Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 2 canali
«Afanas'ev – Narodnye russkie skazki» è adottato per Letteratura e Traduzione della Lingua Russa (Seconda Lingua) dal prof. Francesca Biagini (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Translation, Literature And Culture (Russian) (I.C.) dal prof. Francesca Biagini (Specialized Translation – sede di Forlì – Bologna).
Argomenti del programma: Obiettivo del corso è esaminare la fiaba popolare russa nelle sue caratteristiche tematiche e strutturali rispetto agli altri generi del folclore e alla tradizione letteraria antica e attraverso diverse prospettive metodologiche (in particolare l’approccio di V. Propp e quello psicoanalitico di B. Bettelheim). Si vedrà inoltre come la fiaba si inserisce nella produzione di un grande autore dell’Ottocento, L. N.
Argomenti del programma: Il corso si propone di approfondire le conoscenze linguistiche e le competenze traduttive per avviare al raggiungimento di autonomia e professionalità nell’affrontare testi specialistici in ambito editoriale. Durante il corso studentesse e studenti entreranno in contatto con diverse tipologie testuali pertinenti all’ambito della traduzione editoriale.