Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Gloria Bazzocchi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Gloria Bazzocchi

Materie del prof. Gloria Bazzocchi

Lingua Spagnola e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Spagnola e Laboratorio – con Prof. Ignacio Sanchez Mosquera Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Temi specifici

Buitrago Jiménez – Los verbos de cambioCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 835-849Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sainz González – Los marcadores discursivosCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1337-1375Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
San Vicente – Félix 2021Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gómez Torrego – Manual de español correctoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari

Moliner – GredosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seco – Grupo SantillanaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari consigliati

Espasa – Diccionario de uso del españolCerca su Amazon ›Da studiare: P. Tiberi (2012). Dizionario delle collocazioni . Bologna: Zanichelli/Vocabolario Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture propedeutiche

Basso, S. (2010). Sul tradurre . Milano

Mondadori – Gli autori invisibiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Materiali di lettura : la stampa dei paesi di lingua spagnola.

Argomenti del programma: Il corso si propone di consolidare le competenze comunicative e di approfondire le conoscenze linguistiche, in una prospettiva contrastiva rispetto all'italiano, attraverso un'analisi approfondito di alcuni argomenti specifici di particolare rilievo. Una speciale attenzione sarà rivolta all'analisi e produzione di testi di diversa tipologia (orali e scritti), all'individuazione delle loro peculiarità e allo sviluppo…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Spagnola e Traduzione (Livello Avanzato) – con Prof. Ignacio Sanchez Mosquera Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Temi specifici

Buitrago Jiménez – Los verbos de cambioCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 835-849Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Sainz González – Los marcadores discursivosCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1337-1375Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
San Vicente – Félix 2021Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Gómez Torrego – Manual de español correctoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari

Moliner – GredosCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Seco – Grupo SantillanaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari consigliati

Espasa – Diccionario de uso del españolCerca su Amazon ›Da studiare: P. Tiberi (2012). Dizionario delle collocazioni . Bologna: Zanichelli/Vocabolario Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture propedeutiche

Basso, S. (2010). Sul tradurre . Milano

Mondadori – Gli autori invisibiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Materiali di lettura : la stampa dei paesi di lingua spagnola.

Argomenti del programma: Il corso si propone di consolidare le competenze comunicative e di approfondire le conoscenze linguistiche, in una prospettiva contrastiva rispetto all'italiano, attraverso un'analisi approfondito di alcuni argomenti specifici di particolare rilievo. Una speciale attenzione sarà rivolta all'analisi e produzione di testi di diversa tipologia (orali e scritti), all'individuazione delle loro peculiarità e allo sviluppo…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II – con Prof. Raffaella Tonin Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Briz – Saber hablarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cirillo – Teaching Dialogue InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chessa – Interpretazione dialogicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Collados – Manual de interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Formación y perspectivas en investigaciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Zorzi – Parlare in classe, parlare con tuttiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari consigliati

Espasa – Diccionario de uso del españolCerca su Amazon ›Da studiare: P. Tiberi (2012). Dizionario delle collocazioni . Bologna: Zanichelli/Vocabolario Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture propedeutiche

Basso, S. (2010). Sul tradurre . Milano

Mondadori – Gli autori invisibiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propone di approfondire le conoscenze linguistiche – in italiano e in spagnolo – al fine di poterle impiegare in contesti comunicativi e di mediazione, in situazioni professionali di base quali fiere, enti amministrativi, strutture ricettive, ecc. laddove si richiedano informazioni e approfondimenti.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I – con Prof. Raffaella Tonin Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Briz – Saber hablarCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cirillo – Teaching Dialogue InterpretingCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Chessa – Interpretazione dialogicaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Collados – Manual de interpretación bilateralCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Formación y perspectivas en investigaciónCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Russo – Interpretazione di trattativaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Zorzi – Parlare in classe, parlare con tuttiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Dizionari consigliati

Espasa – Diccionario de uso del españolCerca su Amazon ›Da studiare: P. Tiberi (2012). Dizionario delle collocazioni . Bologna: Zanichelli/Vocabolario Treccani (https://www.treccani.it/vocabolario/Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Letture propedeutiche

Basso, S. (2010). Sul tradurre . Milano

Mondadori – Gli autori invisibiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il corso si propone di approfondire le conoscenze linguistiche – in italiano e in spagnolo – al fine di poterle impiegare in contesti comunicativi e di mediazione, in situazioni professionali di base quali fiere, enti amministrativi, strutture ricettive, ecc. laddove si richiedano informazioni e approfondimenti.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.) – con Prof. Rafael Lozano Miralles Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Specialized Translation

