Prof. Sandro Moraldo

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Sandro Moraldo

Stili e testi in lingua tedesca , Carocci, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
The Routledge Handbook of Translation Technology and Society – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Francke – Tübingen-Basel – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,… – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,… – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht , – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Costantino Marmo – La semantica dei frame di J – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968] – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Textanalyse und Übersetzen – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Popovič – La scienza della traduzione – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Peter Lang – Frankfurt a – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Einführung in die Textlinguistik – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Stille – Bilder und Wörter – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Dreyer – Hilke & Richard Schmitt – Lingua Tedesca I (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua Tedesca II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed… – Lingua Tedesca I (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua Tedesca II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
The Routledge Handbook of Translation Technology and Society – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Francke – Tübingen-Basel – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,… – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,… – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht , – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Costantino Marmo – La semantica dei frame di J – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968] – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Textanalyse und Übersetzen – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Popovič – La scienza della traduzione – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Peter Lang – Frankfurt a – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen, – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7 – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Einführung in die Textlinguistik – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Stille – Bilder und Wörter – Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Dreyer – Hilke & Richard Schmitt – Lingua Tedesca I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed… – Lingua Tedesca I (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Bischoff – Mit anderen Worten – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Bührig – Dolmetschen und Übersetzen – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Buscha – Max Hueber Verlag – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Jain – Soziale Arbeit – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Muthny – Interkulturelle Medizin – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Pöchhacker – Discourse and Interaction – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Russo – Interpretazione di trattativa – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und… – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der – Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 2º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Dieter-W Allhoff – Waltraud Allhoff – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Ulla Beushausen – Sicher und frei reden – Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 2º anno · 1º semestre · 10 CFU)
Eco – Dire quasi la stessa cosa – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Jiři Levy, (1969) Die Literarische Übersetzung, Athenäum, Frankfurt/M – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Meschonnic – Éthique et politique du traduire – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Menin – Teoria della traduzione e linguistica testuale – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)
Snell-Hornby, Mary et al.(2003) Handbuch Translation, Tübingen Stauffenburg-Verl – Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · annuale · Specialized Translation)

Materie del prof. Sandro Moraldo

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio – con Prof. Andrea Benedetti Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 27 testi · da studiare tutti

Ballestracci, Sabrina

Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baumgarten, Stefan/Tieber, Michael (ed. by)

The Routledge Handbook of Translation Technology and Society Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Beaugrande, Robert-Alain de/Dressler, Wolfgang

Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Best, Joanna/Kalina, Sylvia (a cura di)

Francke – Tübingen-Basel Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Crestani, Valentina

Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 133-152Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Eco, Umberto

Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun

Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Honig, Hans G.

in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 121-145Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ivančić, Barbara

Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kautz, Ulrich

Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marini, Andrea

Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marmo, Costantino (a cura di)

Costantino Marmo – La semantica dei frame di J Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Menin, Roberto

Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 109-124Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nord, Christiane

Textanalyse und Übersetzen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Osimo, Bruno

Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Popovič – La scienza della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Puggioni, Roberto

Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Salevsky, Heidemarie

Peter Lang – Frankfurt a Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Schreiber, Michael

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Stolze, Radegundis

Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vater, Heinz

Einführung in die Textlinguistik Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Verdiani, Silvia

Stille – Bilder und Wörter Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.
Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.

Argomenti del programma: Le lezioni saranno mirate a completare l'acquisizione di una solida competenza attiva e passiva delle strutture morfosintattiche e lessicali nella comunicazione orale e scritta delle varietà standard del tedesco. L'attività didattica prevede sia esercizi di verifica delle competenze fonetiche, con attenzione particolare alla prosodia, che una ripresa e il completamento della morfosintassi, inoltre prove di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca I (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua Tedesca II – con Prof. Doris Anita Hoehmann Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Modulo Lingua con esercitazioni pratiche scritte e orali tedesca i

Dreyer – Hilke & Richard Schmitt Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali in lingua oggetto di analisi saranno indicati su Virtuale.
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.

