Corso di laurea magistrale in Traduzione Specialistica (LM-94) – sede di Napoli

Università degli Studi di Napoli L'Orientale · Studi Letterari, Linguistici e Comparati · Laurea magistrale · piano di studi, esami e libri, a.a. 2026/2027

Apri il corso nel catalogo ›

Il piano di studi in breve

1º anno

Curriculum: Consulenti linguistici

1º semestre

• Laboratori Professionalizzanti (3 CFU) (esami a scelta)
• Altre Abilità Linguistiche · 3 CFU · Prof. Maria Cristina Aiezza · testi non ancora pubblicati
• Obbligatori (esami a scelta)
• Lessicologia e Lessicografia Multilingue · 6 CFU · Prof. Valeria Caruso · 1 libro: Ježek – Classi di parole, strutture, combinazioni
• Tecnologie e Nuovi Processi di Traduzione · 12 CFU · Prof. Johanna Monti · 3 libri: Nitzke – A short guide to post-editing; Vanmassenhove – An annotated English-Italian parallel challenge set for…; Vanmassenhove – Tecnologie e nuovi processi di Traduzione
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• English Specialised Discourse I · 9 CFU · Prof. Maria Cristina Aiezza · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• Obbligatori (esami a scelta)
• Dati Linguistici per le Tecnologie della Traduzione · 6 CFU · Prof. Maria Pia Di Buono · 1 libro: Ambiguity – Error and bias
• Diritto dei Dati e dell'Intelligenza Artificiale · 6 CFU · Prof. Roberta Montinaro · 1 libro: Alessandra Quarta and Guido Smorto
• Tecnologie del Linguaggio · 12 CFU · Prof. Raffaele Manna · testi non ancora pubblicati
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft I · 9 CFU · Prof. Silvia Palermo · testi non ancora pubblicati
• Langue Et Linguistique Francaise I · 9 CFU · Prof. Maria Centrella · testi non ancora pubblicati
• Lengua, Linguistica Y Traduccion Espagnola I · 9 CFU · Prof. Valeria Cavazzino · testi non ancora pubblicati
• Russkij Jazyk I Lingvistika I · 9 CFU · Prof. Alessandro Maria Bruni · testi non ancora pubblicati

Annuale

• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Al Lugha Al-Arabiyya 1 · 9 CFU · Prof. Maria Elena Ines Avino · testi non ancora pubblicati

Curriculum: Traduttori specialistici

1º semestre

• Lingua 6CFU (6 CFU) (esami a scelta)
• Linguistica Testuale - Magistrale · 6 CFU · Prof. Alberto Manco · 1 libro: de Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale
• Obbligatori (esami a scelta)
• Italiano Specialistico · 9 CFU · Prof. Daniele D'Aguanno · 1 libro: Lubello – Il linguaggio burocratico
• Tecnologie e Nuovi Processi di Traduzione · 12 CFU · Prof. Johanna Monti · 3 libri: Nitzke – A short guide to post-editing; Vanmassenhove – An annotated English-Italian parallel challenge set for…; Vanmassenhove – Tecnologie e nuovi processi di Traduzione
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• English Specialised Discourse I · 9 CFU · Prof. Maria Cristina Aiezza · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• Lingua 6CFU (6 CFU) (esami a scelta)
• Modelli della Descrizione Grammaticale · 6 CFU · Prof. Lucia Di Pace · 1 libro: Anna – Orientamenti linguistici
• Obbligatori (esami a scelta)
• Tecnologie del Linguaggio · 12 CFU · Prof. Raffaele Manna · testi non ancora pubblicati
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft I · 9 CFU · Prof. Silvia Palermo · testi non ancora pubblicati
• Langue Et Linguistique Francaise I · 9 CFU · Prof. Maria Centrella · testi non ancora pubblicati
• Lengua, Linguistica Y Traduccion Espagnola I · 9 CFU · Prof. Valeria Cavazzino · testi non ancora pubblicati
• Russkij Jazyk I Lingvistika I · 9 CFU · Prof. Alessandro Maria Bruni · testi non ancora pubblicati

Annuale

• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Al Lugha Al-Arabiyya 1 · 9 CFU · Prof. Maria Elena Ines Avino · testi non ancora pubblicati

