Libri UniversitariConsecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) – prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants, Amalia Agata Maria Amato, Ira Torresi
Interpretazione – sede di Forlì · Alma Mater Studiorum - Università di Bologna · 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU · canale unico
Libri del canale
Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) 12 CFU
Il docente indica 63 testi · da studiare tutti
Bacheca del docente: cosa indica di studiare
Apri nel catalogo: Interpretazione – sede di Forlì, 1º anno, tutte le materie e i canali ›
Testi d'esame di Consecutive And Dialogue Interpreting (I.C.) del prof. Natacha Sarah Alexandra Niemants, Amalia Agata Maria Amato, Ira Torresi, canale unico, corso di laurea in Interpretazione – sede di Forlì (Laurea magistrale (LM-94)), Alma Mater Studiorum - Università di Bologna, 1º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 12 CFU, a.a. 2026/2027. Libri adottati: AA.VV. – Interprétariat et mediations, numero di Cahiers de…; Agresti – Vox populi, vox regni, solidarités et développement…; Anderson – Translation and interpreting for language learners; Angelelli – Healthcare interpreting explained; Amato – Comunicare tramite interprete nelle indagini di polizia; Baraldi – Coordinating participation in dialogue interpreting; Baraldi – La mediazione linguistico-culturale nei servizi sanitari; Baraldi – When clinicians and patients do not speak…; Benayoun – L’an II d’un nouveau métier; Biagini – Participation in Interpreter-mediated Interaction; Bot – Dialogue Interpreting in Mental Health; Brunette – The Critical Link 3; Carr – The Critical Link; Chessa – Interpretazione dialogica; Cirillo – Teaching Dialogue Interpreting; Collados Aís – Manual de interpretación bilateral; Corsellis – Public Service Interpreting; Costa – Other tongues; Dal – Dialogue interpreting, numero tematico di The Interpreters’…; Delizée – Emergence et professionnalisation de l’interprétation communautaire en…; Delizée – De la richesse thématique et méthodologique en…; Demaret – Les incompréhensions culturelles et linguistiques; de Pedro – Interpreting and Translating in Public Service Settings; Duranti – Rethinking context; Falbo – La comunicazione interlinguistica in ambito giuridico, problemi…; Falbo – Traduzione e interpretazione per la società e…; Ferro – Dogovorilis’! Affare fatto!; The interpreter’s discourse and its influence on…; Gattiglia – Comunicazione multilinguistica in ambito sanitario, culture e…; Gavioli – La mediazione linguistico-culturale; Gavioli, L., Wadensjö, C. (2023) The Routledge handbook; Gentile – Liaison interpreting; Hale – The Critical link 5; Hertog – Taking stock, numero speciale di Linguistica Anverpiensia…; Kadrić – Dialog als Prinzip; Laugesen – Interpreting and language in war crime; The Concept of Role-space. Carlton-le-Moorland, UK: SLI Press; Luatti – Mediatori atleti dell’incontro; Mack – Interpretazione di trattativa; Mason – Dialogue interpreting, numero speciale di The Translator…; Deconstructing the myth of neutrality, Washington: Gallaudet University; Navarro – L'interprète et la médiation; Niemants – L’interprétation de dialogue en milieu médical; Niemants – Teoria e Prassi dell'interpretazione dialogica; Piccoli – L’interprétariat en santé; Pointurier – Théories et pratiques de l’interprétation de service…; Roberts – The Critical Link 2; Roy – Advances in Teaching Sign Language Interpreters; Rudvin – Interpreting in the community and workplace; Rudvin – Mediazione linguistica e interpretariato, problematiche presenti e…; Russo – Interpretare da e verso l'italiano; Schäffner – Interpreting in a Changing Landscape; Sidnell – The handbook of Conversation Analysis; Stokoe – The science of conversation; Straniero – La mediazione linguistica nella conversazione spettacolo; Tannen – The handbook of discourse analyisis; Ticca – Traduire et interpréter en situations sociales, éducation; Tipton – Dialogue interpreting; Traverso – Lambert Lucas; Valero-Garcés – Crossing borders in community interpreting; Verrept – Guide pour la médiation interculturelle dans les…; Wadensjö – Interpreting as Interaction; Wadensjö – The Critical Link 4.
Altre materie del prof. Niemants, Amato, Torresi
- Teoria e Prassi dell'Interpretazione · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
- Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano I · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · annuale · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
- Interpretazione Dall'Italiano in Francese (Lingua C) I · Interpretazione – sede di Forlì · esame facoltativo · Interpretazione di conferenza · 6 CFU
- Interpretazione tra il Francese (Lingua B) e L'Italiano II · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
- Interpretazione tra il Francese (Lingua C) e L'Italiano · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
- Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) (C.I.) Propedeutico al Corso di Lingua e Cultura Francese e Laboratorio · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre · Interpretazione e Traduzione · 10 CFU
- Lingua dei Paesi di Lingua Francese · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · esame facoltativo · 6 CFU
- Lingua Francese e Traduzione (Livello Avanzato) · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 1º anno · 1º semestre · 10 CFU
- Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano II · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · annuale · Interpretazione di conferenza
- Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Prima Lingua) · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
- Linguaggi Settoriali e Mediazione - Lingua Inglese (Seconda Lingua) · Lingue, tecnologie e comunicazione interculturale – sede di Forlì · 3º anno · annuale · Comunicazione Internazionale per l'impresa e le istituzioni · 10 CFU
- Interpretazione tra L'Inglese (Lingua B) e L'Italiano I · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre · Interpretazione di conferenza · 11 CFU
- Distance Interpreting · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 8 CFU
- Introduction To Simultaneous Interpreting · Interpretazione – sede di Forlì · 1º anno · 2º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 6 CFU
- Multimedia Content Transcreation (I.C.) · Interpretazione – sede di Forlì · 2º anno · 1º semestre · Interpreting and Technologies for Communication · 14 CFU