Libri UniversitariApri il catalogo

Berman – La Traduction et la lettre ou L’Auberge…

Libro adottato a Firenze, Pisa, a.a. 2026/2027 · 3 canali

«Berman – La Traduction et la lettre ou L’Auberge…» è adottato per Lingua e Traduzione - Lingua Francese I dal prof. Rosa Cetro (Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa – Pisa); per Linguistica e Traduzione Francese 2 dai docenti Benedetta De Bonis e Hugues Sheeren (Lingue e Letterature Europee e Americane – Firenze); per Linguistica e Traduzione Francese 2 dai docenti Hugues Sheeren e Benedetta De Bonis (Lingue e Letterature Europee e Americane – Firenze).

Berman – La Traduction et la lettre ou L’Auberge…Cerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: Berman A., La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999 · A. Berman, La Traduction et la lettre ou L’Auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999

Titolo
La traduction et la lettre ou L'auberge du lointain
Autori
Antoine Berman
Editore
Seuil, 1999
ISBN
9782020380560

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua e Traduzione - Lingua Francese I – Prof. Rosa Cetro Canale unico

Corso di laurea: Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa · Laurea magistrale (LM-15) · esame facoltativo · 9 CFU

Pisa · Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica · 9 CFU · apri nel catalogo · Filologia e Storia dell'Antichita' – sede di Pisa · 1º anno ›

Bibliografia primaria

Pasques – Fils de personneCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Les Louves du Polar, Dérapages, Paris, Pocket, 2025Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bibliografia secondaria

Berman – La traduction et la lettre ou L'auberge…questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bidaud – Structures figées de la conversationCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bramati – Grammatica contrastiva per traduttori dal franceseCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Grutschus – La variation linguistique comme problème de traductionCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoDa studiare: Pp. 573-588Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Reuter – Le roman policierCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Risterucci-Roudnicky – Introduction à l'analyse des œuvres traduitesCerca su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorsoVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Libri consigliati nell'a.a. 2025/2026
Forge – Tension extrêmeCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Thiéry – Des clous dans le cœurCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il programma del corso contempla gli argomenti seguenti: Modulo 1 (36 ore, comune a entrambi i curricula, primo semestre): - le principali teorie traduttologiche di area francofona; - la linguistica testuale; - la variazione sociolinguistica; - le risorse terminologiche e lessicografiche di lingua francese; - la letteratura poliziesca; - le strategie di traduzione della variazione; - caratteristiche stilistiche del…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistica e Traduzione Francese 2 – Prof. Benedetta De Bonis, Prof. Hugues Sheeren Canale 1

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 6 CFU

Firenze · Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane · 2º anno ›

Materiali consigliati o di approfondimento

Berman – La Traduction et la lettre ou L’Auberge…questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Grésillon – Éléments de critique génétiqueCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Biblioteca / dispense Moodle

Argomenti del programma: Il corso approfondisce aspetti avanzati della lingua, della linguistica e della traduzione di lingua francese, con attenzione a varietà, registri, testi complessi, traduzione, mediazione e usi interculturali o professionali.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Linguistica e Traduzione Francese 2 – Prof. Hugues Sheeren, Prof. Benedetta De Bonis Canale 2

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · 2º anno · annuale · 6 CFU

Firenze · Formazione, Lingue, Intercultura, Letterature e Psicologia (FORLILPSI) · 6 CFU · apri nel catalogo · Lingue e Letterature Europee e Americane · 2º anno ›

Materiali consigliati o di approfondimento

Berman – La Traduction et la lettre ou L’Auberge…questo libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Grésillon – Éléments de critique génétiqueCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Biblioteca / dispense Moodle

Argomenti del programma: Il corso approfondisce aspetti avanzati della lingua, della linguistica e della traduzione di lingua francese, con attenzione a varietà, registri, testi complessi, traduzione, mediazione e usi interculturali o professionali.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Si studia insieme a