Prof. Margherita Orsi

Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · libri consigliati e cosa studiare, a.a. 2026/2027

Libri adottati dal prof. Margherita Orsi

Munday Jeremy – Theories and applications – Letteratura e Traduzione della Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Venuti Lawrence, 2021. The Translation Studies Reader (4th – Letteratura e Traduzione della Lingua Inglese (Seconda Lingua) (Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì, 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU)
Basso – Esperienze e divagazioni militanti – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Bhatia – Analysing genre – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Mai più come ti ho visto – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Bowker – Working with the specialised language – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Cavagnoli – La voce del testo – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Di Gregorio, A. 2014. Il Vademecum del traduttore – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Eco – Dire quasi la stessa cosa – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Elefante – Traduzione e paratesto – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Faini – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Nasi – Sulla traduzione letteraria, studi sulla traduzione, modi… – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Nasi – Specchi comunicanti – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Mossop – Revising and Editing for Translators – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)
Sullivan, H., 2013. The work of revision , – Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) (Specialized Translation – sede di Forlì, 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU)

Materie del prof. Margherita Orsi

Letteratura e Traduzione della Lingua Inglese (Seconda Lingua) – con Prof. Marco Lobascio Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · 3º anno · 2º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 10 CFU · apri nel catalogo · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · 2º semestre ›

Il docente indica 2 testi · da studiare tutti

Modulo Letteratura dei paesi di lingua inglese (seconda lingua) ii

Munday Jeremy – Theories and applications Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Venuti Lawrence, 2021. The Translation Studies Reader (4th Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: A River Runs Through It : il fiume nella narrativa anglofona Questo corso intende esplorare l'immaginario letterario, culturale e simbolico dei fiumi in diversi testi di lingua inglese. Gli/le studenti analizzeranno una selezione di testi appartenenti a diverse epoche storiche e a diversi generi letterari, nei quali il fiume assume il valore di luogo della memoria, costruzione identitaria e consapevolezza ecologica,…

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Letteratura dei Paesi di Lingua Inglese (Prima Lingua) II Canale unico

Corso di laurea: Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · Laurea triennale (L-12) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Translation, Literature And Culture (English) (I.C.) – con Prof. Adele D'Arcangelo Canale unico

Corso di laurea: Specialized Translation – sede di Forlì · Laurea magistrale (LM-94) · 1º anno · 1º semestre · Specialized Translation · 11 CFU

Bologna · Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione · 11 CFU · apri nel catalogo · Specialized Translation – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre ›

Il docente indica 13 testi · da studiare tutti

Modulo Translation for publishing (english)

Basso – Esperienze e divagazioni militanti Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bhatia – Analysing genre Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Mai più come ti ho visto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bowker – Working with the specialised language Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Cavagnoli – La voce del testo Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Di Gregorio, A. 2014. Il Vademecum del traduttore Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Eco – Dire quasi la stessa cosa Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Elefante – Traduzione e paratesto Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Faini Cerca su Amazon ›Da studiare: P. 2004. Tradurre. Dalla teoria alla pratica . Roma: CarocciVerificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nasi – Sulla traduzione letteraria, studi sulla traduzione, modi…Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Nasi – Specchi comunicanti Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Mossop – Revising and Editing for Translators Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Sullivan, H., 2013. The work of revision ,Cerca su Amazon ›Verificato sulla scheda ufficiale il 02/10/2026

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Argomenti del programma: Il fantastico femminile: case infestate, mostri e altri mondi Il presente corso si propone di esplorare la letteratura fantastica attraverso le opere di diverse scrittrici dall'Ottocento ai giorni nostri, mostrando come il fantasy, il gotico, l'horror, la fantascienza e il weird abbiano messo in discussione le concezioni tradizionali di genere e società.

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

English Literature Canale unico

Corso di laurea: European Studies · Laurea triennale (L-36) · esame facoltativo · 6 CFU

Bologna · Scienze politiche · 6 CFU · apri nel catalogo

Il docente non ha ancora pubblicato i testi per questo canale.

Bacheca del docente: cosa indica di studiare

Apri la scheda ufficiale ›

Aiutaci a tenerci aggiornati

Il prof ha indicato altri libri, pagine o modifiche? Scrivicelo.

Domande frequenti

Quali libri consiglia il prof. Margherita Orsi per Letteratura e Traduzione della Lingua Inglese (Seconda Lingua)?

Munday Jeremy – Theories and applications; Venuti Lawrence, 2021. The Translation Studies Reader (4th

Quali libri consiglia il prof. Margherita Orsi per Translation, Literature And Culture (English) (I.C.)?

Basso – Esperienze e divagazioni militanti; Bhatia – Analysing genre; Mai più come ti ho visto; Bowker – Working with the specialised language; Cavagnoli – La voce del testo; Di Gregorio, A. 2014. Il Vademecum del traduttore; Eco – Dire quasi la stessa cosa; Elefante – Traduzione e paratesto; Faini; Nasi – Sulla traduzione letteraria, studi sulla traduzione, modi…; Nasi – Specchi comunicanti; Mossop – Revising and Editing for Translators; Sullivan, H., 2013. The work of revision ,