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno ›

Basso – Sul tradurreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bocchiola – Mai più come ti ho vistoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Carmignani – Gli autori invisibiliCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Cavagnoli – La voce del testoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Elefante – Traduzione e paratestoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Manfrinato – Il mestiere di riflettereCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nasi – La malinconia del traduttoreCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Nasi – Specchi comunicantiCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – Érase una vez Don QuijoteCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 61 - 73Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – La formación del traductor editorial del español…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 19-36Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
El misterioso influjo de la barquillera di…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp.167 - 180Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – El desarrollo de la adquisición de la…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 117 - 130Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – Yo ecológicoCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Universidad de Las Palmas de G.CCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – Traducción y retraducción de Cien años de…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 1 - 29Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bazzocchi – La aventura italiana del QuijoteCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 297 - 312Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mup editoreCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 111 - 124Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Testi di lettura obbligatoria

de Cervantes – Don Quijote de la ManchaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bibliografia essenziale di consultazione

Rico – Historia y crítica de la literatura españolaCerca su Amazon ›Da acquistare più volumi: vol. I, vol. II, vol. IIIVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Valbuena Prat – La novela picaresca españolaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • TUTTI I MATERIALI INSERITI NELLA PIATTAFORMA "VIRTUALE"

Argomenti del programma: Partendo da un concetto di traduzione quale spazio d'incontro e di confronto tra lingue e culture testuali diverse (spagnola e italiana), il corso si propone di approfondire le conoscenze linguistiche e le competenze traduttive degli studenti al fine di avviarli al raggiungimento di autonomia e professionalità nell'affrontare testi specialistici in ambito editoriale, nonché offrire strumenti adeguati per affrontare…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Gloria Bazzocchi per Lingua Spagnola e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Spagnola e Laboratorio?

Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio; Sainz González – Los marcadores discursivos; San Vicente – Félix 2021; Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de referencia de; Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de perfeccionamiento de; Gómez Torrego – Manual de español correcto; Moliner – Gredos; Seco – Grupo Santillana; Espasa – Diccionario de uso del español; San Vicente – L engua española para traducir e interpretar; Mondadori – Gli autori invisibili

Quali libri consiglia il prof. Gloria Bazzocchi per Lingua Spagnola e Traduzione (Livello Avanzato)?

Buitrago Jiménez – Los verbos de cambio; Sainz González – Los marcadores discursivos; San Vicente – Félix 2021; Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de referencia de; Zahonero Lozano, María. 2010. Gramática de perfeccionamiento de; Gómez Torrego – Manual de español correcto; Moliner – Gredos; Seco – Grupo Santillana; Espasa – Diccionario de uso del español; San Vicente – L engua española para traducir e interpretar; Mondadori – Gli autori invisibili

Quali libri consiglia il prof. Gloria Bazzocchi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) II?

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Briz – Saber hablar; Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting; Chessa – Interpretazione dialogica; Collados – Manual de interpretación bilateral; González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…; Formación y perspectivas en investigación; González Rodríguez – ¿Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…; Russo – Interpretazione di trattativa; Zorzi – Parlare in classe, parlare con tutti; Espasa – Diccionario de uso del español; San Vicente – L engua española para traducir e interpretar; Mondadori – Gli autori invisibili

Quali libri consiglia il prof. Gloria Bazzocchi per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Spagnola (Seconda Lingua) (C.I.) I?

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Briz – Saber hablar; Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting; Chessa – Interpretazione dialogica; Collados – Manual de interpretación bilateral; González Rodríguez – El ‘don de la ubicuidad' en la…; Formación y perspectivas en investigación; González Rodríguez – ¿Quieres ser intérprete? Las competencias en interpretación…; Russo – Interpretazione di trattativa; Zorzi – Parlare in classe, parlare con tutti; Espasa – Diccionario de uso del español; San Vicente – L engua española para traducir e interpretar; Mondadori – Gli autori invisibili

Quali libri consiglia il prof. Gloria Bazzocchi per Translation, Literature And Culture (Spanish) (I.C.)?

Basso – Sul tradurre; Bocchiola – Mai più come ti ho visto; Carmignani – Gli autori invisibili; Cavagnoli – La voce del testo; Elefante – Traduzione e paratesto; Manfrinato – Il mestiere di riflettere; Nasi – La malinconia del traduttore; Nasi – Specchi comunicanti; San – Lengua española para traducir e interpretar; Bazzocchi – Érase una vez Don Quijote; Bazzocchi – La formación del traductor editorial del español…; El misterioso influjo de la barquillera di…; Bazzocchi – Mi traduci una storia? Riflessioni nell'ambito della…; Bazzocchi – El desarrollo de la adquisición de la…; Bazzocchi – La traduzione della poesia per bambini; Bazzocchi – Yo ecológico; Universidad de Las Palmas de G.C; Pereira – Contribuciones al estudio de la traducción de…; Bazzocchi – Traducción y retraducción de Cien años de…; Bazzocchi – La aventura italiana del Quijote; Mup editore; de Cervantes – Don Quijote de la Mancha; M.G. Profeti (ed.) Raccontare nella Spagna dei Secoli; Rico – Historia y crítica de la literatura española; Valbuena Prat – La novela picaresca española