempo come "à", "en" e "depuis" con le date e le durate?
  6. In che modo si costruiscono le frasi negative con ne... pas e con ne... jamais?
  7. Quando si usa il pronome complemento COD le, la, les al posto del nome in una frase semplice?
  8. Quali differenze esistono tra i pronomi dimostrativi celui, celle e ceux, e come si scelgono?
  9. Come si descrive una routine quotidiana usando i verbi pronominali al presente?
  10. Quali regole determinano la contrazione di à e de con l'articolo determinativo?
  11. Come si confronta una persona con un'altra usando plus, moins e aussi con gli aggettivi?
  12. Quali sono le espressioni tipiche per chiedere e dare indicazioni stradali in francese?
  13. Come si formula una richiesta gentile usando il condizionale presente di vouloir e pouvoir?
  14. Quale ordine seguono i pronomi complemento quando compaiono due pronomi nella stessa frase?
  15. Come si usa il futuro semplice per esprimere un'azione che avverrà dopo il momento presente?
  16. Quali sono le principali differenze di pronuncia tra le vocali chiuse e le vocali aperte del francese?
  17. Come si riconosce il genere dei sostantivi francesi a partire dalla terminazione della parola?
  18. In che modo si esprime l'obbligo con il verbo devoir seguito da un infinito?
  19. Come si costruisce una breve descrizione di sé stessi usando il presente e gli aggettivi di nazionalità?
  20. Quali strategie aiutano a comprendere un breve testo francese senza conoscere ogni singola parola?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Valeria Illuminati: French Language And Laboratory II

4,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · Scienze internazionali e diplomatiche - sede di Forlì (LM-52)
Di cosa si tratta: Grammar e morphosyntax del francese sono il centro di un lavoro di exercises svolto in un language laboratory, che riprende i class materials per praticare le competenze acquisite. Parallelamente si potenziano reading, writing e speaking in francese, ampliando cultural skills e conoscenza del French-speaking context.

Dettagli corso

🕒 Orario lezioni
  • Mar9–11AULA 2.1

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau avancéISBN 9782090395136
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
319 pagine
Difficoltà
9,1
Dictionary – Le petit RobertISBN 9782321019978
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,7
Charles Giol – De Jaurès à HollandeISBN 9782130653486
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
263 pagine
Difficoltà
9,1
Jean-Jacques Becker – Histoire politique de la France depuis 1945ISBN 9782200600044
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
286 pagine
Difficoltà
9,1
Jean Baubérot – Que sais-je?ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
Jacques Donzelot – La France des citésISBN 9782213672595
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
195 pagine
Difficoltà
9,1
Christine Bard – Avec Frédérique El Amrani et Bibia PavardISBN 9782729878955
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
Magali Lafourcade – Que sais-je?ISBN 9782130811671
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le differenze d'uso tra il passé simple e il passé composé nei testi scritti?
  2. Come si costruisce il condizionale presente e in quali situazioni si usa per esprimere un'ipotesi?
  3. Quando si usa il congiuntivo presente dopo verbi di volontà o di sentimento?
  4. Come si formano i pronomi relativi qui, que, dont e où e che differenza di funzione hanno?
  5. In che modo si esprime la causa con parce que, puisque e comme in una frase complessa?
  6. Quali sono le forme del futuro anteriore e quando si usano per indicare un'azione compiuta nel futuro?
  7. Come si costruisce la forma passiva con être e il participio passato?
  8. Quali sono i connettivi principali per organizzare un testo argomentativo in francese?
  9. In che modo si riportano le parole di qualcun altro con il discorso indiretto al passato?
  10. Quali differenze esistono tra il gerundio e il participio presente nell'espressione del modo?
  11. Come si usa il pronome en per sostituire un complemento introdotto da de o una quantità?
  12. Quali sono le espressioni per esprimere un'opinione personale in modo sfumato?
  13. Come si descrivono luoghi e paesaggi usando l'imperfetto e gli aggettivi di posizione?
  14. Quando si usa il si ipotetico con l'imperfetto e il condizionale nella stessa frase?
  15. Quali strategie aiutano a riassumere un breve articolo francese con parole proprie?
  16. Come si distinguono i verbi di movimento che richiedono l'ausiliare être da quelli che richiedono avoir?
  17. In che modo si esprime la concessione con bien que e malgré que seguiti dal congiuntivo?
  18. Quali sono le regole per la pronuncia delle liaison obbligatorie e facoltative nel francese parlato?
  19. Come si costruisce una breve lettera formale usando la forma di cortesia vous?
  20. Quali sono le principali differenze lessicali tra il francese scritto e quello parlato nella conversazione quotidiana?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Valeria Illuminati: French Language And Laboratory II

