Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés

Name: Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés
Author: Gambier

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali

«Gambier – Travail et vocabulaire spécialisés» è adottato per Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I dal prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna); per Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I dai docenti Lucia Baldi e Natacha Sarah Alexandra Niemants (Interpretazione – sede di Forlì – Bologna).

Gambier – Travail et vocabulaire spécialisésCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: GAMBIER, Y. (1991): «Travail et vocabulaire spécialisés: prolégomènes à une socio-terminologie», Meta 36, 1: 145-155

Chi lo adotta

Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I – Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I – Prof. Lucia Baldi, Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants (canale unico)Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU

Programma e testi di ogni canale

Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I – Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 20 testi · da studiare tutti

Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Blanche-Benveniste – Approches de la langue parlée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Chen – Note-taking in consecutive interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Detey – La prononciation du français dans le monde Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Analyse des erreurs en interprétation simultanée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo – Les oraux des interprètes Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Galazzi Jamet – Les z'oraux Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gambier – Travail et vocabulaire spécialisésquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gaugey – Le franç@ais dans le mouv’Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Giambagli – La prise de notes peut-elle détourner d’une…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gillies – Conference interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gillies – Note-Taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Groupe Icor – L’étude des particules à l’oral dans différents…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Lederer – La traduction simultanée Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kerbrat-Orecchioni – Les actes de langage dans le discours Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Niemants – L’interprétation des français parlés en interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Traverso – Décrire le français parlé en interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Weber – Pour une didactique de l’oralité Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: L'attività didattica si incentra sullo sviluppo delle capacità di analisi, comprensione e riproduzione di un discorso orale dall'italiano al francese, con pieno controllo espressivo e consapevolezza della situazione comunicativa. Le tecniche di interpretazione consecutiva e simultanea saranno sviluppate a partire da esercizi di traduzione a vista e consecutiva con e senza presa di note, nonché dalla riflessione…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I – Prof. Lucia Baldi, Prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants Canale unico

Corso di laurea: Interpretazione – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 11 CFU · apri nel catalogo · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno ›

Il docente indica 28 testi · da studiare tutti

Modulo Interpretazione dal francese (lingua b) in italiano i

Lambertini – Interpretare tra francese e italiano Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 191 - 210 [capitolo di libro]Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Rozan Jean-François – La prise de notes en interprétation consécutive Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Danica Seleskovitch – Interpréter pour traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Falbo Caterina – Francesco L'interpretazione simultanea e consecutiva Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies, Conference Interpreting: A Student's Practice Book,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Andrew Gillies – Note-taking for Consecutive Interpreting Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Roderick Jones, Conference Interpreting Explained , 2014, New Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Minjar-Beloručev – Zapisi v posledovatel’nom perevode Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Interpretazione dall'italiano in francese (lingua b) i