Argomenti del programma: Il corso si propone di sviluppare le conoscenze linguistiche e metalinguistiche degli studenti, rivolgendo particolare attenzione alle strutture morfologiche, sintattiche, fonetiche e lessicali del tedesco standard. Inoltre, tramite interventi didattici mirati il corso promuove lo sviluppo delle competenze rilevanti per la produzione testuale e l’interazione orale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua dei Paesi di Lingua Tedesca Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua con Esercitazioni Pratiche Scritte e Orali Tedesca II Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.

Argomenti del programma: Il modulo mira a promuovere le 4 abilità linguistiche: ascolto, lettura, scrittura e conversazione. Le lezioni saranno mirate a completare l'acquisizione di una solida competenza attiva e passiva delle strutture morfosintattiche e lessicali nella comunicazione orale e scritta delle varietà standard del tedesco.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) – con Prof. Andrea Benedetti Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 27 testi · da studiare tutti

Ballestracci, Sabrina

Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baumgarten, Stefan/Tieber, Michael (ed. by)

The Routledge Handbook of Translation Technology and Society Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Beaugrande, Robert-Alain de/Dressler, Wolfgang

Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Best, Joanna/Kalina, Sylvia (a cura di)

Francke – Tübingen-Basel Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Crestani, Valentina

Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 133-152Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Eco, Umberto

Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun

Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Honig, Hans G.

in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 121-145Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ivančić, Barbara

Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kautz, Ulrich

Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marini, Andrea

Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marmo, Costantino (a cura di)

Costantino Marmo – La semantica dei frame di J Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Menin, Roberto

Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 109-124Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nord, Christiane

Textanalyse und Übersetzen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Osimo, Bruno

Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Popovič – La scienza della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Puggioni, Roberto

Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Salevsky, Heidemarie

Peter Lang – Frankfurt a Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Schreiber, Michael

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Stolze, Radegundis

Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vater, Heinz

Einführung in die Textlinguistik Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Verdiani, Silvia

Stille – Bilder und Wörter Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.
Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca I – con Prof. Doris Anita Hoehmann Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 3 testi · da studiare tutti

Modulo Lingua con esercitazioni pratiche scritte e orali tedesca i

Dreyer – Hilke & Richard Schmitt Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I materiali in lingua oggetto di analisi saranno indicati su Virtuale.
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione – con Prof. Omar Barbieri Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 23 testi · da studiare tutti

Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bischoff – Mit anderen Worten Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bührig – Dolmetschen und Übersetzen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Buscha – Max Hueber Verlag Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Jain – Soziale Arbeit Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Muthny – Interkulturelle Medizin Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Pöchhacker – Discourse and Interaction Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Russo – Interpretazione di trattativa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M./Soffritti, Marcello (Hg.) (2004)

Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2009)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2011)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Scopo prioritario del corso è fornire agli studenti gli strumenti necessari per interpretare in modalità dialogica discorsi di lunghezza e complessità crescenti tra l’italiano e il tedesco. Particolare enfasi sarà posta sulla presa d’appunti e sulla simbologia adoperata dai discenti, nonché sul grado di correttezza del discorso d’arrivo, sia in termini di fruibilità per il pubblico di destinazione, sia in termini di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II – con Prof. Jasmin Kluck Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 2º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 6 testi · da studiare tutti

Moraldo, Sandro M./Soffritti, Marcello (Hg.) (2004)

Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2009)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Moraldo, Sandro M. (Hg.) (2011)

Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Modulo Comunicazione scritta e orale in tedesco (seconda lingua) ii

Dieter-W Allhoff – Waltraud Allhoff Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ulla Beushausen – Sicher und frei reden Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Translation, Literature And Culture (German) (I.C.) – con Prof. Bruno Persico Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · annuale · Specialized Translation

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno ›

Il docente indica 9 testi · da studiare tutti

Eco – Dire quasi la stessa cosa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Jiři Levy, (1969) Die Literarische Übersetzung, Athenäum, Frankfurt/M Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Meschonnic – Éthique et politique du traduire Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Menin – Teoria della traduzione e linguistica testuale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Snell-Hornby, Mary et al.(2003) Handbuch Translation, Tübingen Stauffenburg-Verl Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi da leggere proposti dall'insegnante.