4,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Scienze politiche · International Studies - sede di Forlì (L-36)
Di cosa si tratta: Grammar e morphosyntax del francese sono il centro di un lavoro di exercises svolto in un language laboratory, che riprende i class materials per praticare le competenze acquisite. Parallelamente si potenziano reading, writing e speaking in francese, ampliando cultural skills e conoscenza del French-speaking context.

Dettagli corso

2º annoCorso: L-36
CFU: 6Canale: Unico
🕒 Orario lezioni
  • Mar9–11AULA 2.1

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 8 libri
Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau avancéISBN 9782090395136
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
319 pagine
Difficoltà
4,8
Dictionary – Le petit RobertISBN 9782321019978
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,7
Charles Giol – De Jaurès à HollandeISBN 9782130653486
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
263 pagine
Difficoltà
4,8
Jean-Jacques Becker – Histoire politique de la France depuis 1945ISBN 9782200600044
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
286 pagine
Difficoltà
4,8
Jean Baubérot – Que sais-je?ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Jacques Donzelot – La France des citésISBN 9782213672595
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
195 pagine
Difficoltà
4,8
Christine Bard – Avec Frédérique El Amrani et Bibia PavardISBN 9782729878955
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Magali Lafourcade – Que sais-je?ISBN 9782130811671
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le differenze d'uso tra il passé simple e il passé composé nei testi scritti?
  2. Come si costruisce il condizionale presente e in quali situazioni si usa per esprimere un'ipotesi?
  3. Quando si usa il congiuntivo presente dopo verbi di volontà o di sentimento?
  4. Come si formano i pronomi relativi qui, que, dont e où e che differenza di funzione hanno?
  5. In che modo si esprime la causa con parce que, puisque e comme in una frase complessa?
  6. Quali sono le forme del futuro anteriore e quando si usano per indicare un'azione compiuta nel futuro?
  7. Come si costruisce la forma passiva con être e il participio passato?
  8. Quali sono i connettivi principali per organizzare un testo argomentativo in francese?
  9. In che modo si riportano le parole di qualcun altro con il discorso indiretto al passato?
  10. Quali differenze esistono tra il gerundio e il participio presente nell'espressione del modo?
  11. Come si usa il pronome en per sostituire un complemento introdotto da de o una quantità?
  12. Quali sono le espressioni per esprimere un'opinione personale in modo sfumato?
  13. Come si descrivono luoghi e paesaggi usando l'imperfetto e gli aggettivi di posizione?
  14. Quando si usa il si ipotetico con l'imperfetto e il condizionale nella stessa frase?
  15. Quali strategie aiutano a riassumere un breve articolo francese con parole proprie?
  16. Come si distinguono i verbi di movimento che richiedono l'ausiliare être da quelli che richiedono avoir?
  17. In che modo si esprime la concessione con bien que e malgré que seguiti dal congiuntivo?
  18. Quali sono le regole per la pronuncia delle liaison obbligatorie e facoltative nel francese parlato?
  19. Come si costruisce una breve lettera formale usando la forma di cortesia vous?
  20. Quali sono le principali differenze lessicali tra il francese scritto e quello parlato nella conversazione quotidiana?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 4 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Valeria Illuminati a Bologna

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) a Bologna?

