Prof. Valeria Illuminati

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Valeria Illuminati

• Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – In G – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Au-delà des barrières linguistiques au procès pénal… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – „L'interprete nel processo penale italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Le rôle de l'interprète dans le procès… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Traduire devant un juge – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Interpréter et traduire au procès Eichmann – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – À propos de la neutralité de l’interprète… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – Dimension culturelle des espaces judiciaires et interprétation – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Rodríguez – Interpretare per la giustizia – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Berk-Seligson – The Bilingual Courtroom – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Collins Morris – Interpreters and the Legal Process – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Curtotti Nappi – Il problema delle lingue nel processo penale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• De Jongh – An Introduction to Court Interpreting – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Dueñas Gonzáles – Fundamentals of Court Interpretation – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Driesen – L'interprète judiciaire face aux obstacles, ratés et… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Edwards – The practice of Court Interpreting – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Gentile – A Handbook – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• La lingua come diritto – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Gialuz – Coll – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• González Rodríguez – La interpretación y las TIC – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Kerbrat-Orecchioni – La conversation – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Longhi – L'interprete nel processo penale italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Mikkelson – Introduction to Court interpreting – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ozolins – Liaison Interpreting – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Pascucci – Procedura penale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Rudvin Spinzi – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Vigoni – Minoranze, stranieri e processo penale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tajani – Des études de cas pour une critique… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tajani – Des études de cas pour une critique… – Letteratura e Traduzione della Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1 – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Dictionary – Le petit Robert – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Guillaume Bernard – Repères pratiques – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Jean-François Sirinelli – Que sais-je ? – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Maxime Lefebvre – Que sais-je ? – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Nicolas Kada – La république française – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Denis – Meyer – French Language And Laboratory I (International Studies – sede di Forlì, 1º anno · 2º semestre · 4 CFU)
• Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau avancé – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Dictionary – Le petit Robert – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Charles Giol – De Jaurès à Hollande – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Jean-Jacques Becker – Histoire politique de la France depuis 1945 – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Jean Baubérot – Que sais-je? – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Jacques Donzelot – La France des cités – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Christine Bard – Avec Frédérique El Amrani et Bibia Pavard – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Magali Lafourcade – Que sais-je? – French Language And Laboratory II (International Studies – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)

Materie del prof. Valeria Illuminati

Domande frequenti