Libri UniversitariZoom 100%

Prof. Eva Wiesmann: i libri dei suoi insegnamenti

Scheda docente sul sito dell’ateneo ›
Insegnamenti trovati: 3
Bologna 3 insegnamenti
Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Prof. Eva Wiesmann: German For Media Communication

8,4difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Specialized Translation - sede di Forlì (LM-94)
Di cosa si tratta: Comprensibilità testuale e massime conversazionali, con applicazione a testi concreti da rendere più comprensibili, anche in fase di traduzione. Scrittura per il web, con nozioni teoriche ed esercizi di riscrittura di pagine web non rispondenti ai criteri richiesti. Il concetto di media è il filo che collega i temi.

Dettagli corso

1º annoCorso: LM-94
CFU: 5Canale: Unico

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 13 libri
Weischenberg – Handbuch Journalismus und MedienISBN 9783744515160
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
500 pagine
Difficoltà
8,4
Ballstaedt – Verstehen und VerständlichkeitISBN 9783825251154
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
7
Göpferich – Von Hamburg nach KarlsruheISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Lutz – Verständlichkeitsforschung transdisziplinärISBN 9783847104537
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
406 pagine
Difficoltà
7,8
„Defekte im AusgangstextISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Spielkamp – Schreiben fürs WebISBN 9783896693594
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Storrer – Um besucht zu werdenISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
van Laak – Clever texten fürs Web, auf HomepageISBN 9783411756575
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
271 pagine
Difficoltà
8,4
Bock – „Leichte SpracheISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Bock – „Was ist eigentlich Leichte Sprache? Der Blick…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Luttermann – „Klare Sprache als Mittel für Fachkommunikation und…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Maaß, Christiane/Rink, Isabel (Hrsg.) (2020): Handbuch Barrierefreie KommunikationISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
8,4
Rink – Rechtskommunikation und BarrierefreiheitISBN 9783732905935
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
471 pagine
Difficoltà
8,1
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Quali registri linguistici sono adatti alla comunicazione mediatica in tedesco?
  2. Come si struttura un comunicato stampa efficace in lingua tedesca?
  3. Quali caratteristiche rendono un titolo giornalistico tedesco chiaro e incisivo?
  4. In che modo il lessico dei media cambia tra stampa, radio e televisione?
  5. Quali differenze esistono tra il tedesco standard e le varianti austriache e svizzere?
  6. Come si può riassumere una notizia in tedesco mantenendo il senso originario?
  7. Quali problemi pone la traduzione di slogan pubblicitari dal tedesco?
  8. In che modo i connettivi organizzano l'argomentazione di un articolo in tedesco?
  9. Come si costruisce una frase subordinata con il verbo in fondo?
  10. Quali espressioni servono per introdurre una citazione o un'opinione altrui?
  11. Come si può descrivere il linguaggio di un'intervista radiofonica in tedesco?
  12. Quali elementi rendono un testo per il web leggibile e scorrevole?
  13. Come si può adattare un testo italiano per un pubblico di lingua tedesca?
  14. Quali forme verbali sono più frequenti nel linguaggio giornalistico tedesco?
  15. Quali falsi amici possono compromettere la traduzione mediatica dal tedesco?
  16. In che modo i sottotitoli influenzano la comprensione di un video in tedesco?
  17. Quali strumenti permettono di verificare l'affidabilità di una fonte in lingua tedesca?
  18. Come si struttura un discorso pubblico efficace in lingua tedesca?
  19. Che cosa cambia nel linguaggio pubblicitario rispetto a quello informativo?
  20. Quali competenze culturali servono per comunicare con un pubblico di lingua tedesca?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Eva Wiesmann: Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II

