Libri UniversitariZoom 100%

Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society

Routledge · 2025 · ISBN 9781032221427
8.2 / 10
Difficoltà alto
1 facoltà
lo adottano, in 1 ateneo2 docenti · 1 corso di laurea

Scheda libro

Titolo
The Routledge handbook of translation technology and society
Autori
edited by Stefan Baumgarten and Michael Tieber
Editore
Routledge, 2025
Edizione
2025
ISBN
9781032221427
Lingua
Inglese
Pagine
483
Tipo
Manuale universitario
Studio
≈ 5,5 settimane

Cosa si studia con questo libro Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society: di cosa parla

The Routledge Handbook of Translation Technology and Society, pubblicato da Routledge a Londra nel 2025, è un'opera collettiva sul rapporto tra tecnologia della traduzione e società. Raccoglie contributi su strumenti, pratiche, effetti professionali, questioni etiche e culturali della traduzione assistita dal computer. È adatto a studenti di lingue, traduzione e mediazione di livello avanzato che seguono insegnamenti di lingua tedesca e traduzione, e vogliono comprendere il contesto tecnologico della professione di traduttore e le sue implicazioni sociali, etiche e culturali.

Dove acquistarlo Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society: prezzo nuovo e usato su Amazon, IBS e Libraccio

Like
Comparatore prezzi
Feltrinelli
325,00 €Nuovo
Prezzi rilevati il 19/11/2026: possono cambiare, fa fede il sito del negozio.

Chi lo adotta Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society: esami, corsi di laurea e docenti che lo indicano

Bologna 1 facoltà · 2 esami

Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society a Bologna: Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio, Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato), prof. Moraldo e Benedetti

Facoltà: Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio

Prof. Sandro Moraldo, Andrea Benedetti
Pagina del docente: Sandro Moraldo
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Prosodia, fonetica e morfosintassi del tedesco standard vengono verificate e completate con esercizi, mentre testi orali e scritti dialogici, descrittivi, narrativi e argomentativi servono a provare comprensione e produzione. Il quadro comprende anche esercizi di riassunto e punta a una competenza attiva e passiva delle strutture lessicali.

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante. · Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 27 libri
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Francke – Tübingen-BaselISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…ISBN 9783631886632
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
in Frank – Die übersetzerrelevante TextanalyseISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 121-145
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]ISBN 9783891294031
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Teoria della traduzione e linguistica testuale , GueriniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Popovič – La scienza della traduzioneISBN 9788831462891
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
350 pagine
Difficoltà
9,7
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Peter Lang – Frankfurt aISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , DeISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Einführung in die TextlinguistikISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN 9783732908998
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
555 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco
Cerca su Amazon

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato)

Prof. Sandro Moraldo, Andrea Benedetti
Pagina del docente: Sandro Moraldo
Scopri le domande d’esame:Apri scheda materia ›
Di cosa si tratta: Una solida competenza attiva e passiva delle strutture morfosintattiche e lessicali, nella comunicazione orale e scritta delle varietà standard del tedesco, è l'obiettivo. Esercizi verificano le competenze fonetiche, con attenzione alla prosodia, e riprendono e completano la morfosintassi. Prove di comprensione e produzione riguardano testi dialogici, descrittivi, narrativi e argomentativi, con esercizi di riassunto.
🕒 Orario lezioni
  • Lun13–15AULA 24
  • Mer9–11AULA 13

Tempo di studio e official info

Tempo consigliato per preparare l’esame: 13 settimane (3 mesi)
I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante. · Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.
Dati verificati il 02/10/2026

Libri indicati per la materia

Scorri di lato: 27 libri
Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,ISBN 9788843070176
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
197 pagine
Difficoltà
5,4
The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyISBN 9781032221427
Tempo di studio del libro≈ 5,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
483 pagine
Difficoltà
8,2
Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Francke – Tübingen-BaselISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…ISBN 9783631886632
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
192 pagine
Difficoltà
9,7
Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Delli Castelli – La corrispondenza imperfettaISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 133-152
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzioneISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
in Frank – Die übersetzerrelevante TextanalyseISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 121-145
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Costantino Marmo – La semantica dei frame di JISBN 9788855533942
Tempo di studio del libro≈ 2,5 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
245 pagine
Difficoltà
5,9
Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]ISBN 9783891294031
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Pp. 109-124
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Teoria della traduzione e linguistica testuale , GueriniISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Textanalyse und ÜbersetzenISBN 9783872766496
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
6,5
Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Popovič – La scienza della traduzioneISBN 9788831462891
Tempo di studio del libro≈ 4 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
350 pagine
Difficoltà
9,7
Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Peter Lang – Frankfurt aISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , DeISBN 9783110470161
Tempo di studio del libro≈ 2 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
167 pagine
Difficoltà
5,1
Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7ISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Einführung in die TextlinguistikISBN
Tempo di studio del libro≈ 3 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
n.d.
Difficoltà
9,7
Stille – Bilder und WörterISBN 9783732908998
Tempo di studio del libro≈ 6 settimane
Obbligatorietà
Obbligatorio
Adottato in
1 materia
Tipo
Manuale
Pagine
555 pagine
Difficoltà
9,7
StrumentiPer questo esame ti serve anche

Strumenti da tenere accanto ai libri d'esame, oltre a quelli indicati dal docente.

Consigliato
Dizionario bilingue italiano-tedesco

Verifica se il dizionario è ammesso durante la prova scritta. Link affiliati Amazon di ricerca: il prezzo per te non cambia.

Scorri di lato: 2 esami →

Domande frequenti su Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society

Per quale esame serve Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society?

È indicato per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio, Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) a Bologna, dai docenti Sandro Moraldo, Andrea Benedetti. A.a. 2026/2027.

Quali libri indica il prof. Sandro Moraldo per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio?

Per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio (Bologna) il prof. Sandro Moraldo indica Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society; l'elenco completo dei testi, obbligatori e facoltativi, è nella sezione «Chi lo adotta» di questa pagina.

Qual è il prezzo migliore di Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society?

Prezzi rilevati: Feltrinelli 325,00 €. Il comparatore prezzi di questa pagina mette a confronto Amazon, IBS e Libraccio, nuovo e usato: su Amazon il prezzo aggiornato è nella scheda del negozio.

Quanto tempo serve per studiare Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society?

≈ 5,5 settimane: il tempo è calcolato sulle pagine del libro e sui crediti dell'esame.

Qual è l'ISBN di Tieber – The Routledge handbook of translation technology and society?

L'ISBN è 9781032221427 (editore Routledge).

Sei uno studente tra i 18 e i 22 anni?Con Prime Student hai 90 giorni gratis, poi Amazon Prime a soli 2,49 € al mese: consegne veloci e gratuite anche sui libri.Scopri Prime Student ›
Come leggere questi dati
Come è calcolata la difficoltà ›
Crediti (CFU)50%1 CFU = 25 ore di studio (dato ufficiale). Più crediti, più ore.
Densità di lettura50%pagine dei libri indicati divisi per i CFU (pagine dalla scheda SBN; se non note, una stima di 400 pagine a libro).

Ogni esame si confronta solo con quelli della sua area (scientifico-tecnica, umanistica, giuridico-sociale, sanitaria, economica): un esame di lettere non viene misurato con matematica. Il numero 1-10 è la posizione dell'esame nella sua area; per il libro si fa la media degli esami che lo adottano. Non contano anno di corso, laurea triennale o magistrale e lunghezza del programma: non dicono quanto si studia. È una stima del carico, non una difficoltà misurata.

Atenei e facoltà in ordine di diffusione. Per ogni esame: docente, corso di laurea, facoltà e il confronto con gli altri libri che indica.
Controlla sempre la scheda dell'esame. Le informazioni vengono dalle schede ufficiali degli atenei e possono cambiare o contenere errori: prima di acquistare verifica i testi sulla scheda ufficiale dell'esame (la trovi linkata in ogni esame) e, nel dubbio, chiedi al docente.
Aiutaci a tenerci aggiornati
Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.