Libri UniversitariCorso di laurea in Mediazione linguistica e culturale
Università Ca' Foscari Venezia · Area linguistica · Laurea triennale · piano di studi, esami e libri, a.a. 2026/2027
Il piano di studi in breve
| Anno | Insegnamenti | di cui a scelta | Libri indicati |
|---|---|---|---|
| 1º anno | 22 | 0 | 44 |
| 2º anno | 24 | 0 | 29 |
| 3º anno | 12 | 0 | 43 |
1º anno
- Cultura e Letteratura Inglese · 6 CFU · Prof. Lucio De Capitani · 4 libri: Guin – Selected Short Stories Vol; Guin – The World for Word is Forest; David Herd – The Soldier's Tale…
- Cultura e Letteratura Spagnola · 6 CFU · Prof. Patrizio Rigobon · 3 libri: Guy Hermet – Storia della Spagna nel Novecento; Danilo Maneral – Letteratura spagnola contemporanea; Tre cappelli a cilindro, Rimini, Panozzo, 1999 (con
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 1 · 0 CFU · 2 libri: Insight 2nd Edition; Updated edition with e-book
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 2 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 1 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 2 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 1 · 6 CFU · Prof. Mirella Agorni · 4 libri: Kim Ballard – The Frameworks of English; Mona Baker – A Coursebook on Translation; Insight 2nd Edition…
- Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 1 · 6 CFU · Prof. Elena Dal Maso · 8 libri: ¿Qué español debo aprender para saber castellano?…; Castillo Peña – La gramática; Los recursos lexicográficos en el aula de……
- Linguistica Educativa per la Mediazione · 6 CFU · Prof. Maria Cecilia Luise · 9 libri: Quadro Comune Europeo di Riferimento per le…; Richieri – Learning to mediate, when? Idee in form@zione; Paolo – Natura delle abilità linguistiche…
- Ofa - Lingua Italiana · 0 CFU · Prof. Paola Begotti · 2 libri: Trifone – Grammatica italiana di base; Bruni – Manuale di scrittura e comunicazione
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 3 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 4 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 3 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 4 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua Francese 1 · 6 CFU · Prof. Marie Christine Jamet · 1 libro: Manuel de français Compétences linguistiques, commuicatives et…
- Lingua Portoghese 1 · 6 CFU · Prof. Vanessa Castagna · 6 libri: Castagna Matos – GRAMMATICA DEL PORTOGHESE EUROPEO; Duarte – A língua portuguesa e a sua variedade…; Ilari – O português no contexto das línguas românicas,……
- Lingua e Traduzione Inglese 1 Mod. 2 · 6 CFU · Prof. Linda Rossato · 4 libri: Kim Ballard – The Frameworks of English; A selection of topics from chapters 3; Insight 2nd Edition…
- Lingua e Traduzione Spagnola 1 Mod. 2 · 6 CFU · Prof. Elena Dal Maso · 6 libri: Reyes – El abecé de la pragmática; San Vicente – El lenguaje turístico; San Vicente – La traducción del turismo…
- Linguistica Generale · 6 CFU · Prof. Nicola Munaro · 2 libri: Cecchetto – Introduzione alla sintassi; Graffi – Le lingue e il linguaggio - Introduzione…
- Abilita' Informatiche · 3 CFU · Prof. Sabina Rossi · testi non ancora pubblicati
- Lingua Francese 1 - E1 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua Portoghese 1 - E1 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
2º anno
- Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola · 6 CFU · Prof. Giuseppe Trovato · 5 libri: Trovato – Mediación lingüística y enseñanza de español/LE; Barbero – Grammatica della lingua spagnola spagnolo-italiano; Bazzocchi – Lengua española para traducir e interpretar…
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - E5 · 0 CFU · 2 libri: Bygrave – Per le esercitazioni in classe; MyGrammarLab Advanced C1/C2 with key
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - E6 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - Mod. 1 · 6 CFU · Prof. Giuseppe De Bonis · 2 libri: Foley – Mark and Hall; Bygrave – Roadmap Flexi Course Book 1 with eBook…
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 - E5 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 - E6 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 Mod. 1 · 6 CFU · Prof. Laura Nadal Sanchis · 4 libri: Amparo Hurtado Albir. Traducción y traductología. Introducción a; Sonia Colina. Fundamentals of translation, Cambridge: Cambridge University; Giuseppe Trovato. El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente…
- Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Inglese · 6 CFU · Prof. Mirella Agorni · 2 libri: Mirella Agorni – Translating for Progress; Mona Baker and Henry Jones