9,7difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Simulazioni di interpretazione di trattativa su argomenti di difficoltà crescente, preparati in classe e in parte a casa, perfezionano le competenze acquisite nei primi due anni di formazione, accanto a esercizi di capacità riassuntiva. Le situazioni spaziano dall'incontro formale a livello diplomatico alle trattative commerciali complesse e alle interviste.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in handout resi disponibili sulla piattaforma e-learning.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 16 libri
Russo – Interpretazione di trattativaISBN 9788820335137
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschenISBN 9783631794784
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
270 pagine
Difficoltà
9,7
Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen KommunikationISBN 9783631575635
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
168 pagine
Difficoltà
9,7
Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter LangISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und DolmetschensISBN 9783891294499
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Kengne Fokoua – Methodische Probleme der ÜbersetzungISBN 9783830041320
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
233 pagine
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
376 pagine
Difficoltà
9,7
Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische GrundlagenISBN 9783872768681
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
283 pagine
Difficoltà
9,7
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Schüßler – Wer suchet, der findet?ISBN 9783830063315
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Schreiber – Grundlagen der ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
„Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Siever – Einführung in die ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783823369424
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Siever – Übersetzen im 21ISBN 9783961350124
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
382 pagine
Difficoltà
9,7
Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:ISBN 9783860579954
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: NarrISBN 9783823366799
Tempo di studio del libro≈ 3,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
311 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si costruisce una frase con più subordinate in tedesco mantenendo chiaro l'ordine dei verbi?
  2. Quali differenze esistono tra il Konjunktiv I e il Konjunktiv II nel discorso indiretto?
  3. Come si usa la forma passiva con i verbi modali e quali costruzioni richiede?
  4. In che modo si esprimono cause e conseguenze in un testo scritto tedesco?
  5. Quali strategie permettono di sintetizzare in tedesco un testo italiano di media lunghezza?
  6. Come si traducono le espressioni di tempo complesse dal tedesco all'italiano?
  7. Quali differenze esistono tra il registro formale e quello colloquiale nella corrispondenza tedesca?
  8. In che modo si costruisce una relazione orale in tedesco su un argomento di attualità?
  9. Quali errori di interferenza compaiono più spesso nella traduzione dall'italiano al tedesco?
  10. Come si gestisce la mediazione di un testo amministrativo tedesco destinato a un pubblico italiano?
  11. Quali connettivi si usano per esprimere concessione e contrasto in un testo argomentativo?
  12. In che modo si traduce un testo pubblicitario tedesco mantenendo l'effetto persuasivo?
  13. Quali strumenti permettono di verificare la correttezza terminologica in un testo tedesco specialistico?
  14. Come si descrive un processo tecnico in tedesco usando forme impersonali e passive?
  15. Quali differenze esistono tra il tedesco standard e quello parlato nella conversazione quotidiana?
  16. In che modo si rendono in tedesco le espressioni italiane di opinione e di valutazione?
  17. Quali aspetti della cultura dei paesi di lingua tedesca possono emergere in un colloquio di mediazione?
  18. Come si costruisce un riassunto scritto in tedesco che rispetti la struttura logica del testo originale?
  19. Quali espressioni servono per concludere un intervento orale in tedesco in modo chiaro?
  20. Come si valuta la qualità di una mediazione dal tedesco all'italiano in base a fedeltà e chiarezza?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Prof. Eva Wiesmann: Traduzione Dall'Italiano al Tedesco (Prima Lingua) II

4,8difficoltà
Bologna · Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale - sede di Forlì (L-12)
Di cosa si tratta: Testi dell'ambito turistico vengono tradotti dopo un'analisi orientata alla traduzione e una riflessione sui problemi traduttivi e sulle strategie più adeguate. Si impara a usare le risorse del traduttore, come dizionari, testi paralleli, corpora e motori di ricerca, e a riflettere criticamente su traduzioni preesistenti, anche svolte con programmi di traduzione automatica.

Dettagli corso

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in handout resi disponibili sulla piattaforma e-learning.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 15 libri
Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschenISBN 9783631794784
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
270 pagine
Difficoltà
4,8
Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen KommunikationISBN 9783631575635
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
168 pagine
Difficoltà
4,8
Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter LangISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und DolmetschensISBN 9783891294499
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Kengne Fokoua – Methodische Probleme der ÜbersetzungISBN 9783830041320
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
233 pagine
Difficoltà
4,8
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
376 pagine
Difficoltà
4,8
Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische GrundlagenISBN 9783872768681
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
283 pagine
Difficoltà
4,8
Osimo – Manuale del traduttoreISBN 9788820348441
Tempo di studio del libro≈ 5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
2 materie
Tipo
Manuale
Pagine
367 pagine
Difficoltà
7,3
Schüßler – Wer suchet, der findet?ISBN 9783830063315
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Schreiber – Grundlagen der ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
„Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…ISBN
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Siever – Einführung in die ÜbersetzungswissenschaftISBN 9783823369424
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Siever – Übersetzen im 21ISBN 9783961350124
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
382 pagine
Difficoltà
4,8
Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:ISBN 9783860579954
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
4,8
Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: NarrISBN 9783823366799
Tempo di studio del libro≈ 4,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
311 pagine
Difficoltà
4,8
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Domande possibili all’esame
  1. Come si gestisce in tedesco la posizione del verbo nelle frasi principali e subordinate?
  2. Quali regole governano i casi della declinazione tedesca nella traduzione di un testo amministrativo?
  3. In che modo si traducono in tedesco i composti nominali lunghi tipici dell'italiano tecnico?
  4. Quali differenze esistono tra il Präteritum e il Perfekt nella resa dei tempi passati?
  5. Come si traduce un periodo italiano con più subordinate in una struttura tedesca chiara?
  6. Quali sono i principali falsi amici tra italiano e tedesco e come riconoscerli?
  7. In che modo si rendono in tedesco le espressioni di cortesia e il registro formale del Sie?
  8. Quali strategie si adottano per tradurre un testo economico con terminologia specialistica?
  9. Come si distinguono i generi grammaticali tedeschi quando si traduce un sostantivo italiano?
  10. Quali differenze di significato emergono tra i verbi modali tedeschi nella traduzione di un obbligo?
  11. Come si traduce il congiuntivo italiano nel tedesco del discorso indiretto?
  12. In che modo si gestisce la traduzione delle preposizioni che reggono casi diversi?
  13. Quali errori ricorrono più spesso nella traduzione dei numeri, delle date e delle misure?
  14. Come si rende in tedesco un testo pubblicitario mantenendo il tono persuasivo dell'originale?
  15. Quali elementi del contesto culturale tedesco vanno chiariti per rendere comprensibile un testo?
  16. Come si traducono in tedesco le frasi con il pronome si impersonale italiano?
  17. Quali criteri guidano la scelta tra un sinonimo tedesco e un termine tecnico specifico?
  18. In che modo si verifica la correttezza ortografica dei sostantivi scritti con la maiuscola iniziale?
  19. Quali sono le principali difficoltà nella traduzione dei verbi con prefisso separabile?
  20. Come si rivede una traduzione dal tedesco per assicurare coesione e leggibilità del testo?

