Prof. Giuseppe Trovato

Università Ca' Foscari Venezia · Area economica e manageriale · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Giuseppe Trovato

• de Prada – Entorno laboral – Lingua Spagnola - Esame (Commercio estero e turismo, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Romero – Gramática del español como lengua extranjera – Lingua Spagnola - Esame (Commercio estero e turismo, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Trovato – Mediación lingüística y enseñanza de español/LE – Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Barbero – Grammatica della lingua spagnola spagnolo-italiano – Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Bazzocchi – Lengua española para traducir e interpretar – Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo – Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Lefèvre – Tradurre lo spagnolo – Avviamento alla Traduzione Editoriale, Settoriale Spagnola (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Russo – Interpretazione di trattativa – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Russo – Interpretare lo spagnolo – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Trovato – Mediación lingüística y enseñanza de español/LE – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Trovato – Aspectos lúdicos en la didáctica de la… – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Trovato – La Mediazione Linguistica orale in un’ottica comparativa… – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Trovato – La interpretación bilateral – Tecniche di Mediazione Linguistica Orale Spagnolo - Italiano 1 Mod.2 (Mediazione linguistica e culturale, 2º anno · 2º semestre · 6 CFU)
• Bazzocchi – Lengua española para traducir e interpretar – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Calvi – Las lenguas de especialidad en español – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Trovato – El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Bertazzoli – La traduzione – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Diadori – Teoria e Tecnica della traduzione – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Hurtado – Traducción y traductología – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Lefèvre – La traduzione dallo spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Arqués – Dizionario spagnolo-italiano, italiano-español – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Sañé – Il dizionario di Spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Sañé – Dizionario spagnolo-italiano di frasi idiomatiche, colloquiali e… – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Seco – Diccionario fraseológico documentado del español actual – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Tam – Grande dizionario di Spagnolo – Lingua e Traduzione Spagnola 3 - Linguaggi per Scopi Specifici (Mediazione linguistica e culturale, 3º anno · 1º semestre · 6 CFU)
• Bazzocchi – Lengua española para traducir e interpretar – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Trovato – El comentario lingüístico-traductológico entre lenguas tipológicamente afines – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• teorie e metodi, Roma, Carocci – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Calvi – Las lenguas de especialidad en español – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Diadori – Teoria e Tecnica della traduzione – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Hurtado – Traducción y traductología – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Lefevre – La traduzione dallo spagnolo – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Lefevre – Tradurre lo spagnolo – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Newmark – Manual de traducción – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Scarpa – La traduzione specializzata – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Suau – La traducción especializada – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Trovato – Mediación lingüística y enseñanza de español/LE – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Manuel SECO – Olimpia ANDRÉS y Gabino RAMOS – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• AA.VV. – Diccionario de uso del español actual – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Diccionario de la lengua española, REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Diccionario de sinónimos y antónimos del español actual, – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Zingarelli – Il nuovo Zingarelli, dizionario della lingua italiana – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)
• Dizionario dei sinonimi e contrari, Divisione UTET, Garzanti – Traduzione e Linguaggi Specialistici (Politica, Economia, Scienza) - Spagnolo (Traduzione specialistica, multimediale e per l’accessibilità, 1º anno · 2º semestre · traduzione specialistica e per l’accessibilità dei media · 6 CFU)

Materie del prof. Giuseppe Trovato

Domande frequenti