Argomenti del programma: Il corso verrà introdotto da una breve presentazione del settore editoriale e del ruolo e posizione del traduttore nella filiera del libro, con alcune linee guida di avviamento alla professione di traduttore editoriale. Si procederà in seguito a un approfondimento delle conoscenze linguistiche e delle strategie traduttive degli studenti al fine di avviarli al raggiungimento di autonomia e professionalità nella…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio?

Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,; The Routledge Handbook of Translation Technology and Society; Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,; Francke – Tübingen-Basel; Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…; Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…; Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,; Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta; Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione; Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994; in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse; Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016; Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,; Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni; Costantino Marmo – La semantica dei frame di J; Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]; Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini; Textanalyse und Übersetzen; Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004; Popovič – La scienza della traduzione; Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,; Peter Lang – Frankfurt a; Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De; Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,; Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7; Einführung in die Textlinguistik; Stille – Bilder und Wörter

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua Tedesca I (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua Tedesca II?

Dreyer – Hilke & Richard Schmitt; Dreyer – Hilke & Richard Schmitt; Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato)?

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua Tedesca I?

Dreyer – Hilke & Richard Schmitt; Dreyer – Hilke & Richard Schmitt; Grammatica tedesca, cd audio per l'ascolto ed…

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua e Cultura Tedesca (Prima Lingua) per la Mediazione?

Allaoui – Dolmetschen im Krankenhaus; Ausserhofer – Ich darf nix sagen, ich bin nur…; Binnewies – Interkulturelle Kommunikation als Herausforderung im Krankenhaus; Bischoff – Mit anderen Worten; Bührig – Dolmetschen und Übersetzen; Buscha – Max Hueber Verlag; Cinato – Mediazione linguistica Tedesco-Italiano, esempi di strategie traduttive,…; Corbeil – PONS Bildwörterbuch Der Mensch; Deschka – Lernkarten Grundwortschatz Medizin; Jain – Soziale Arbeit; Meyer – Dolmetschen im medizinischen Aufklärungsgespräch; Muthny – Interkulturelle Medizin; Pöchhacker – Discourse and Interaction; Russo – Interpretazione di trattativa; Schmidt-Glenewinkel – Kinder als Dolmetscher in der Arzt-Patienten-Interaktion; Srivastava – The Healthcare Professional’s Guide to Clinical Cultural…; Strack – Grundwortschatz für Pflegeberufe; Wendt – Warum die Medizin mit ihrem Latein nicht…; Altmayer – Diskursive Landeskunde für Deutsch als Fremd- und…; Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Lingua e Comunicazione (Seconda Lingua Tedesca) (C.I.) II?

Deutsch aktuell. Einführung in die Tendenzen der deutschen; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Sprach- und Kommunikationsformen im WorldWideWeb; Deutsch aktuell 2. Einführung in die Tendenzen der; Dieter-W Allhoff – Waltraud Allhoff; Ulla Beushausen – Sicher und frei reden

Quali libri consiglia il prof. Sandro Moraldo per Translation, Literature And Culture (German) (I.C.)?

Eco – Dire quasi la stessa cosa; Jiři Levy, (1969) Die Literarische Übersetzung, Athenäum, Frankfurt/M; Meschonnic – Éthique et politique du traduire; Kautz – Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens; Nord – Textanalyse und Übersetzen.Theoretische Grundlagen; Stolze, Radegundis (2011): Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr; Menin – Teoria della traduzione e linguistica testuale; Beaugrande – Introduzione alla linguistica testuale; Snell-Hornby, Mary et al.(2003) Handbuch Translation, Tübingen Stauffenburg-Verl