- Esercitazioni di Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Inglese - Italiano 1 Mod.1 · 0 CFU · Prof. Paolo Maria Noseda, Prof. Serena Cecco · testi non ancora pubblicati
- Esercitazioni di Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 · 0 CFU · Prof. Eleonora Giust · testi non ancora pubblicati
- Geografia Politico-Economica · 6 CFU · Prof. Chiara Spadaro · testi non ancora pubblicati
- Letterature Comparate · 6 CFU · Prof. Alessandro Scarsella · testi non ancora pubblicati
- Lingua Francese 2 · 6 CFU · Prof. Marie Christine Jamet · 1 libro: Hoepli – Livello B1
- Lingua Portoghese 2 · 6 CFU · Prof. Vanessa Castagna · 4 libri: Ferreira – TERMINOLOGIAS DO TURISMO; Brasília – Ministério do Turismo; Nigro – IL LINGUAGGIO SPECIALISTICO DEL TURISMO…
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - E7 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - E8 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 2 - Mod. 2 · 6 CFU · Prof. Linda Rossato · 3 libri: Routledge – Chapters 3; Roadmap Flexi Edition Course Book 1 with eBook; MyGrammarLab Advanced C1/C2 with key
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 - E7 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 - E8 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 2 Mod. 2 · 6 CFU · Prof. Laura Nadal Sanchis · 4 libri: Vittoria Calvi – Las lenguas de especialidad en español; Estrella Montolío. Hacia la modernización del discurso jurídico,; Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo…
- Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Inglese - Italiano 1 Mod.1 · 6 CFU · Prof. Paolo Maria Noseda, Prof. Serena Cecco · testi non ancora pubblicati
- Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 · 6 CFU · Prof. Giuseppe Trovato · 6 libri: Russo – Interpretazione di trattativa; Russo – Interpretare lo spagnolo; Trovato – Mediación lingüística y enseñanza de español/LE…
- Lingua Francese 2 - E1 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua Portoghese 2 - E1 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
3º anno
- Esercitazioni di Trattativa Inglese-Italiano 2 · 0 CFU · Prof. Paolo Maria Noseda, Prof. Serena Cecco · 10 libri: Cecco – Appunti di consecutiva; Gentilini – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, spagnolo, francese,…; Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva…
- Esercitazioni di Trattativa Spagnolo-Italiano 2 · 0 CFU · Prof. Eleonora Giust, Prof. Maurizio Picciurro · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 3 - Linguaggi per Scopi Specifici · 6 CFU · Prof. Francesca Coccetta · 9 libri: Garzone – Specialized Communication and Popularization in English; Bowker – Working with Specialized Language; Diadori – Teoria e tecnica della traduzione…
- Lingua e Traduzione Inglese 3 - Linguaggi per Scopi Specifici - E10 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Inglese 3 - Linguaggi per Scopi Specifici - E9 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici · 6 CFU · Prof. Giuseppe Trovato · 12 libri: Bazzocchi – Lengua española para traducir e interpretar; Calvi – Las lenguas de especialidad en español; Trovato – El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines…
- Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici - E10 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici - E9 · 0 CFU · testi non ancora pubblicati
- Tecnologie per la Traduzione: Strumenti e Metodi (Inglese) · 6 CFU · Prof. Maria Elisa Fina · 3 libri: Perego – La traduzione audiovisiva; Manca E., 2004. Translation by Collocation. The Language; Manca – Context and Language
- Tecnologie per la Traduzione: Strumenti e Metodi (Spagnolo) · 6 CFU · Prof. Laura Nadal Sanchis · 2 libri: Sánchez Ramos – Conceptos clave, procesos de evaluación y técnicas…; Rico Pérez – Traducción automática en contextos especializados
- Trattativa tra L'Inglese e L'Italiano 2 · 6 CFU · Prof. Paolo Maria Noseda, Prof. Serena Cecco · 10 libri: Cecco – Appunti di consecutiva; Gentilini – Teoria e prassi dell’interpretazione dialogica, spagnolo, francese,…; Falbo – Interpretazione simultanea e consecutiva…
- Trattativa tra lo Spagnolo e L'Italiano 2 · 6 CFU · Prof. Eleonora Giust, Prof. Maurizio Picciurro · 7 libri: Falbo – Straniero Sergio F; Mariottini – La mediación lingüística y cultural; Russo – Mack G…
Note sul piano di studi
- Nel piano 2026/2027 pubblicato dall'ateneo, gli insegnamenti obbligatori del 3º anno sono tutti nel 1º semestre.
- Per il 1º anno l'ateneo pubblica 22 insegnamenti senza indicare quali sono a scelta (per esempio le lingue o i laboratori): segui il tuo piano di studi.
- Per il 2º anno l'ateneo pubblica 24 insegnamenti senza indicare quali sono a scelta (per esempio le lingue o i laboratori): segui il tuo piano di studi.