Corso di laurea magistrale in Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne (LM-37) – sede di Messina

Università degli Studi di Messina · Civilta' Antiche e Moderne · Laurea magistrale · piano di studi, esami e libri, a.a. 2026/2027

Apri il corso nel catalogo ›

Il piano di studi in breve

1º anno

1º semestre

• LINGUA STRANIERA A (6 CFU) (esami a scelta)
• Deutsche Sprachwissenschaft Und Übersetzung · 6 CFU · Prof. Angela Nadia Centorbi · 4 libri: Tübingen 2018; „Target; Handbook of Translation Studies…
• English Linguistics And Translation · 6 CFU · Prof. Stefania Taviano · 10 libri: Bassnett – On translation and rewriting; Chiaro – Humorous Tropes in Multilingual Films; Godard – Theorizing feminist discourse/translation…
• Lingua e Linguistica Russa I - Corso Avanzato · 6 CFU · Prof. Tatiana Anatolievna Ostakhova · 4 libri: Теоретико-практический курс; Зорин – Туризм как вид деятельности; Граудыня – Русский язык в индустрии туризма…
• Linguistica Española Y Traducción · 6 CFU · Prof. Giovanni Brandimonte · testi non ancora pubblicati
• Linguistique Française Et Traduction · 6 CFU · Prof. Stella Mangiapane · 7 libri: Berman – La traduction et la lettre ou l’auberge…; Delport – L’horlogerie de Saint Jérôme; Delport – Pro-blèmes linguistiques de la traduction…
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (12 CFU) (esami a scelta)
• Filologia Romanza-Corso Avanzato · 12 CFU · Prof. Fortunata Latella · 3 libri: Meneghetti – Le origini delle letterature medievali romanze; Bonafin – Il romanzo medievale; Gambino – Gli Orsatti
• Teoria della Letteratura · 12 CFU · Prof. Silvia Baroni · 26 libri: Austen – Orgoglio e pregiudizio; Graham-Smith – Orgoglio e pregiudizio e zombies; Wilde – Il ritratto di Dorian Gray…
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (6 CFU) (esami a scelta)
• Istituzioni dell'Europa Occidentale · 6 CFU · Prof. Raffaele Manduca · 11 libri: Aron – Lezioni sulla storia; Bloch – Apologia della storia; Burke – Lingue e comunità nell'Europa moderna…
• Linguistica Italiana: Metodi e Strumenti per la Didattica · 6 CFU · Prof. Raphael Merida · 6 libri: Palermo – Linguistica italiana; Gualdo – Gli accoppiamenti maliziosi, e altro, tra italiane…; Gualdo – La lingua dei giornali…
• Storia dell'Arte Medievale in Sicilia e Calabria · 6 CFU · Prof. Alexandra Trifonova · 5 libri: Riccardi – Corpus della pittura monumentale Bizantina in Italia; Zago – La Cattolica di Stilo e i suoi…; Icone del Museo Bizantino e Cristiano di……

2º semestre

• LETTERATURA STRANIERA A (12 CFU) (esami a scelta)
• English Literature · 12 CFU · Prof. Maria Serena Marchesi · 3 libri: Joshi – · Bram Stoker; Complete Works – Now is the winter of our discontent; Paul Poplawski – English Literature in Context
• Littérature Française · 12 CFU · Prof. Pierino Gallo · 5 libri: Pierre MARTINO – L’Orient dans la littérature française au XVIIe…; Gilbert CHINARD – L’Amérique et le rêve exotique dans la…; Enea BALMAS – Il Buon selvaggio nella cultura francese del……
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (12 CFU) (esami a scelta)
• C.I. Sociolinguistica e Didattica delle Lingue · 12 CFU · Prof. Alessandro De Angelis, Prof. Elisa Fiorenza · 2 libri: Bonvino – Agire in L2; Bonvino – La didattica dell’intercomprensione tra lingue affini, contesti…
• Filologia Germanica-Corso Avanzato · 12 CFU · testi non ancora pubblicati
• Filologia Slava - Corso Avanzato · 12 CFU · Prof. Marco Scarpa · 3 libri: Lucilla Spetia – Fra Antico e Futuro; Garzaniti – Gli slavi; Capaldo – Lo spazio letterario del medioevo
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (6 CFU) (esami a scelta)
• Forme e Generi della Letteratura Italiana Contemporanea · 6 CFU · Prof. Novella Antonia Liana Primo · 9 libri: Quasimodo – Oscar Moderni Baobab; Quasimodo – I Meridiani; di Frattale – La traduzione a più dimensioni…
• Geografie Globali · 6 CFU · Prof. Giovanni Messina · 9 libri: Casaglia – Milano, 2025; de Spuches – E l’Europa diisumanizzò se stessa, in Salvatori…; Ricci – L'era dell'incertezza geopolitica…
• Storia dei Paesi Slavi · 6 CFU · Prof. Lorenzo Venuti · 2 libri: Salomoni – Lenin a pezzi; Borelli – Nella Russia di Putin
• Storia dell'Europa Contemporanea · 6 CFU · Prof. Giovanna D'Amico · testi non ancora pubblicati