Per Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: nessun testo obbligatorio. Facoltativi: Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…, Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain, Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…, Tajani – Des études de cas pour une critique….

Quanto è impegnativo Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Canale unico) indica come obbligatorio: Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…, Ballardini – Perspectives on Interpreting, Ballardini – Au-delà des barrières linguistiques au procès pénal…, Ballardini – „L'interprete nel processo penale italiano, Ballardini – Le rôle de l'interprète dans le procès…, Ballardini – Traduire devant un juge, Ballardini – Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture, Ballardini – Interpréter et traduire au procès Eichmann, Ballardini – À propos de la neutralité de l’interprète…, Ballardini – Dimension culturelle des espaces judiciaires et interprétation, Rodríguez – Interpretare per la giustizia, Berk-Seligson – The Bilingual Courtroom, Collins Morris – Interpreters and the Legal Process, Curtotti Nappi – Il problema delle lingue nel processo penale, De Jongh – An Introduction to Court Interpreting, Dueñas Gonzáles – Fundamentals of Court Interpretation, Driesen – L'interprète judiciaire face aux obstacles, ratés et…, Edwards – The practice of Court Interpreting, Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…, Gentile – A Handbook, La lingua come diritto, Gialuz – A linguistic, González Rodríguez – La interpretación y las TIC, Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, Kerbrat-Orecchioni – La conversation, Longhi – L'interprete nel processo penale italiano, Mikkelson – Introduction to Court interpreting, Ozolins – Liaison Interpreting, Pascucci – Procedura penale, Rudvin Spinzi – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…, Vigoni – Minoranze, stranieri e processo penale. Facoltativi: Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo…, Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain, Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di…, Tajani – Des études de cas pour une critique….

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua)?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per French Language And Laboratory I a Bologna?

Per French Language And Laboratory I (Canale unico) indica come obbligatorio: Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1, Dictionary – Le petit Robert, Guillaume Bernard – Repères pratiques, Jean-François Sirinelli – Que sais-je ?, Maxime Lefebvre – Que sais-je ?, Nicolas Kada – La république française, Denis – Meyer.

Quanto è impegnativo French Language And Laboratory I?

4 CFU, difficoltà stimata 8.3 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per French Language And Laboratory I a Bologna?

Per French Language And Laboratory I (Canale unico) indica come obbligatorio: Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1, Dictionary – Le petit Robert, Guillaume Bernard – Repères pratiques, Jean-François Sirinelli – Que sais-je ?, Maxime Lefebvre – Que sais-je ?, Nicolas Kada – La république française, Denis – Meyer.

Quanto è impegnativo French Language And Laboratory I?

8 CFU, difficoltà stimata 8.3 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per French Language And Laboratory II a Bologna?

Per French Language And Laboratory II (Canale unico) indica come obbligatorio: Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau avancé, Dictionary – Le petit Robert, Charles Giol – De Jaurès à Hollande, Jean-Jacques Becker – Histoire politique de la France depuis 1945, Jean Baubérot – Que sais-je?, Jacques Donzelot – La France des cités, Christine Bard – Avec Frédérique El Amrani et Bibia Pavard, Magali Lafourcade – Que sais-je?.

Quanto è impegnativo French Language And Laboratory II?

8 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Valeria Illuminati per French Language And Laboratory II a Bologna?

Per French Language And Laboratory II (Canale unico) indica come obbligatorio: Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau avancé, Dictionary – Le petit Robert, Charles Giol – De Jaurès à Hollande, Jean-Jacques Becker – Histoire politique de la France depuis 1945, Jean Baubérot – Que sais-je?, Jacques Donzelot – La France des cités, Christine Bard – Avec Frédérique El Amrani et Bibia Pavard, Magali Lafourcade – Que sais-je?.

Quanto è impegnativo French Language And Laboratory II?

6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.