Mangiapane – Il Gattopardo

Libro adottato a Messina, a.a. 2026/2027 · 1 canale

«Mangiapane – Il Gattopardo» è adottato per Linguistique Française Et Traduction dal prof. Stella Mangiapane (Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina – Messina).

Come lo indica il docente: S. MANGIAPANE, Ritradurre « Il Gattopardo ». Sui due incipit francesi del romanzo di Tomasi di Lampedusa, in Scrittura, immagine, comunicazione. Percorsi di lettura tra intertestualità, intersemiotica e interculturalità, a cura di R.M. Palermo Di Stefano, J. Linder e S. Mangia-pane, Roma, Aracne Editrice, 2015

Chi lo adotta

• Linguistique Française Et Traduction – Prof. Stella Mangiapane (canale unico)Traduzione, Didattica e Relazioni Culturali per le Lingue e le Letterature Moderne – sede di Messina · Laurea magistrale (LM-37) · 1º anno · 1º semestre · 6 CFU

Programma e testi di ogni canale

Si studia insieme a

• Berman – La traduction et la lettre ou l’auberge…
• Delport – L’horlogerie de Saint Jérôme
• Delport – Pro-blèmes linguistiques de la traduction
• Podeur – Jeux de traduction
• AA.VV., La Retraduction, (sous la dir. de R.
• AA.VV. – Autour de la retraduction