Annuale

• LETTERATURA STRANIERA A (12 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Russa - Corso Avanzato · 12 CFU · Prof. Roberta Salvatore · testi non ancora pubblicati
• Literatura Española · 12 CFU · Prof. Donatella Siviero · 10 libri: Darío – Biblioteca de la Nación; Id – Prosas profanas y otros poemas; Savoca – Rubén Darío poeta tradotto in Italia…
• Neuere Deutsche Literatur · 12 CFU · Prof. Gianluca Miglino · 3 libri: „Menschheitsdämmerung; Gottfried Benn – Hrsg; Forte – La poesia dadaista tedesca

2º anno

1º semestre

• LINGUA STRANIERA A (6 CFU) (esami a scelta)
• Angewandte Linguistik · 6 CFU · Prof. Eriberto Russo · 2 libri: Rösler Dietmar – Deutsch als Fremdsprache; Moraldo – Paumgardhen Paola
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (6 CFU) (esami a scelta)
• Filosofia e Teoria dei Linguaggi · 6 CFU · Prof. Domenica Bruni · 1 libro: Gensini – I classici della filosofia del linguaggio
• Letterature Comparate · 6 CFU · Prof. Massimo Scotti · testi non ancora pubblicati
• Multimodal Digital Literacies And Ai · 6 CFU · Prof. Maria Grazia Sindoni · 4 libri: Jewitt – O’Halloran; Kress – A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication; Chiu – What are artificial intelligence literacy and competency?……

2º semestre

• LETTERATURA STRANIERA B (12 CFU) (esami a scelta)
• English Literature · 12 CFU · Prof. Maria Serena Marchesi · 3 libri: Joshi – · Bram Stoker; Complete Works – Now is the winter of our discontent; Paul Poplawski – English Literature in Context
• Littérature Française · 12 CFU · Prof. Pierino Gallo · 5 libri: Pierre MARTINO – L’Orient dans la littérature française au XVIIe…; Gilbert CHINARD – L’Amérique et le rêve exotique dans la…; Enea BALMAS – Il Buon selvaggio nella cultura francese del……
• LINGUA STRANIERA A (6 CFU) (esami a scelta)
• Applied English Linguistics · 6 CFU · Prof. Mariavita Cambria · 6 libri: Coulson – An Introduction to Applied Linguistics; Harmer – The Practice of English Language Teaching; Scrivener – Learning Teaching…
• Lingua e Linguistica Russa II - Corso Avanzato · 6 CFU · Prof. Claudio Gabriele Macagno · 7 libri: Cadorin – Il russo tecnico-scientifico, esercizi e traduzioni; Dobrovolskaja Ju – L’ABC della traduzione; Osimo – Manuale del traduttore…
• Linguistique Appliquée · 6 CFU · Prof. Stella Mangiapane · 5 libri: Lerat – Les langues spécialisées; Mangiapane – Il francese delle nanoscienze e delle nanotecnologie; Mangiapane – Sur quelques exemples de relations sy-nonymiques dans……
• Lingüística Aplicada · 6 CFU · Prof. Giovanni Brandimonte · testi non ancora pubblicati
• UNA MATERIA A SCELTA TRA: (6 CFU) (esami a scelta)
• Antropologia del Linguaggio · 6 CFU · Prof. Mauro Geraci · 8 libri: Donzelli – Alessandro Duranti; Adriana Cavarero – Tu che mi guardi, tu che mi…; Balbi – La comunicazione imperfetta, equivoci, adattamenti…
• Irish Studies · 6 CFU · Prof. Mariavita Cambria · 6 libri: Cambria – History and society; Amador-Moreno – Irish English 40 Years On; Fox – Irish Studies from austerity to pandemic…
• Letteratura Spagnola di Area Catalana · 6 CFU · Prof. Donatella Siviero · 2 libri: Joan Sales – Incerta gloria; Carme Riera – Dove finisce il blu
• Linguaggi dell'Arte Contemporanea · 6 CFU · Prof. Alessio Costarelli · 13 libri: Janson – L’arte dell’Ottocento; HAL FOSTER-ROSALIND KRAUSS-YVE ALAIN BOIS-BENJAMIN H; Denys Riout – L’arte del ventesimo secolo, temi, correnti…

Annuale

• LETTERATURA STRANIERA B (12 CFU) (esami a scelta)
• Letteratura Russa - Corso Avanzato · 12 CFU · Prof. Roberta Salvatore · testi non ancora pubblicati
• Literatura Española · 12 CFU · Prof. Donatella Siviero · 4 libri: Darío – Biblioteca de la Nación; Id – Prosas profanas y otros poemas; Savoca – Rubén Darío poeta tradotto in Italia…
• Neuere Deutsche Literatur · 12 CFU · Prof. Gianluca Miglino · 3 libri: Menschheitsdämmerung; Gottfried Benn – Hrsg; Forte – La poesia dadaista tedesca