2º anno

Curriculum: Consulenti linguistici

1º semestre

• Attività affini e integrative (6 CFU) (esami a scelta)
• Tecnologie Web · 6 CFU · Prof. Raffaele Montella · testi non ancora pubblicati
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• English Specialised Discourse II · 9 CFU · Prof. Katherine Elizabeth Russo · testi non ancora pubblicati
• Russkij Jazyk I Lingvistika II · 9 CFU · Prof. Marina Di Filippo · testi non ancora pubblicati

2º semestre

• Obbligatori (esami a scelta)
• Approcci Cognitivi al Lessico · 6 CFU · Prof. Rossella Pannain · 1 libro: John – La categorizzazione linguistica
• Media e Culture Digitali · 6 CFU · Prof. Stamatia Portanova · 2 libri: Gere – Approaches and Contexts; Gere – What is New Media?
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II · 9 CFU · Prof. Barbara Haeussinger · testi non ancora pubblicati
• Langue Et Linguistique Francaise II · 9 CFU · Prof. Sergio Piscopo · testi non ancora pubblicati
• Lengua, Linguistica Y Traduccion Espagnola II · 9 CFU · Prof. Valeria Cavazzino · testi non ancora pubblicati

Annuale

• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Al Lugha Al-Arabiyya 2 · 9 CFU · Prof. Maria Elena Ines Avino · testi non ancora pubblicati

Curriculum: Traduttori specialistici

1º semestre

• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• English Specialised Discourse II · 9 CFU · Prof. Katherine Elizabeth Russo · testi non ancora pubblicati
• Russkij Jazyk I Lingvistika II · 9 CFU · Prof. Marina Di Filippo · testi non ancora pubblicati
• Traduttologia specialistica (12 CFU) (esami a scelta)
• English Specialised Translation And Terminology · 6 CFU · Prof. Marina Niceforo · 1 libro: Rogers – Critical discourse analysis
• Fachubersetzung Deutsch-Italienisch · 6 CFU · Prof. Silvia Palermo · 1 libro: Diadori – Teoria e tecnica della traduzione, testi e…
• Russko-Ital’Janskij Special’Nyj Perevod · 6 CFU · Prof. Marina Di Filippo · 1 libro: Salmon – Boris Kazanskij
• Traduction Spécialisée - Langue Française · 6 CFU · Prof. Jana Altmanova · 1 libro: MARTIKAINEN Hanna – À tradire

2º semestre

• Attività affini o integrative (6 CFU) (esami a scelta)
• Comunicazione: Social Media Marketing · 6 CFU · Prof. Alessandra De Chiara · 1 libro: Kotler – Social media marketing-Terza
• Diritto Privato dell'Economia Digitale · 6 CFU · Prof. Roberta Montinaro · 1 libro: Orlando – Diritto privato dei mercati digitali
• Politica Economica Europea · 6 CFU · Prof. Pietro Senesi · testi non ancora pubblicati
• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Deutsche Sprache Und Sprachwissenschaft II · 9 CFU · Prof. Barbara Haeussinger · testi non ancora pubblicati
• Langue Et Linguistique Francaise II · 9 CFU · Prof. Sergio Piscopo · testi non ancora pubblicati
• Lengua, Linguistica Y Traduccion Espagnola II · 9 CFU · Prof. Valeria Cavazzino · testi non ancora pubblicati
• Traduttologia specialistica (12 CFU) (esami a scelta)
• Traduccion Especializada-Lengua Espanola · 6 CFU · Prof. Marco Ottaiano · 1 libro: Ottaiano – El cómic como herramienta en el mundo…

Annuale

• Prima Lingua (9 CFU) (esami a scelta)
• Al Lugha Al-Arabiyya 2 · 9 CFU · Prof. Maria Elena Ines Avino · testi non ancora pubblicati
• Traduttologia specialistica (12 CFU) (esami a scelta)
• Al-Targiama Al-Ikhtisàsiyya Min Al-Lugha Al-‘Arabiyya Ilà Al-Italiyya · 6 CFU · Prof. Maria Elena Ines Avino · 1 libro: Antoine – Excercises d’application de la traduction pratique