Libri UniversitariApri il catalogo

Prof. Stella Mangiapane

Università degli Studi di Messina · Civilta' Antiche e Moderne · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Stella Mangiapane

Materie del prof. Stella Mangiapane

Lingua e Linguistica Francese I Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Niklas-Salminen – La lexicologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dumarest – Les mots, formation, sensCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Gennaro – La Grammaire par étapesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Giachino – Nouvelle génération A1Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo per i principianti assolutiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ben Jelloun – Le racisme expliqué à ma filleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Camus – Folio plusCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Saint-Exupéry – Folio juniorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Le Clézio – Folio ju-niorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La grammaire est une chanson douceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les chevaliers du subjonctifCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La révolte des accentsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Et si on dansait ?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La fabrique des motsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Voyage au pays des bibliothèquesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les mots immigrésCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionario bilingue

R. BOCH, Zanichelli o DIF Hachette-Paravia o RobertCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Niklas-Salminen – La lexicologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La componente lessicale della lingua francese: caratteristiche fonetiche e funzionamento morfologico e semantico del lessico francese. Strutture morfologiche della lingua francese (i determinanti, il nome, l’aggettivo, il pronome, il verbo, comparativi e superlativi, preposizioni, avverbi, la frase negativa, la frase interrogativa, la frase esclamativa).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Linguistica Francese I Canale unico

Corso di laurea: Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · annuale · 12 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 12 CFU · apri nel catalogo · Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina · 1º anno ›

Niklas-Salminen – La lexicologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dumarest – Les mots, formation, sensCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Detey – Les variétés du français parlé dans l’espace…Cerca su Amazon ›Da studiare: P. 203-206, 213-221, 237-242, 249-260Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Gennaro – La Grammaire par étapesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Giachino – Nouvelle génération A1Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo per i principianti assolutiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ben Jelloun – Le racisme expliqué à ma filleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Camus – Folio plusCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Saint-Exupéry – Folio juniorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Le Clézio – Folio juniorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La grammaire est une chanson douceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les chevaliers du subjonctifCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La révolte des accentsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Et si on dansait ?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La fabrique des motsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Voyage au pays des bibliothèquesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les mots immigrésCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionario bilingue

R. BOCH, Zanichelli o DIF Hachette-Paravia o RobertCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Perret – Introduction à l’histoire de la langue françaiseCerca su Amazon ›Da studiare: P. 203-206, 213-221, 237-242, 249-260Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La componente lessicale della lingua francese: caratteristiche fonetiche e funzionamento morfologico e semantico del lessico francese. Elementi di storia della lingua francese: la formazione del francese standard (evoluzione diacronica della lingua). Elementi di sociolinguistica francese: le caratteristiche delle varietà contemporanee del francese di Francia e della francofonia.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Francese Canale unico

Corso di laurea: Scienze dell'Informazione: Tecniche Giornalistiche e Social Media – sede di Messina · Laurea triennale (L-20) · 2º anno · 1º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo · Scienze dell'Informazione: Tecniche Giornalistiche e Social Media – sede di Messina · 2º anno · 1º semestre ›

Niklas-Salminen – La lexicologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Dumarest – Les mots, formation, sensCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Gennaro – La Grammaire par étapesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Giachino – Nouvelle génération A1Cerca su Amazon ›Da studiare: Solo per i principianti assolutiVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Ben Jelloun – Le racisme expliqué à ma filleCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Camus – Folio plusCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
De Saint-Exupéry – Folio juniorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Le Clézio – Folio ju-niorCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La grammaire est une chanson douceCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les chevaliers du subjonctifCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La révolte des accentsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Et si on dansait ?Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – La fabrique des motsCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Voyage au pays des bibliothèquesCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Orsenna – Les mots immigrésCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026

Dizionario bilingue

R. BOCH, Zanichelli o DIF Hachette-Paravia o RobertCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Niklas-Salminen – La lexicologieCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: La componente lessicale della lingua francese: caratteristiche fonetiche e funzionamento morfologico e semantico del lessico francese. Strutture morfologiche della lingua francese (i determinanti, il nome, l’aggettivo, il pronome, il verbo, comparativi e superlativi, preposizioni, avverbi, la frase negativa, la frase interrogativa, la frase esclamativa).

