Libri UniversitariMediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II – prof. Christfriede Galatzer, Eva Wiesmann
Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU · canale unico
Libri del canale
Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II 10 CFU
Il docente indica 16 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
- Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in handout resi disponibili sulla piattaforma e-learning.
Testi d'esame di Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II del prof. Christfriede Galatzer, Eva Wiesmann, canale unico, corso di laurea in Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì (Laurea triennale (L-12)), Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: Russo – Interpretazione di trattativa; Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschen; Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation; Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter Lang; Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens; Kengne Fokoua – Methodische Probleme der Übersetzung; Krause, Alexandra (2009): Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik: Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch; Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen; Osimo – Manuale del traduttore; Schüßler – Wer suchet, der findet?; Schreiber – Grundlagen der Übersetzungswissenschaft; „Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…; Siever – Einführung in die Übersetzungswissenschaft; Siever – Übersetzen im 21; Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:; Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr.
Altre materie del prof. Galatzer, Wiesmann
- Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano I · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
- Interpretazione tra il Tedesco (Lingua B) e L'Italiano II · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
- Interpretazione tra il Tedesco (Lingua C) e L'Italiano · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
- Interpretazione Dall'Italiano in Tedesco (Lingua C) II · Interpretazione – sede di Forlì · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
- Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Prima Lingua) · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
- Traduzione Dall'Italiano al Tedesco (Prima Lingua) II · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · esame facoltativo · 6 CFU
- German For Media Communication · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre · 5 CFU