Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Samantha Iafrate: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 1
Bologna 1 insegnamento
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Samantha Iafrate: Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Interpretazione dialogica e mediazione orale interlinguistica e interculturale sono le abilità da sviluppare. Si lavora sull'identificazione di situazioni e intenzioni comunicative, sull'individuazione dei concetti fondamentali e sulla strutturazione di pensiero e contenuti. Rientrano il potenziamento della comprensione orale e della produzione spontanea, l'ampliamento del lessico specialistico e il lavoro autonomo preparatorio dell'interprete.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
DISPENSE disponibili sulla piattaforma e-learning Virtuale
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 10 libri
Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gabriella – L'interprete di trattativaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 237-249
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…ISBN 9788883035616
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
176 pagine
Difficoltà
9,7
Fogazzaro – L'interprete come mediatoreISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 169-188
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Gavioli – La mediazione linguistico-culturaleISBN 9788855702478
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
358 pagine
Difficoltà
9,7
Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogicaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Russo – Interpretare da e verso l'italianoISBN 9788869239878
Tempo di studio del libro≈ 6,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
578 pagine
Difficoltà
8,8
Russo – Interpretazione di trattativaISBN 9788820335137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Merger – Le nouveau côte à côteISBN 9788866031130
Tempo di studio del libro≈ 1,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
148 pagine
Difficoltà
9,7
Bidaud – Grammaire du français pour Italophones + Exercices…ISBN 9788860086525
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Facoltativo
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
244 pagine
Difficoltà
6,4
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-francese
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali sono le principali tappe storiche che hanno definito l'identità politica della Francia moderna?
  2. Come si caratterizza la laicità francese e quali principi fondamentali la sostengono?
  3. Quali differenze geografiche e culturali esistono tra le regioni della Francia metropolitana?
  4. In che modo la Rivoluzione francese ha influito sulle istituzioni e sul linguaggio politico?
  5. Quali sono le caratteristiche principali del sistema scolastico francese?
  6. Come si articolano i tempi verbali del passato nel francese parlato quotidiano?
  7. Quali forme di interazione formale si usano nelle situazioni di mediazione tra francofoni e italiani?
  8. Che cosa significa il concetto di francofonia e quali paesi ne fanno parte?
  9. Quali elementi della cultura gastronomica francese emergono nei testi e nei dialoghi di uso comune?
  10. Come si descrive la struttura del governo francese e dei poteri dello Stato?
  11. Quali tratti caratterizzano la letteratura francese dell'Ottocento e del Novecento?
  12. In che modo la fonetica francese, con le vocali nasali e le liaison, incide sulla comprensione orale?
  13. Quali differenze di comportamento sociale si notano tra un incontro formale e uno informale in Francia?
  14. Come si riconosce un testo di carattere istituzionale e quali termini ricorrono più spesso?
  15. Quali ruoli svolge la mediazione linguistica nei contesti sanitari, giudiziari o amministrativi?
  16. Come si spiega il ruolo della lingua francese nelle organizzazioni internazionali?
  17. Quali festività e ricorrenze nazionali francesi sono più rilevanti per la vita pubblica?
  18. In che modo i media francesi raccontano la politica e l'attualità nazionale?
  19. Quali esempi mostrano la differenza tra un registro familiare e uno standard nel francese orale?
  20. Come si imposta un breve commento su un evento culturale francese con lessico adeguato?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Samantha Iafrate a Bologna

Che libro usa il prof. Samantha Iafrate per Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione a Bologna?

Per Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione (Canale unico) indica come obbligatorio: Ballardini – La traduzione a vista nella formazione degli…, Gabriella – L'interprete di trattativa, Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…, Fogazzaro – L'interprete come mediatore, Gavioli – La mediazione linguistico-culturale, Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica, Russo – Interpretare da e verso l'italiano, Russo – Interpretazione di trattativa, Merger – Le nouveau côte à côte. Facoltativi: Bidaud – Grammaire du français pour Italophones + Exercices….

Quanto è impegnativo Lingua e Cultura Francese (Prima Lingua) per la Mediazione?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.