Prof. Roberta Pederzoli

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Roberta Pederzoli

• Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Detey Racine – La prononciation du français dans le monde – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Galazzi Jamet – Les z'oraux – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Sheeren – Le franç@is dans le mouv’ – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Thomas – Conversations authentiques et CECR – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Detey Durand – Les Variétés du français parlé dans l'espace… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Detey Racine – La prononciation du français dans le monde – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Galazzi Jamet – Les z'oraux – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Merger – Le nouveau côte à côte – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Sheeren – Le franç@is dans le mouv’ – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Thomas – Conversations authentiques et CECR – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
• Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Gabriella – L'interprete di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Fogazzaro – L'interprete come mediatore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Gabriella – L'interprete di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Fogazzaro – L'interprete come mediatore – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Russo – Interpretare da e verso l'italiano – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Delisle – Terminologia della traduzione, traduzione di Caterina Falbo… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Guidère – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Munday – Manuale di studi sulla traduzione, traduzione di… – Mediazione Linguistica Scritta e Orale Francese (Seconda Lingua) (C.I.) I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
• Maia Grégoire – Grammaire progressive du français, niveau intermédiaire A2/B1 – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Vocabolario – Le petit Robert – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Guillaume Bernard – Repères pratiques – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Jean-François Sirinelli – Que sais-je ? – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Maxime Lefebvre – Que sais-je ? – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Nicolas Kada – La république française – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Denis – Meyer – Lingua Francese e Laboratorio I (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)

Materie del prof. Roberta Pederzoli

Domande frequenti