Libri UniversitariProf. Rachele Raus
Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027
Libri adottati dal prof. Rachele Raus
- Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Chessa – Interpretazione dialogica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Del – L'interprete di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Gentile – A Handbook – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – La conversation – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Mazzetti – Il dialogo transculturale – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Ozolins – Liaison Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Villano – Culture e mediazioni – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Farina Annick – Les realia francophones – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Maïlys – Bien traduire les jeux de société – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Montella Clara – Tradurre saggistica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Scarpa – La traduzione specializzata – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Chessa – Interpretazione dialogica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Del – L'interprete di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Gentile – A Handbook – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Kerbrat-Orecchioni – La conversation – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Mazzetti – Il dialogo transculturale – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Ozolins – Liaison Interpreting – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Villano – Culture e mediazioni – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Farina Annick – Les realia francophones – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Maïlys – Bien traduire les jeux de société – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Montella Clara – Tradurre saggistica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Scarpa – La traduzione specializzata – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
- Rachele Raus – Le français pour les étudiants de Sciences… – Lingua Francese e Laboratorio II (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, esame facoltativo · Scienze internazionali e diplomatiche · 6 CFU)
- Oltre ai capitoli – Lingua Francese e Laboratorio II (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, esame facoltativo · Scienze internazionali e diplomatiche · 6 CFU)
- Vocabolario – Le petit Robert – Lingua Francese e Laboratorio II (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, esame facoltativo · Scienze internazionali e diplomatiche · 6 CFU)
Materie del prof. Rachele Raus
Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua) – con Prof. Elio Ballardini Canale unico
Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – La conversationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzetti – Il dialogo transculturaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Farina Annick – Les realia francophonesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Maïlys – Bien traduire les jeux de sociétéCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Montella Clara – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Carraro-Tomanek A. (2001). Manuale dell’interprete di trattativa . Milano: Arcipelago Edizioni.
- I materiali del corso saranno resi disponibili sulla piattaforma virtuale del corso. Inoltre, per approfondimenti sulle nozioni discusse in classe è utile consultare i seguenti testi:
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua) – con Prof. Elio Ballardini Canale unico
Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
Il docente indica 15 testi · da studiare tutti
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Kerbrat-Orecchioni – La conversationCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Mazzetti – Il dialogo transculturaleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Farina Annick – Les realia francophonesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demainCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Maïlys – Bien traduire les jeux de sociétéCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Montella Clara – Tradurre saggisticaCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Scarpa – La traduzione specializzataCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Carraro-Tomanek A. (2001). Manuale dell’interprete di trattativa . Milano: Arcipelago Edizioni.
- I materiali del corso saranno resi disponibili sulla piattaforma virtuale del corso. Inoltre, per approfondimenti sulle nozioni discusse in classe è utile consultare i seguenti testi:
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Laboratorio II A
Corso di laurea: Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · Scienze internazionali e diplomatiche · 6 CFU
Il docente indica 3 testi · da studiare tutti
Rachele Raus – Le français pour les étudiants de Sciences…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Per la parte monografica del corso, il manuale di riferimento per le esercitazioni in classe e per revisionare in autonomia quanto fatto durante le lezioni è:
- Chi non frequenta il corso dovrà studiare autonomamente i capitoli seguenti del libro e tutti gli esercizi al fondo degli stessi: 2, 3 (eccetto 3.6), 4 (eccetto 4.3.4), 6, 7 (eccetto 7.3), 9 e 11.
- Attenzione : le due immagini dell'esercizio 6 (B) p. 152 del FESP sono illeggibili. Possono essere recuperate dal file di testo disponibile nel catalogo IRIS di Bologna, recuperando la scheda del testo e cliccando al fondo nel file…
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Laboratorio II – con Prof. Fabien Marc Michel Gibault B
Corso di laurea: Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · Scienze internazionali e diplomatiche · 6 CFU
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Laboratorio II Gr. a
Corso di laurea: Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-52) · esame facoltativo · Politica e Sicurezza internazionale · 8 CFU
Il docente indica 3 testi · da studiare tutti
Rachele Raus – Le français pour les étudiants de Sciences…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Per la parte monografica del corso, il manuale di riferimento per le esercitazioni in classe e per revisionare in autonomia quanto fatto durante le lezioni è:
- Chi non frequenta il corso dovrà studiare autonomamente i capitoli seguenti del libro e tutti gli esercizi al fondo degli stessi: 2, 3 (eccetto 3.6), 4 (eccetto 4.3.4), 6, 7 (eccetto 7.3), 9 e 11.
- Attenzione : le due immagini dell'esercizio 6 (B) p. 152 del FESP sono illeggibili. Possono essere recuperate dal file di testo disponibile nel catalogo IRIS di Bologna, recuperando la scheda del testo e cliccando al fondo nel file…
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Lingua Francese e Laboratorio II – con Prof. Fabien Marc Michel Gibault Gr. b
Corso di laurea: Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-52) · esame facoltativo · Politica e Sicurezza internazionale · 8 CFU
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.
Domande frequenti
Quali libri consiglia il prof. Rachele Raus per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Prima Lingua)?
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en…; Chessa – Interpretazione dialogica; Del – L'interprete di trattativa; Gentile – A Handbook; Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1; Kerbrat-Orecchioni – La conversation; Mazzetti – Il dialogo transculturale; Ozolins – Liaison Interpreting; Villano – Culture e mediazioni; Farina Annick – Les realia francophones; Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Maïlys – Bien traduire les jeux de société; Montella Clara – Tradurre saggistica; Scarpa – La traduzione specializzata
Quali libri consiglia il prof. Rachele Raus per Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Francese (Seconda Lingua)?
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…; Ballardini – Pour un enseignement universitaire de l’interprétation en…; Chessa – Interpretazione dialogica; Del – L'interprete di trattativa; Gentile – A Handbook; Kerbrat-Orecchioni – Les interactions verbales, tomes 1; Kerbrat-Orecchioni – La conversation; Mazzetti – Il dialogo transculturale; Ozolins – Liaison Interpreting; Villano – Culture e mediazioni; Farina Annick – Les realia francophones; Guidère Mathieu – Introduction à la traductologie, aujourd'hui, demain; Maïlys – Bien traduire les jeux de société; Montella Clara – Tradurre saggistica; Scarpa – La traduzione specializzata
Quali libri consiglia il prof. Rachele Raus per Lingua Francese e Laboratorio II (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, a)?
Rachele Raus – Le français pour les étudiants de Sciences…; Oltre ai capitoli; Vocabolario – Le petit Robert
Quali libri consiglia il prof. Rachele Raus per Lingua Francese e Laboratorio II (Scienze internazionali e diplomatiche – sede di Forlì, gr. a)?
Rachele Raus – Le français pour les étudiants de Sciences…; Oltre ai capitoli; Vocabolario – Le petit Robert