The Routledge Handbook of Translation Technology and Society

Libro adottato a Bologna, a.a. 2026/2027 · 4 canali

«The Routledge Handbook of Translation Technology and Society» è adottato per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) dai docenti Sandro Moraldo e Andrea Benedetti (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio dai docenti Sandro Moraldo e Andrea Benedetti (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I dai docenti Sandra Nauert e Andrea Benedetti (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna); per Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II dai docenti Sandra Nauert e Andrea Benedetti (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì – Bologna).

The Routledge Handbook of Translation Technology and SocietyCerca su Amazon ›

Come lo indica il docente: The Routledge Handbook of Translation Technology and Society , Routledge, London, 2025 · The Routledge Handbook of Translation Technology and Society , Routledge, London, 2025 [Estratti]

Titolo: The Routledge handbook of translation technology and society
Autori: edited by Stefan Baumgarten and Michael Tieber
Editore: Routledge, 2025
ISBN: 9781032221427

Chi lo adotta

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) – Prof. Sandro Moraldo, Prof. Andrea Benedetti (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU
Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio – Prof. Sandro Moraldo, Prof. Andrea Benedetti (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I – Prof. Sandra Nauert, Prof. Andrea Benedetti (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · 10 CFU
Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) I Propedeuticità Solo per il Curriculum Interpretazione e Traduzione: L'Insegnamento È Propedeutico a Mediazione Linguistica Scritta e Orale Tedesca (Seconda Lingua) (C.I.) II – Prof. Sandra Nauert, Prof. Andrea Benedetti (canale unico)Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 2º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Programma e testi di ogni canale

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) – Prof. Sandro Moraldo, Prof. Andrea Benedetti Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 27 testi · da studiare tutti

Ballestracci, Sabrina

Stili e testi in lingua tedesca , Carocci,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Baumgarten, Stefan/Tieber, Michael (ed. by)

The Routledge Handbook of Translation Technology and Societyquesto libroCerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Beaugrande, Robert-Alain de/Dressler, Wolfgang

Introduzione alla linguistica testuale , Il Mulino, Bologna,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Best, Joanna/Kalina, Sylvia (a cura di)

Francke – Tübingen-Basel Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bramati – La linguistica contrastiva a servizio della traduzione,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cinato Kather – Mediazione linguistica tedesco-italiano, esempi di strategie traduttive,…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Crestani, Valentina

Die periphere Übersetzung Deutsch-Italienisch. Audiovisuell und Leicht ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Delli Castelli – La corrispondenza imperfetta Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 133-152Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Eco, Umberto

Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun

Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum , Francke, Tübingen, 1994 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Honig, Hans G.

in Frank – Die übersetzerrelevante Textanalyse Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 121-145Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Ivančić, Barbara

Manuale del traduttore , Editrice Bibliografica, Milano, 2016 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Kautz, Ulrich

Handbuch Didaktik des Übersetzens und Dolmetschens , Iudicium,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marini, Andrea

Manuale di Neurolinguistica, tecniche di indagine, applicazioni Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Marmo, Costantino (a cura di)

Costantino Marmo – La semantica dei frame di J Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Menin, Roberto

Übersetzungsrelevante Texttypologien und Unterrichtsmodelle [https://cris.unibo.it/handle/11585/36968]Cerca su Amazon ›Da studiare: Pp. 109-124Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Teoria della traduzione e linguistica testuale , Guerini Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nord, Christiane

Textanalyse und Übersetzen Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Osimo, Bruno

Manuale del traduttore , Hoepli, Milano, 2004 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Popovič – La scienza della traduzione Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Puggioni, Roberto

Teoria e pratica della traduzione letteraria , Bulzoni,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Salevsky, Heidemarie

Peter Lang – Frankfurt a Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Schreiber, Michael

Grundlagen der Übersetzungswissenschaft: Französisch, Italienisch, Spanisch , De Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Handbuch Translation. Zweite. Verbesserte Auflage , Stauffenburg, Tübingen,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Stolze, Radegundis

Übersetzungstheorien. Eine Einführung , Narr, Tübingen, 2018 7 Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Vater, Heinz

Einführung in die Textlinguistik Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Verdiani, Silvia

Stille – Bilder und Wörter Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

I testi da leggere verranno comunicati (e la maggior parte anche caricati) sulla piattaforma IOL. Gli studenti dovranno preparare ogni settimana un argomento diverso, basandosi su testi proposti dall'insegnante.
Tutti i testi indicati in bibliografia sono di approfondimento. I contenuti più importanti sono sintetizzati in dispense rese disponibili sulla piattaforma Virtuale.

Argomenti del programma: Le lezioni saranno mirate a completare l'acquisizione di una solida competenza attiva e passiva delle strutture morfosintattiche e lessicali nella comunicazione orale e scritta delle varietà standard del tedesco. L'attività didattica prevede sia esercizi di verifica delle competenze fonetiche, con attenzione particolare alla prosodia, che una ripresa e il completamento della morfosintassi, inoltre prove di…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Lingua Tedesca e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Tedesca e Laboratorio – Prof. Sandro Moraldo, Prof. Andrea Benedetti Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU