Prof. Francesca Biagini

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Francesca Biagini

• Afanas’ev – Antiche fiabe russe – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Afanas'ev – Narodnye russkie skazki – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Bettelheim – Importanza e significati psicoanalitici delle fiabe – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Jahn – L – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Čem ljudi živy? – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Petruševskaja – Nastojaščie skazki – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Petruševskaja – Dopo le favole, il melangolo, trad – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Petruševskaja – Favole dopo le favole, il melangolo, trad – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Petruševskaja – C’era una volta una donna che cercò… – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Labirint (Propp, Vladimir Jakovlevič 1983, Morfologia della fiaba – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Tolstoj – Tutti i racconti – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Leo Tolstoy, 2020, Reaktion Books) – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• l’ABC della traduzione , Milano: Hoepli, 2016 – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Garbovskij – Teorija perevoda – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Garzaniti – Gli slavi – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Nergaard – La teoria della traduzione nella storia – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Salmon – Teoria della traduzione – Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
• Alekseeva – Professional'nyj trening perevodčika – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Chessa – Interpretazione dialogica – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Eco – Dire quasi la stessa cosa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Falbo Viezzi – Traduzione e interpretazione per la società e… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Fogazzaro Gavioli – L'interprete come mediatore – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garzone – Quale curriculum linguistico per l’azienda? Linguisti e… – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Gavioli – La mediazione linguistico-culturale – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Mack Russo – Interpretazione di trattativa – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Straniero – Elementi di grammatica contrastiva russo-italiano – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Russo – INTERPRETARE DA E VERSO L’ITALIANO – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• l’ABC della traduzione , Milano: Hoepli, 2016 – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garbovskij – Teorija perevoda – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Garzaniti – Gli slavi – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nergaard – La teoria della traduzione nella storia – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Salmon – Teoria della traduzione – Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Russa (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU)
• Biagini – Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Biagini – Europa Orientalis – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Biagini – L'ANALISI LINGUISTICA E LETTERARIA – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Sovetskij pisatel’ – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Garbovskij – Teorija perevoda – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Komissarov – Sovremennoe perevodovedenie – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Kostikova – Vestnik Moskovskogo universiteta – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Nergaard – La teoria della traduzione nella storia – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Nergaard – Teorie contemporanee della traduzione – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Salmon – Teoria della traduzione – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Salmon – Quaderni di Semantica – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Vinogradov – Obščie i leksičeskie voprosy – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Afanas’ev – Antiche fiabe russe – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Afanas'ev – Narodnye russkie skazki – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Bettelheim – Importanza e significati psicoanalitici delle fiabe – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Jahn – L – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Čem ljudi živy? – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Petruševskaja – Nastojaščie skazki – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Petruševskaja – Dopo le favole, il melangolo, trad – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Petruševskaja – Favole dopo le favole, il melangolo, trad – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Petruševskaja – C’era una volta una donna che cercò… – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Labirint (Propp, Vladimir Jakovlevič 1983, Morfologia della fiaba – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Tolstoj – Tutti i racconti – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
• Leo Tolstoy, 2020, Reaktion Books) – Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)

Materie del prof. Francesca Biagini

Domande frequenti