Domande di esercitazione costruite sul programma ufficiale, non fornite dal docente.

Scorri di lato: 3 insegnamenti →

Domande frequenti Libri, programma ed esami del prof. Eva Wiesmann a Bologna

Che libro usa il prof. Eva Wiesmann per German For Media Communication a Bologna?

Per German For Media Communication (Canale unico) indica come obbligatorio: Weischenberg – Handbuch Journalismus und Medien, Ballstaedt – Verstehen und Verständlichkeit, Göpferich – Von Hamburg nach Karlsruhe, Lutz – Verständlichkeitsforschung transdisziplinär, „Defekte im Ausgangstext, Spielkamp – Schreiben fürs Web, Storrer – Um besucht zu werden, van Laak – Clever texten fürs Web, auf Homepage, Bock – „Leichte Sprache, Bock – „Was ist eigentlich Leichte Sprache? Der Blick…, Luttermann – „Klare Sprache als Mittel für Fachkommunikation und…, Maaß, Christiane/Rink, Isabel (Hrsg.) (2020): Handbuch Barrierefreie Kommunikation, Rink – Rechtskommunikation und Barrierefreiheit.

Quanto è impegnativo German For Media Communication?

5 CFU, difficoltà stimata 8.4 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Eva Wiesmann per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II a Bologna?

Per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Russo – Interpretazione di trattativa, Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschen, Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation, Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter Lang, Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens, Kengne Fokoua – Methodische Probleme der Übersetzung, Krause, Alexandra (2009): Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik: Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch, Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen, Osimo – Manuale del traduttore, Schüßler – Wer suchet, der findet?, Schreiber – Grundlagen der Übersetzungswissenschaft, „Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…, Siever – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Siever – Übersetzen im 21, Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:, Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Quanto è impegnativo Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II?

10 CFU, difficoltà stimata 9.7 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Che libro usa il prof. Eva Wiesmann per Traduzione Dall'Italiano al Tedesco (Prima Lingua) II a Bologna?

Per Traduzione Dall'Italiano al Tedesco (Prima Lingua) II (Canale unico) indica come obbligatorio: Di Meola – Deutsch übersetzen und dolmetschen, Heller – Italienisch-deutsche Studien zur fachlichen Kommunikation, Höhmann, Doris (2013). Tourismuskommunikation. Frankfurt: Peter Lang, Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens, Kengne Fokoua – Methodische Probleme der Übersetzung, Krause, Alexandra (2009): Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik: Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch, Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen, Osimo – Manuale del traduttore, Schüßler – Wer suchet, der findet?, Schreiber – Grundlagen der Übersetzungswissenschaft, „Realien als Übersetzungsproblem, am Beispiel der Südtiroler…, Siever – Einführung in die Übersetzungswissenschaft, Siever – Übersetzen im 21, Snell-Hornby, Mary et al. (2003): Handbuch Translation. Tübingen:, Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr.

Quanto è impegnativo Traduzione Dall'Italiano al Tedesco (Prima Lingua) II?

6 CFU, difficoltà stimata 4.8 su 10 rispetto agli esami della stessa area.

Dove trovo la scheda ufficiale di un esame?

Ogni insegnamento qui sopra ha il link alla scheda ufficiale dell’ateneo: controllala sempre prima di acquistare.

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.