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistique Française Et Traduction Canale unico

Corso di laurea: Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · 1º anno · 1º semestre ›

Berman – La traduction et la lettre ou l’auberge…Cerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 13-68Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Delport – L’horlogerie de Saint JérômeCerca su Amazon ›Da studiare: Prologue, ch. I, II, III, pp. 7-58Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Delport – Pro-blèmes linguistiques de la traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Prologue, ch. XI, pp. 5-10, 257-271Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Podeur – Jeux de traductionCerca su Amazon ›Da studiare: Extraits: pp. 27-82Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
AA.VV., La Retraduction, (sous la dir. de R.Cerca su Amazon ›Da studiare: Extraits : pp. 7-20Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
AA.VV. – Autour de la retraductionCerca su Amazon ›Da studiare: Sous la dir. de E. Monti et P. Schnyder; Pp. 7-23, 29-66Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mangiapane – Il GattopardoCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 209-227Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Traduire, retraduire le texte littéraire: approches et pratiques. Syntaxe de la langue française. Il corso presenterà alcuni tra i principali approcci alla traduzione letteraria, dedicando particolare attenzione all’approccio linguistico dei problemi di traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistique Appliquée Canale unico

Corso di laurea: Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · 2º semestre · 6 CFU

Messina · Civilta' Antiche e Moderne · 6 CFU · apri nel catalogo · Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · 2º anno · 2º semestre ›

Lerat – Les langues spécialiséesCerca su Amazon ›Da studiare: Extraits : pp. 11-22 ; 45-54Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mangiapane – Il francese delle nanoscienze e delle nanotecnologieCerca su Amazon ›Da studiare: Ex-traits: pp. 11-37, 65-139Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mangiapane – Sur quelques exemples de relations sy-nonymiques dans…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 173-183Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mangiapane – Synonymie inter- et intra-linguistique en langue de…Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 973-987, 2012, pu-blié par EDP Sciences ( www.linguistiquefrancaise.orgVerificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Mangiapane – Bouvard et Pé-cuchetCerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 35-53Verificato sulla scheda ufficiale il 03/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Le discours spécialisé: lexique, morphosyntaxe, textualité. Syntaxe de la langue française. Il corso introdurrà gli studenti alle problematiche concernenti la variazione diafasica del francese: natura, caratteristiche lessicali, morfosintattiche e pragmatiche dei linguaggi e dei testi specialistici, con particolare riferimento alle varietà tecnico-scientifiche.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Stella Mangiapane per Lingua e Linguistica Francese I (Lingue, Letterature Straniere e Tecniche della Mediazione Linguistica – sede di Messina, canale unico)?

Niklas-Salminen – La lexicologie; Dumarest – Les mots, formation, sens; De Gennaro – La Grammaire par étapes; Giachino – Nouvelle génération A1; Ben Jelloun – Le racisme expliqué à ma fille; Ben Jelloun – Éloge de l’amitié, ombres de la trahi-son; Camus – Folio plus; De Saint-Exupéry – Folio junior; Le Clézio – Folio ju-nior; Orsenna – La grammaire est une chanson douce; Orsenna – Les chevaliers du subjonctif; Orsenna – La révolte des accents; Orsenna – Et si on dansait ?; Orsenna – La fabrique des mots; Orsenna – Voyage au pays des bibliothèques; Orsenna – Les mots immigrés; R. BOCH, Zanichelli o DIF Hachette-Paravia o Robert

Quali libri consiglia il prof. Stella Mangiapane per Lingua Francese?

Niklas-Salminen – La lexicologie; Dumarest – Les mots, formation, sens; De Gennaro – La Grammaire par étapes; Giachino – Nouvelle génération A1; Ben Jelloun – Le racisme expliqué à ma fille; Ben Jelloun – Éloge de l’amitié, ombres de la trahi-son; Camus – Folio plus; De Saint-Exupéry – Folio junior; Le Clézio – Folio ju-nior; Orsenna – La grammaire est une chanson douce; Orsenna – Les chevaliers du subjonctif; Orsenna – La révolte des accents; Orsenna – Et si on dansait ?; Orsenna – La fabrique des mots; Orsenna – Voyage au pays des bibliothèques; Orsenna – Les mots immigrés; R. BOCH, Zanichelli o DIF Hachette-Paravia o Robert

Quali libri consiglia il prof. Stella Mangiapane per Linguistique Française Et Traduction?

Berman – La traduction et la lettre ou l’auberge…; Delport – L’horlogerie de Saint Jérôme; Delport – Pro-blèmes linguistiques de la traduction; Podeur – Jeux de traduction; AA.VV., La Retraduction, (sous la dir. de R.; AA.VV. – Autour de la retraduction; Mangiapane – Il Gattopardo

Quali libri consiglia il prof. Stella Mangiapane per Linguistique Appliquée?

Lerat – Les langues spécialisées; Mangiapane – Il francese delle nanoscienze e delle nanotecnologie; Mangiapane – Sur quelques exemples de relations sy-nonymiques dans…; Mangiapane – Synonymie inter- et intra-linguistique en langue de…; Mangiapane – Bouvard et Pé-cuchet