Libri UniversitariApri il catalogo

Calvi – Las lenguas de especialidad en español

Libro adottato a Roma Tre, Tor Vergata, a.a. 2026/2027 · 2 canali

Calvi – Las lenguas de especialidad en españolVai su Amazon ›

Come lo indica il docente: M. V. Calvi et al., Las lenguas de especialidad en español, Roma, Carocci, 2009 · CALVI, Maria Vittoria et al. (2009), Las lenguas de especialidad en español, Roma, Carocci

Chi lo adotta

Programma e testi di ogni canale

Lingua Spagnola 1 Lm B – Prof. Matteo Lefevre Canale unico

Corso di laurea: Lingue e Letterature Europee e Americane · Laurea magistrale (LM-37) · esame facoltativo

Tor Vergata · Lettere e Filosofia · 6 CFU · apri nel catalogo

BIBLIOGRAFIA (Mod. A+B)

Calvi – Las lenguas de especialidad en españolquesto libroVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorso
Lefèvre – La traduzione dallo spagnoloVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorso
Munday – Manuale di studi sulla traduzioneVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorso
Trovato – Lingüística española y traducción desde la contrastividadVai su Amazon ›Il prof non ha cambiato il libro dall'anno scorso
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • Gli altri saggi e materiali di studio saranno forniti dal docente sotto forma di dispense e caricati su Teams.

Argomenti del programma: Modulo B TITOLO: Introduzione alla traduzione specializzata spagnolo-italiano Nell'articolazione del corso 10 ore saranno dedicate al quadro definitorio e tassonomico del testo specialistico con particolare riferimento al contesto spagnolo e italiano; 10 ore saranno occupate dallo studio di un peculiare ambito della specializzazione linguistica nei suoi aspetti grammaticali, comunicativi e professionali; 10 ore…

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Traduzione Spagnola 2 a – Prof. Carlotta Paratore Canale unico

Corso di laurea: Lingue e mediazione linguistico-culturale · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre

Roma Tre · Lingue, Letterature e Culture Straniere · 6 CFU · apri nel catalogo

Calvi – Las lenguas de especialidad en españolquesto libroVai su Amazon ›Da studiare: Capp. 5 – 6 – 7 – 8
Gómez Capuz – La creaciόn léxica (II)Vai su Amazon ›
Molina – El otoño del pingüinoVai su Amazon ›Da studiare: Prima parte: “Referentes teóricos” / seconda parte: “Instrumentos de análisis para la traducción de los culturemas”
Padilla García – El orden de las palabrasVai su Amazon ›
Pons Bordería – Los conectoresVai su Amazon ›
Ruiz Gurillo – La fraseologíaVai su Amazon ›
in Briz – ¿Cόmo se comenta un texto coloquial?Vai su Amazon ›
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
  • DISPENSA A CURA DELLA DOCENTE: SELEZIONE DI TESTI E MATERIALI D’ESAME VARI (ove possibile, i materiali che compongono la dispensa saranno caricati nel Team del corso nella cartella MATERIALI DEL CORSO).
  • Ulteriori indicazioni bibliografiche ed eventuale materiale aggiuntivo verranno forniti durante il corso

Argomenti del programma: Il corso è concepito come un approfondimento degli argomenti affrontati nel modulo di Lingua e Traduzione Spagnola 2B; per tale ragione, si amplierà la prospettiva sulle tipologie testuali e sulle loro relative specificità, anche in ottica traduttologica, con particolare riguardo per l’analisi dei linguaggi settoriali, dello spagnolo colloquiale e per il trattamento degli elementi culturali in traduzione.

Apri la scheda ufficiale ›
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.